| Subject | Russian | French |
| geol. | автохтонная теория происхождения углей | théorie de l'autochtonie |
| geol. | автохтонная теория происхождения углей | théorie de l'origine autochtone |
| geol. | автохтонная теория происхождения углей | théorie autochtone |
| geol. | автохтонное накопление материнского вещества углей | sédimentation autochtone |
| geol. | автохтонный уголь | charbon d'origine autochtone |
| geol. | автохтонный уголь | charbon autochtone |
| geol. | адсорбирующий порошкообразный уголь | charbon adsorbant |
| geol. | активированный уголь | carbone activé |
| gen. | активированный уголь | charbon activé |
| gen. | активированный уголь | charbon actif |
| tech. | активный уголь | charbon actif |
| geol. | аллохтонная теория происхождения углей | théorie de l'origine allochtone |
| geol. | аллохтонная теория происхождения углей | théorie de l'allochtonie |
| geol. | аллохтонная теория происхождения углей | hypothèse de l'allochtonie |
| geol. | аллохтонная теория происхождения угля | théorie allochtone |
| geol. | аллохтонное накопление материнского вещества углей | sédimentation allochtone |
| geol. | аллохтонный уголь | charbon d'origine allochtone |
| geol. | аллохтонный уголь | charbon allochtone |
| geol. | аморфный уголь | charbon amorphe |
| geol. | анализ углей | analyse des charbons |
| geol. | антрацитовый уголь | charbon brillant |
| geol. | антрацитовый уголь | charbon très maigre |
| geol. | антрацитовый уголь | houille brillante |
| geol. | антрацитовый уголь | charbon de pierre |
| geol. | антрацитовый уголь | charbon luisant |
| geol. | антрацитовый уголь | houille miroitante |
| geol. | антрацитовый уголь | houille luisante |
| geol. | антрацитовый уголь | houille éclatante |
| obs. | антрацитовый уголь | houillite |
| geol. | антрацитовый уголь | anthracite |
| geol. | барзасский уголь | sapromixite |
| geol. | белый уголь | houille blanche |
| gen. | белый уголь | houille blanche (гидроэнергия горных потоков) |
| gen. | бесцветный уголь | houille incolore (движущая сила ветра) |
| gen. | бесцветный уголь | houille atmosphérique (движущая сила ветра) |
| geol. | битуминозный уголь | humite |
| geol. | блестящая составляющая углей | constituant brillant |
| geol. | блестящий каменный уголь | houille miroitante |
| geol. | блестящий каменный уголь | houille luisante |
| geol. | блестящий полосчатый уголь | charbon zoné brillant |
| geol. | блестящий уголь | charbon clair |
| geol. | блестящий уголь | charbon luisant |
| geol. | блестящий уголь | houille brillante |
| geol. | блестящий уголь | charbon brillant |
| geol. | бумажный уголь | tourbe papyracée |
| geol. | бумажный уголь | houille papyracée |
| geol. | бумажный уголь | houille feuilletée |
| geol. | бумажный уголь | houille carton |
| geol. | бумажный уголь | charbon papyracé |
| tech. | бункер для сортированного угля | silo des classés |
| gen. | бурый уголь | houille brune |
| geol. | бурый уголь | lignite commun (общее название землистых и плотных разностей) |
| geol. | бурый уголь | lignite brun mat (общее название землистых и плотных разностей) |
| geol. | бурый уголь | lignite brun (преимущественно кайнозойского возраста) |
| geol. | бурый уголь | houille stipite |
| geol. | бурый уголь | lignite sens strict (содержащий 20 % влаги и с теплотворной способностью 4000-6000 кал) |
| geol. | бурый уголь | lignite foncé (с влажностью 22 % и выходом летучих веществ 56 %) |
| gen. | бурый уголь | lignite |
| geol. | бурый уголь с влажностью 22% и выходом летучих веществ 56% | sépia |
| geol. | витреновый уголь | vitrain |
| geol. | витреновый уголь | charbon brillant |
| geol. | влажность угля | humidité du charbon |
| geol. | водорослевый уголь | charbon d'Algues |
| geol. | волокнистый каменный уголь | houille filandreuse |
| geol. | волокнистый уголь | charbon fibreux |
