Terms for subject Military containing углы

Russian	French
барабан со шкалами углов места цели и прицела	goniomètre des sites et hausses
барабан углов места цели	tambour gradué des angles de site
барабан углов места цели	tambour de site
барабан углов прицеливания	tambour des hausses
барабан углов прицеливания	tambour gradué de hausse
барабан углов прицеливания	tambour de hausse
барабанчик точного отсчёта вертикальных углов	micromètre des hausses
барабанчик точного отсчёта горизонтальных углов	micromètre de gisement
боевой порядок танков углом вперёд	coin blindé
боевой порядок углом вперёд	dispositif triangulaire
боевой порядок углом вперёд	formation de combat la pointe en avant
боевой порядок углом вперёд	formation en pointe
боевой порядок углом вперёд	formation en coin
боевой порядок углом вперёд	formation ouverte en tête
боевой порядок углом вперёд	formation en triangle
боевой порядок углом вперёд	formation en triangle la pointe en avant
боевой порядок углом вперёд	dispositif en triangle
боевой порядок углом назад	dispositif triangulaire
боевой порядок углом назад	formation ouverte en
боевой порядок углом назад	formation en triangle
боевой порядок углом назад	formation en triangle la base en avant
боевой порядок углом назад	dispositif en triangle
бой на постоянных курсовых углах	combat circulaire
большой угол обстрела	grand champ de tir (G.C.T. vleonilh)
вертикальный угол	angle vertical
вертикальный угол	angle de la distance
взлётный угол	pente de décollage
взлётный угол	angle d'envol
восстанавливать соответствие углов места цели	refaire la concordance du site (на орудии и ПУАЗО)
вычислять дирекционный угол	calculer un gisement
вычислять угол места цели	calculer un site
вычислять угол места цели по координатам точки	dépouiller le site
гидролокатор с указателем дирекционного угла	sonar avec indicateur de gisement
горизонтальный угол	angle horizontal
горизонтальный угол	angle en direction
горизонтальный угол	angle de direction
движение под углом к направлению стрельбы	mouvement de rocade
диапазон вертикальных углов	champ vertical
диапазон горизонтальных углов	champ horizontal
дирекционный угол	débattement en gisement
дирекционный угол	angle de gisement
дирекционный угол основного направления	gisement de surveillance
дополнительный угол угла встречи	angle d'obliquité
дополнительный угол угла встречи	incidence
дополнительный угол угла встречи	angle d'incidence
дуга углов возвышения	secteur d'angles de tir
зубчатая дуга механизма приведения ствола к углу заряжания	secteur de relevage
изменение угла доворота орудия	correction d'échelonnement (при корректуре веера)
изменение углов доворота орудий	modification d'échelonnement (при корректуре веера)
измерение угла места	mesure d'altitude (цели)
измерение углов ых расстояний по угловой цене пальца	méthode du pouce
исправленный угол возвышения	angle au niveau corrigé
исправленный угол прицеливания на угол места цели	site corrigé
исходящий угол	saillant (укрепления)
исчисленный угол	angle précalculé
исчисленный угол доворота	angle de transport corrigé
исчисленный угол места цели	site corrigé
исчисленный угол прицеливания	angle de hausse corrigé
коробка механизма угла места цели	boite de l'appareil d'angle de site
коробка привода механизма приведения к углу заряжания	boite de la commande de relevage
кривая равных углов возвышения	courbe équihausse
кривая равных углов места цели	courbe équisite
курсовой угол	inclinaison de la route
курсовой угол	angle marche
курсовой угол	angle de gisement
лафет, допускающий установку по углу места	affût mobile en site
максимальный угол подъёма	angle de montée maximum
максимальный угол снижения	angle de descente maximum
маховик наведения по углу места цели	volant de site (в ПУАЗО)
маховик наведения по углу места цели	volant de pointage en site (в ПУАЗО)
маховик поправки угла места цели	volant de correction vertical (в ПУАЗО)
маховичок углов места цели	bouton d'angle de site
механизм углов возвышения	calculateur de hausse
механизм углов места цели	appareil de site
механизм углов прицеливания	mécanisme d'angles de hausse
механизм углов прицеливания	appareil de hausse et de portée à niveau
мёртвый угол обзора	angle mort de vision
наблюдение под большим углом к поверхности цели	vues plongeantes
наблюдение под большим углом к поверхности цели	vues fichantes
наблюдение под большим углом к поверхности цели	vue plongeante
наблюдение под большим углом к поверхности цели	vue fichante
наблюдение под небольшим углом к поверхности цели	vue en glacis
наблюдение под небольшим углом к поверхности цели	vues en glacis
наблюдение под небольшим углом к поверхности цели	vues rasantes
наблюдение под небольшим углом к поверхности цели	vue rasante
наводка по углу места	acquisition en site
наводка по углу места цели	pointage en site
