 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | моя очередь угощать | c'est ma tournée |
| nonstand. | угощать вином | être rincée |
| lit. | угощать гостей | amphitryoner ((amphitryonner),,Hier, 22 janvier, l'anniversaire de la naissance de lord Byron, dîné avec G. Guérin et Scudo.− J'amphitryonais. − Il a eu de part et d'autre moins de verve que je n'aurais cru.`` (J. Barbey d'Aurevilly, Premier Memorandum, 1837). Helene2008) |
| gen. | угощать друг друга | se traiter |
| gen. | угощать друг друга | se régaler |
| sport., inf. | "угощать косулей" | faire les honneurs du chevreuil |
| gen. | хозяин угощает | la tournée du patron (в кафе) |
| gen. | я тебя угощаю | je te paye un verre |
| nonstand. | я угощаю | je te paie un coup |