| geol. | волокнистый уголь | houille mate fibreuse |
| geol. | волокнистый уголь | fusain |
| geol. | волокнистый уголь | charbon fusain |
| geol. | волокнистый уголь | charbon de bois minéral |
| geol. | вонючий уголь | tourbe papyracée |
| geol. | вторичный аллохтонный уголь | charbon allochtone secondaire |
| gen. | выбирать уголь | déhouiller |
| geol. | выветрелый уголь | mort-charbon |
| tech. | выветрившийся уголь | charbon délité |
| gen. | выгребать угли | ébraiser (из печи) |
| tech. | выемка угля | déhouillement |
| tech. | выемка угля из целиков | déhouillement des piliers |
| tech. | выемка угля обратным ходом | déhouillement rabattant |
| tech. | выемка угля прямым ходом | déhouillement chassant |
| tech. | высокосортный уголь | charbon de qualité |
| geol. | высший каменный уголь | charbon bitumineux supérieur (по Кэмпбеллу) |
| geol. | "высший" полукаменный уголь | charbon semi-bitumineux élevé (по Кэмпбеллу) |
| geol. | газовый уголь | houille sèche |
| geol. | газовый уголь | houille grasse à gaz |
| geol. | газовый уголь | gras à longue flamme |
| geol. | газовый уголь | flénu |
| geol. | газовый уголь | flambant gras |
| geol. | газоносный пласт угля | couche grisouteuse |
| geol. | глинистый каменный уголь | houille glaiseuse |
| geol. | глинистый уголь | houille argileuse |
| gen. | глушить угли | étouffer les charbons |
| tech. | "голубой уголь" | houille bleue (энергия приливов) |
| gen. | голубой уголь | houille bleue (движущая сила моря) |
| geol. | горный воск, извлекаемый из бурого угля | cire de lignite |
| geol. | графитизация углей | graphitisation des houilles |
| nautic. | грузиться углём | charbonner |
| geol. | гумусовый уголь | charbon humique |
| geol. | гумусовый уголь | charbon lignocellulosique |
| geol. | гумусовый уголь | humite |
| geol. | гумусовый уголь | houille cellulosique |
| geol. | гумусовый уголь | houille bitumineuse |
| geol. | гумусовый уголь | charbon bitumineux |
| geol. | длиннопламенный каменный уголь | houille à longue flamme |
| geol. | длиннопламенный сухой уголь | houille sèche à longue flamme |
| geol. | длиннопламенный уголь | flambant |
| geol. | длиннопламенный уголь | flénu |
| geol. | длиннопламенный уголь | houille gazière |
| geol. | длиннопламенный уголь | houille à gaz |
| geol. | длиннопламенный уголь | houille bitumineuse |
| geol. | длиннопламенный уголь | flambant sec |
| geol. | длиннопламенный уголь | houille grasse à longue flamme |
| geol. | длиннопламенный уголь | charbon à gaz |
| gen. | добыча угля | abattage de la houille |
| gen. | добыча угля | borinage (в Бельгии, на севере Франции) |
| geol. | древесный уголь | charbon végétal |
| geol. | древесный уголь | charbon décolorant |
| gen. | древесный уголь | charbon de bois |
| geol. | дюреновый уголь | charbon opaque |
| geol. | дюреновый уголь | houille mate |
| geol. | дюреновый уголь | durain |
| geol. | дюреновый уголь | charbon mat |
| obs. | женщина, отделявшая уголь от камней | placière (до 1950-х z484z) |
| tech. | животный уголь | charbon d'os |
| tech. | животный уголь | noir animal |
| geol. | животный уголь | noir d'ivoire |
| geol. | животный уголь | noir de Francfort |
| gen. | животный уголь | charbon animal |
| geol. | жирный газовый уголь | fléne gras |
| tech. | жирный каменный уголь | gras |
| geol. | жирный уголь | houille bitumineuse |
| geol. | жирный уголь | gras |
| geol. | жирный уголь | gras proprement dit |
| geol. | жирный уголь | houille flambante |
| geol. | жирный уголь | flénu |
| gen. | загнутые угли ковра | les coins roulés d'un tapis |
| geol. | загрязнённый уголь | charbon barré |
| shipb. | запасаться углём | faire du charbon (о судне) |
| gen. | запасаться углём | faire du charbon |
| geol. | землистый бурый уголь | lignite terne |
| geol. | землистый бурый уголь | lignite brun terreux |
