Terms for subject General containing удовлетворить

Russian	French
К сожалению, мы вынуждены сообщить Вам, что не можем удовлетворить Вашу просьбу о…	Nous regrettons de devoir vous communiquer que nous ne pouvons pas satisfaire votre demande concernant… (ROGER YOUNG)
не удовлетворить своего любопытства	en être pour sa curiosité
удовлетворить апелляцию	Accueillir un appel (ROGER YOUNG)
удовлетворить вашу просьбу	répondre à votre demande (Alex_Odeychuk)
удовлетворить естественную нужду	se satisfaire
удовлетворить любопытство	revolver (1) Voulant doncques satisfaire à la curiosité de tous bons compaignons, j’ai revolvé toutes pantarches des cieulx, calculé les quadratz de la lune. — (François Rabelais, Pantagruéline prognostication certaine, véritable et infaillible, pour l'an 1533). 2) quelles sont vos motivations à révolver cette solution?  nevelena)
удовлетворить нужды	faire la soudure
удовлетворить по максимуму потребности общества	satisfaire au maximum les besoins de la société (z484z)
удовлетворить половое влечение	se satisfaire
удовлетворить потребности общества	satisfaire les besoins de la société (z484z)
удовлетворить потребность	satisfaire un besoin
удовлетворить претензию	accueillir une demande (Schell23)
удовлетворить претензию	approuver une réclamation (Schell23)
удовлетворить просьбу	donner suite à la demande de (ROGER YOUNG)
удовлетворить просьбу	satisfaire un demande (Morning93)
удовлетворить просьбу	accueillir une demande
удовлетворить просьбу	accorder une demande
удовлетворить просьбу	satisfaire une demande (Morning93)
удовлетворить своё желание	contenir son envie
удовлетворить своё желание	se satisfaire
удовлетворить своё желание	passer son envie
удовлетворить своё любопытство	assouvir sa curiosité (rassasier sa curiosité Maeldune)
удовлетворить своё любопытство	contenter sa curiosité
удовлетворить требования	donner gain de cause
удовлетворить ходатайство	accueillir une demande (Morning93)
удовлетвориться объяснением	se payer de mots