Terms for subject General containing ужасный

Russian	French
быть ужасным болтуном	avoir une fière tapette
быть ужасным болтуном	avoir une bonne tapette
говорить ужасные вещи	dire des horreurs (de qn, sur qn, sur le compte de qn Iricha)
нечто ужасное	horreur
она ужасная злюка	elle est mauvaise comme la gale (kee46)
прожить ужасный год	vivre une année horrible (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
с кем-то случилась ужасная история	il arrive un sal truc à qqn (на что могут ответить "C'est grave?" z484z)
у меня ужасный насморк	je tiens un de ces rhumes !
ужасная атмосфера на работе	une sale ambiance au boulot (Iricha)
ужасная месть	une vengeance terrible (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
ужасная мигрень	migraine abominable (Iricha)
ужасная погода	il fait un temps de chien (z484z)
ужасная правда	vérité abominable (marimarina)
ужасное положение	situation désespérée (Andrey Truhachev)
ужасное положение	situation tragique (Andrey Truhachev)
ужасное положение	situation critique dans laquelle (Andrey Truhachev)
ужасное положение	situation extrêmement difficile (Andrey Truhachev)
ужасное положение	difficile situation (Andrey Truhachev)
ужасное положение	triste situation (Andrey Truhachev)
ужасное положение	sombre situation (Andrey Truhachev)
ужасное положение	situation très difficile (Andrey Truhachev)
ужасное положение	situation terrible (Andrey Truhachev)
ужасное положение	terrible situation (Andrey Truhachev)
ужасное положение	situation désastreuse (Andrey Truhachev)
ужасное положение	situation de détresse (Andrey Truhachev)
ужасное положение	situation difficile (Andrey Truhachev)
ужасное положение	situation dramatique (Andrey Truhachev)
ужасное положение	situation catastrophique (Andrey Truhachev)
ужасные последствия	terribles conséquences (vleonilh)
ужасный акцент	accent atroce (z484z)
ужасный вид	sale gueule
ужасный насморк	rhume soigné
ужасный, опостылевший стресс	putain de stress qui tue (Alex_Odeychuk)
ужасный ребёнок	enfant terrible
ужасный хвастун	avaleur des charrettes ferrées (Lucile)
ходят ужасные слухи	il circule des rumeurs terribles (Alex_Odeychuk)
этот ужасный, опостылевший стресс	ce putain de stress qui tue (Alex_Odeychuk)