| geol. | землистый бурый уголь с прослоями пирописсита | lignite pyropissitique |
| geol. | землистый уголь | charbon terreux |
| geol. | зола ископаемого угля | cendre minérale |
| geol. | зола ископаемого угля | cendre de houille |
| geol. | измельчённый уголь, заполняющий трещины | charbon de cran |
| geol. | петрографический ингредиент углей | constituant pétrographique |
| geol. | ингредиент угля | lithotype |
| geol. | ингредиент угля | constituant macroscopique des houilles |
| geol. | ископаемый уголь | charbon fossile |
| geol. | ископаемый уголь | charbon de terre |
| tech. | ископаемый уголь | charbon minéral |
| geol. | ископаемый растительный уголь | charbon de bois |
| gen. | испачканный углём | charbonneux |
| obs. | каменный уголь | diamant noir |
| gen. | каменный уголь | charbon de terre |
| geol. | каменный уголь | charbon bitumineux |
| geol. | каменный уголь | charbon ordinaire |
| geol. | каменный уголь | bâtarde |
| geol. | каменный уголь | houille ordinaire |
| gen. | каменный уголь | houille |
| geol. | карта размещения месторождений угля | carte des dépôts houillers |
| geol. | кеннелевый уголь | cannel-coal |
| geol. | кеннельский каменный уголь | houille compacte |
| geol. | кеннельский уголь | gayet |
| geol. | кеннельский уголь | charbon piciforme |
| geol., BrE | кеннельский уголь | cannel-coal |
| geol. | кеннельский уголь | kennel-coal |
| geol. | кеннельский уголь | houille de cannel |
| geol. | кеннельский уголь | candélite |
| geol. | клареновый уголь | charbon semi-brillant |
| geol. | клареновый уголь | houille semi-brillante |
| geol. | клареновый уголь | clarain |
| geol. | клареновый уголь | charbon brillant |
| geol. | класс бурых и полужирных углей | classe D1 |
| geol. | класс бурых углей | classe D2 |
| geol. | класс газовых углей | classe B3 |
| geol. | класс тощих углей | classe B1 |
| geol. | кливажистый уголь | charbon clivé |
| geol. | коксовый уголь | charbon cokéfiant |
| geol. | коксовый уголь | charbon cokéfiable |
| geol. | коксовый уголь | houille bitumineuse moyenne |
| geol. | коксовый уголь | houille grasse à coke |
| geol. | коксовый уголь | houille à coke |
| geol. | коксовый уголь | gras à courte flamme |
| geol. | коксовый уголь | 3/4 gras |
| geol. | коксовый уголь | charbon à coke |
| geol. | коксующийся каменный уголь | houille à coke |
| gen. | коксующийся уголь | charbon à coke |
| gen. | коксующийся уголь | houille à coke |
| gen. | коксующийся уголь | charbon cokéfiable |
| gen. | коксующийся уголь | charbon cokéfiant |
| geol. | коллоидный уголь | carbone colloïdal |
| geol. | короткопламенный каменный уголь | houille à courte flamme |
| gen. | костяной уголь | noir animal |
| tech. | крепкий уголь | charbon dur |
| geol. | крупнокусковой уголь | charbon en roche |
| geol. | крупнокусковой уголь | houille grosse |
| geol. | крупнокусковой уголь | houille grossière |
| geol. | крупнокусковой уголь | charbon gros |
| geol. | крупный кусковый уголь | gailleterie |
| gen. | кузнечный уголь | charbon de forge |
| geol. | кузнечный уголь | fine-forge |
| gen. | кузнечный уголь | maréchale |
| gen. | кусковой уголь | gaillette (крупный) |
| gen. | кусковой уголь | gailletin (мелкий) |
| geol. | лигнитовый уголь | lignite proprement dit |
| geol. | лигнитовый уголь | lignite xyloïde |
| geol. | лигнитовый уголь | houille ligneuse |
| geol. | листоватый каменный уголь | houille papyracée |
| geol. | листоватый каменный уголь | houille feuilletée |
| tech. | листоватый уголь | houille papyracée |
| tech. | листоватый уголь | houille feuilletée |
| geol. | листоватый уголь | charbon papyracé |
| geol. | литотип угля | lithotype |
| geol. | литотип угля | constituant macroscopique des houilles |
| geol. | лосковый каменный уголь | houille luisante |
| geol. | лучистый каменный уголь | houille bacillaire |
