 |
| Russian | French |
| непосредственно угрожающая опасность | imminence du danger |
| непосредственно угрожающий | imminent |
| опасность, угрожающая | danger qui pèse sur (ZolVas) |
| принять угрожающие масштабы | atteindre des proportions alarmantes (Iricha) |
| угрожающая ситуация | situation de précarité (Andrey Truhachev) |
| угрожающая ситуация | situation terrible (Andrey Truhachev) |
| угрожающая ситуация | situation critique (Andrey Truhachev) |
| угрожающе двинуться | marcher sur qn (к кому-л.) |
| угрожающее положение | situation de précarité (Andrey Truhachev) |
| угрожающее положение | situation terrible (Andrey Truhachev) |
| угрожающее положение | situation critique (Andrey Truhachev) |
| угрожающий риск опасность | risque couru (Plus on a de contacts, plus on noue des liens amicaux avec les gens des régions où nous intervenons, et plus on comprend une situation particulière et mieux on saisit les risques courus. I. Havkin) |