| gen. | мазать углём | charbonner |
| geol. | матовая составляющая углей | constituant mat |
| geol. | матовый полосчатый уголь | charbon zoné mat |
| geol. | матовый уголь | lignite brun mat |
| geol. | матовый уголь | lignite mat |
| geol. | матовый уголь | houille mate |
| geol. | мелкий кусковой уголь | tête de moineau |
| geol. | мелкий кусковой уголь | gailletin |
| geol. | мелкий орешковый уголь | petite noisette |
| gen. | мелкий уголь | charbonnailie |
| geol. | мелкий уголь | fines |
| gen. | мелкий уголь | grésillon |
| gen. | мелкий уголь | tête de moineau (для домашних нужд) |
| gen. | мелкий уголь | tête-de-moineau (для домашнего отопления) |
| geol. | мелкий уголь | houille fine |
| gen. | мелкий уголь | braisette |
| geol. | месторождение автохтонного угля | gisement de charbon d'origine autochtone |
| geol. | месторождение аллохтонного угля | gisement de charbon d'origine allochtone |
| geol. | месторождение каменного угля | gisement de houille |
| geol. | месторождение угля | gîte de charbon |
| geol. | месторождение угля | gisement de charbon |
| geol. | метаморфизм углей | évolution des houilles |
| geol. | метаморфизм углей | carbonification des charbons |
| tech. | метаморфизм угля | évolution de la houille |
| gen. | мешать угли | tisonner |
| gen. | мешок для угля | sac à charbon |
| gen. | мешок с углём | sac de charbon |
| geol. | микроингредиент угля | constituant micropétrologique |
| geol. | микрокомпонент углей | élément macérai |
| geol. | микрокомпонент угля | unité micropétrologique |
| geol. | микрокомпонент угля | macérai |
| geol. | микрокомпоненты углей | constituant micropétrologique |
| geol. | микрокомпоненты углей | matière macérale |
| geol. | микрокомпоненты углей | constituant des charbons |
| geol. | мягкий уголь | charbon tendre |
| geol. | мягкий уголь | charbon mou |
| gen. | набросок углём | charbonné |
| tech. | нависший кусок породы, покрытый углём | cloche |
| geol. | название, объединяющее жирный уголь и гагат | lignite noir brillant |
| tech. | нарушенный уголь | charbon disloqué |
| tech. | некоксующийся уголь | charbon non cokéfiant |
| geol. | необогащённый уголь | charbon tout venant |
| geol. | необогащённый уголь | charbon vierge |
| geol. | необогащённый уголь | charbon non lavé |
| geol. | неоднородный бурый уголь | lignite rubané |
| geol. | неоднородный уголь | houille zonée |
| geol. | неоднородный уголь | zoné |
| geol. | неоднородный уголь | charbon zoné |
| geol. | неокаледонский уголь | charbon néo-calédonien |
| gen. | непрогоревший каменный уголь | escarbille |
| tech. | несортированный уголь | houille crue |
| tech. | несортированный уголь | houille brute |
| tech. | несортированный уголь | houille tout venant |
| tech. | несортированный уголь | houille tout-venante |
| tech. | несортированный уголь | charbon brut |
| geol. | неспекающийся уголь | houille non collante |
| geol. | неспекающийся уголь | charbon non collant |
| geol. | нефть, полученная из каменною угля | huile de houille |
| tech. | низкосортный каменный уголь | escaillage |
| tech. | низкосортный уголь | clute |
| geol. | низкосортный уголь | charbon pauvre |
| geol. | низший каменный уголь | charbon bitumineux inférieur (по Кэмпбеллу) |
| geol. | "низший" полукаменный уголь | charbon semi-bitumineux inférieur (по Кэмпбеллу) |
| gen. | обжиг угля | cuisage |
| gen. | обжигание угля | cuisage |
| geol. | обладающий свойствами угля | carbonique |
| tech. | обработка активированным углём | traitement au charbon actif |
| geol. | обращать в уголь | carboniser |
| tech. | обрушение угля | décollement du charbon |
| geol. | общее название жирного и газового углей | flénu gras (Бельгия) |
| geol. | обычный уголь | charbon tout-venant |
| geol. | однородный бурый уголь | lignite non rubané |
| geol. | однородный уголь | gayet |
| geol. | однородный уголь | houille homogène |
| geol. | однородный уголь | charbon non zoné |
| geol. | орешковый уголь | noisette |
| geol. | орешковый уголь | noix |
| geol. | орешковый уголь | noix de charbon |
| geol. | орешковый уголь | charbon gailieteux |
| geol. | орешковый уголь с размером кусков от 3/4 - 1/2" до 13/16 - 9/16" | petite noix |
| tech. | отбойка угля | déhouillement |
| gen. | относящийся к торговле углём | charbonnier |
| shipb. | паровой котёл, отапливаемый углём | chaudière chauffant au charbon |
| tech. | пачка угля | layon |
| tech. | пачка угля | sillon de charbon |
| geol. | пачка угля | laie de charbon |
| geol. | переливчатый каменный уголь | houille miroitante |
| geol. | петрология углей | pétrographie houillère |
| geol. | пламенный каменный уголь | houille flambante |
| gen. | пламенный каменный уголь | flambant |
| geol. | пламенный уголь | flambard |
| geol. | пламенный уголь | flambant |
| geol. | пламенный уголь с содержанием летучих 35-40% | charbon flambant à gaz |
| geol. | пласт рыхлого угля | chaignelaie |
| geol. | пласт рыхлого угля | chagnelaie |
| geol. | чистый пласт угля | net |
| geol. | плотный бурый уголь | lignite compacte |
| geol. | плотный бурый уголь | lignite brun proprement dit (влажностью более 28 %) |
| geol. | плотный каменный уголь | houille compacte |
| gen. | погрузка угля | charbonnage |
| tech. | подбрасывать уголь | alimenter le feu |
| geol. | покрытый углём | cloche |
| tech. | полоса угля | paroi de charbon |
| geol. | полосчатый бурый уголь | lignite rubané |
| geol. | полосчатый уголь | zoné |
| geol. | полосчатый уголь | houille zonée |
| geol. | полосчатый уголь | charbon zoné |
| geol. | полублестящий полосчатый уголь | charbon zoné semi-brillant |
| geol. | полужирный уголь | houille de chaudière |
| geol. | полужирный уголь | houille subbitumineuse |
| geol. | полужирный уголь | charbon subbitumineux |
| geol. | полужирный уголь | demi-gras |
| geol. | полужирный уголь | lignite brillant |
| geol. | полужирный уголь | lignite noir |
| geol. | полужирный уголь | lignite pyropissitique |
| geol. | полужирный уголь | lignite gras |
| geol. | полужирный уголь | charbon 1/2 gras |
| gen. | полусгоревший уголь | flambait |
| gen. | полусгоревший уголь | flambard |
| geol. | порода, содержащая рассеянный уголь | coumaille |
| gen. | поставлять уголь | fournir en charbon |
| gen. | поставлять уголь | approvisionner de houille |
| gen. | превращать в уголь | carboniser |
| tech. | предварительно разрыхлённый уголь | charbon disloqué |
| geol. | прозрачная гелифицированная основная масса углей | collinite |
| gen. | производить выемку угля | déhouiller |
| geol. | пропласток угля | intercalation de charbon |
| geol. | прослой блестящего ингредиента угля | zone brillante |
| geol. | прослой матового ингредиента угля | zone mate |
| geol. | прослой угля | intercalation de charbon |
| geol. | разновидность бурого угля | lignite épicéa |
| geol. | разновидность водорослевого угля | charbon gélosique |
| geol. | разновидность гумусового угля | lithanthrax |
| geol. | разновидность гумусового угля | carbonite |
| geol. | разновидность тощего угля | chaussine |
| gen. | раскалённые угли | braise |
| med. | растительный уголь | charbon végétal |
| tech. | ретортный уголь | charbon homogène |
| gen. | ретортный уголь | charbon de cornue |
| gen. | рисовать углём | dessiner au fusain |
| gen. | рисовать углём | charbonner |
| gen. | рисунок углём | fusain |
| gen. | рисунок углём | charbon |
| tech. | рыхлый уголь | charbon sourd |
| geol. | рядовой несортированный уголь | charbon non lavé |
| geol. | рядовой несортированный уголь | charbon brut |
| geol. | рядовой уголь | charbon tout-venant |
| tech. | рядовой уголь | houille brute |
| tech. | рядовой уголь | houille tout-venante |
| tech. | рядовой уголь | tout-venant |
| geol. | рядовой уголь | houille tout venant |
| geol. | сажистый уголь | lignite terne friable |
| geol. | сажистый уголь | charbon sale |
| geol. | сажистый уголь | charbon cendreux |
| geol. | сапропелевый уголь | sapropélite |
| geol. | сапропелевый уголь | sapropélithe |
| geol. | сапропелевый уголь | charbon sapropélique |
| geol. | сапропелевый уголь | charbon de boue fétide |
| geol. | сернистый бурый уголь | lignite alunifère |
| geol. | сернистый уголь | houille pyriteuse |
| geol. | сернистый уголь | charbon sulfuré |
| geol. | сернистый уголь | charbon pyriteux |
| tech. | сжигание спекающегося угля | combustion du charbon agglutinant |
| geol. | сидеритовая руда, содержащая примесь угля | black band |
| tech. | скат для угля | couloir à charbon |
| geol. | сланцеватый песчаник в ассоциации с углём | kuérelle |
| geol. | сланцеватый уголь | charbon lité |
| geol. | сланцеватый уголь | charbon feuilleté |
| geol. | сланцеватый уголь | charbon lamelleux |
| geol. | сланцеватый уголь | charbon schisteux |
| geol. | сланцеватый уголь | houille carton |
| geol. | сланцеватый уголь | lignite schisteux |
| geol. | сланцеватый уголь | charbon barré |
| geol. | следы угля | traces charbonneuses |
| geol. | слоистый каменный уголь | houille schisteuse |
| geol. | смешанная теория происхождения углей | hypothèse de la semi-autochtonie |
| tech. | смолистый каменный уголь | charbon résineux |
| tech. | смолистый уголь | houille piciforme |
| tech. | снабжать паровоз углём | faire du charbon |
| tech. | снабжать углём | faire du charbon |
| gen. | снабжать углём | fournir en charbon |
| gen. | снабжать углём | approvisionner de houille |
| gen. | совок для выгребания углей | ébraisoir (из печи) |
| geol. | содержащий бурый уголь | lignitifère |
| gen. | содержащий каменный уголь | houilleux |
| geol. | содержащий уголь | carbonifère |
| geol. | содержащий уголь | houiller |
| med. | содержащий уголь | carboné |
| geol. | содержащий уголь | houilleux |
| gen. | содержащий уголь | charbonneux |
| geol. | спекание угля | cokéfaction |
| geol. | спекающийся уголь | charbon vif |
| geol. | средний каменный уголь | charbon bitumineux moyen (по Кэмпбеллу) |
| geol. | средний по крупности каменный уголь | chapelet |
| geol. | средний кусковой уголь | gailleterie |
| tech. | средний по крупности каменный уголь | chapelet |
| geol. | стадия метаморфизма угля | degré de houillification |
| geol. | стадия метаморфизма угля | degré d'incarbonisation |
| geol. | стадия метаморфизма угля | rang d'un charbon |
| geol. | стадия метаморфизма угля | degré d'évolution des houilles |
| geol. | ступень метаморфизма угля | degré d'incarbonisation |
| geol. | ступень метаморфизма угля | degré de houillification |
| geol. | ступень метаморфизма угля | degré d'évolution des houilles |
| gen. | стёсывать угли | écorner |
| geol. | суббитуминозный уголь | houille demi-grasse |
| geol. | суббитуминозный уголь | houille subbitumineuse |
| geol. | суббитуминозный уголь | lignite gras |
| geol. | суббитуминозный уголь | lignite noir |
| geol. | суббитуминозный уголь | lignite brillant |
| geol. | суббитуминозный уголь | charbon 1/2 gras |
| geol. | суббитуминозный уголь | charbon subbitumineux |
| geol. | суббитуминозный уголь | demi-gras |
| geol. | суббитуминозный уголь | charbon demi-gras |
| geol. | сухая перегонка угля | distillation du charbon |
| geol. | сухой длиннопламенный уголь | fléne sec |
| geol. | сухой длиннопламенный уголь | flénu sec |
| geol. | сухой уголь | houille sèche |
| geol. | сухой уголь | charbon sec |
| geol. | твёрдый прослоек угля в пласте | ferme (I. Havkin) |
| geol. | теория образования автохтонных углей | autochtonie |
| geol. | теплота смачивания углей | chaleur de mouillage des charbons |
| gen. | толчёный уголь | brasque |
| geol. | тонкий пропласток угля | feuille du charbon |
| geol. | тонкий слой угля | layette |
| gen. | тонна в пересчёте на уголь | tec сокр. от tonne d'équivalent charbon |
| gen. | тонна в пересчёте на уголь | tonne d'équivalent charbon |
| shipb. | топка углём | chauffe au charbon |
| geol. | торфоподобный уголь | lignite tourbeux |
| geol. | тощий длиннопламенный уголь | houille maigre à longue flamme |
| geol. | тощий уголь | lignite maigre |
| geol. | тощий каменный уголь | maigre |
| geol. | тощий уголь | charbon 1/4 gras |
| geol. | тощий уголь | charbon pauvre en gaz |
| gen. | тощий уголь | charbon maigre |
| gen. | тощий уголь | houille maigre |
| geol. | тусклый уголь | houille mate |
| obs. | тушилка для углей | braisière (род ведра) |
| gen. | тушилка для углей | étouffoir |
| tech. | уголь бытового назначения | houille de ménage |
| gen. | уголь в кусках | gailleterie (после просеивания) |
| geol. | уголь в целике | charbon en piliers |
| tech. | уголь для внутренних нужд шахты | houille de ménage |
| tech. | уголь для локомотивов | charbon de traction |
| gen. | уголь для рисования | crayon fusain |
| geol. | уголь, загрязнённый пиритом | brésil |
| geol. | уголь, залегающий под морским дном | charbon marin |
| geol. | уголь из бассейна Соммы и Луары | charbon clair (Франция) |
| tech. | уголь, истёртый в порошок | charbon délité |
| geol. | уголь класса "каштан" | charbon gailieteux |
| tech. | уголь, прошедший породоотборку | charbon épierré |
| geol. | уголь с включениями пирита | houille pyriteuse |
| geol. | уголь с включениями пирита | charbon sulfuré |
| geol. | уголь с включениями пирита | charbon pyriteux |
| geol. | уголь с высоким содержанием естественной влажности | charbon riche en eau |
| geol. | уголь с выходом летучих веществ от 10% до 12,5% | charbon 1/4 gras (Бельгия) |
| geol. | уголь с выходом летучих веществ от 14% до 16 % Бельгия и от13% до 22% | charbon 1/2 gras (Франция) |
| geol. | уголь с выходом летучих веществ от 10% до 14% Бельгия или от 8% до 14% | charbon pauvre en gaz (Франция) |
| geol. | уголь с выходом летучих веществ от 10% до 14% Бельгия или от 8% до 14% | charbon maigre (Франция) |
| geol. | уголь с выходом летучих от 18 до 27% | houille grasse à courte flamme (Франция) |
| geol. | уголь с выходом летучих от 18 до 20% | houille trois-quart grasse |
| geol. | уголь с породными прослойками | barré |
| geol. | уголь с прослойками пустой породы | charbon barré |
| geol. | уголь с содержанием летучих более 34% | flambant sec (Франция) |
| geol. | уголь с содержанием летучих более 28,3% | flambant gras B (Бельгия) |
| geol. | уголь с содержанием летучих от 27% до 40% | charbon gras proprement dit (Франция) |
| geol. | уголь с содержанием летучих от 18% до 27% | charbon gras à courte flamme (Франция) |
| geol. | уголь с содержанием летучих от 20% до 28% | charbon gras A (Бельгия) |
| geol. | уголь с содержанием летучих от 28% и более | charbon gras B (Бельгия) |
| geol. | уголь, содержащий летучих от 30 до 34% | flambant gras (Франция) |
| tech. | фармакопейный растительный уголь | charbon végétal |
| tech. | фармакопейный растительный уголь | charbon officinal |
| geol. | физические свойства углей | propriétés physiques des houilles |
| mil. | фильтрующий уголь | charbon-filtre |
| geol. | флотский уголь | charbon marin |
| geol. | фюзеновый уголь | houille mate fibreuse |
| geol. | фюзеновый уголь | fusain |
| geol. | химическая классификация углей | classification chimique des charbons |
| geol. | хозяйственный каменный уголь | houille de ménage |
| gen. | художник, рисующий углём | fusiniste |
| gen. | художник, рисующий углём | fusainiste |
| gen. | чертить углём | charbonner |
| gen. | чёрный как уголь | charbonneux |
| geol. | шестоватый каменный уголь | houille bacillaire |