наводка с отрицательным углом возвышения	pointage négatif
наводка с положительным углом возвышения	pointage positif
наводчик по углу места	servant du site
наводчик по углу места	régleur de site
наводчик по углу места цели	pointeur en site
наибольший угол возвышения	site de pointage en hauteur
наибольший угол возвышения	site total
наибольший угол возвышения	pointage en hauteur maximum
наибольший угол возвышения	angle au niveau maximum
наименьший угол возвышения	inclinaison dangereuse
наименьший угол возвышения	angle au niveau minimum
нулевой угол	angle nul
ограничитель угла склонения	butée de pointage négatif
определение азимута и угла места цели	pointage angulaire
определять дирекционный угол	calculer un gisement
определять текущие азимут и угол места цели непосредственной наводкой в цель	enregistrer par pointage le gisement et le site actuels
определять угол места цели	calculer un site
определять угол места цели по координатам точки	dépouiller le site
отклонение по углу возвышения	erreur sur l'inclinaison
отклонение по углу места цели	débattement en site
отрицательный угол возвышения	inclinaison négative
отрицательный угол возвышения	angle de tir négatif
отрицательный угол возвышения	angle d'abaissement
пулемётная очередь с большими углами встречи	rafale très plongeante
ошибка в определении угла возвышения	erreur d'élévation
ошибка в установке угла возвышения	erreur d'élévation
под прямым углом	normalement
подвижная пусковая установка, ориентируемая по азимуту и углу места	rampe mobile pointée en direction et en site
позиция с большим углом укрытия	position à grand défilement
поправка на угол места цели	correction de site
поправка на угол места цели	correction en site
поправка на угол места цели	correction de l'angle de site
дополнительная поправка угла прицеливания на угол места цели	angle de surélévation
поправка угла прицеливания на угол места цели	angle de réglage dépouillé du site
построитель углов	instrument goniographique
предбоевой порядок роты углом вперёд	compagnie en triangle
предбоевой порядок роты углом назад	compagnie en triangle la base en avant
предельные углы вертикальной и горизонтальной наводки	limitations de pointage
предельный угол возвышения	pointage en hauteur maximum
предельный угол возвышения	angle au niveau maximum
приведение ствола к углу заряжания	relevage
придавать небольшой угол склонения	mettre hors d'eau (орудию)
придавать орудию небольшой угол склонения	mettre la pièce hors d'eau
придавать угол возвышения	élever
придавать орудию угол возвышения	donner une inclinaison
принимающий углы возвышения	récepteur d'élévation
принимающий углы возвышения	récepteur d'inclinaison
принимающий угол прицеливания	récepteur de hausse
пристрелянный угол	angle de réglage
пристрелянный угол возвышения	angle au niveau du réglage
пристрелянный угол доворота	angle de transport de réglage
пристрелянный угол прицеливания	angle de hausse de réglage
пусковая установка переменного угла возвышения	rampe inclinable
пусковая установка с регулируемым углом возвышения	rampe d'inclinaison réglable
разность между углами возвышения до и после выстрела	affaissement de la pièce
РЛС определения угла места цели	radio de site
РЛС определения угла места цели	radar de site
РЛС определения угла места цели	radar de mesure site
ручка установки дирекционных углов	bouton des gisements
ручка установки дирекционных углов	bouton de gisement
рычаг установки по углу возвышения	levier d'orientation en inclinaison
с наибольшим углом возвышения	à la flèche maximum
силовая синхронная передача угла возвышения	télécommande en inclinaison
силовая синхронная передача угла возвышения	accrochage automatique pour l'inclinaison
система измерения траекторных углов у групповых воздушных целей	système de trajectographie simultanée d'objectifs multiples
совершать марш под углом к линии фронта	marcher en oblique
соответствие углов места цели	concordance du site (на орудии и ПУАЗО)
соответствие установки по углу возвышения	concordance en inclinaison (на орудии и ПУАЗО)
сопровождение по углу	poursuite angulaire
стопор-предохранитель механизма приведения к углу заряжания	sécurité pour le verrouillage du relevage
стрельба при больших углах возвышения	tir vertical
стрельба при углах возвышения до 45°	tir en hauteur jusqu'à 45°
суммарная поправка на угол места	correction totale de site
считывающий углы места цели	lecteur de site
табличный угол	angle des tables
табличный угол падения	angle de chute des tables
текущий угол места цели	site actuel
топографический угол доворота	angle de transport topographique
углом вперёд	pointe en avant (о боевом порядке)
углом вперёд	en triangle pointe en avant (о боевом порядке)
углом вперёд	en flèche
углом вперёд	base en arrière (боевой порядок)
углом назад	en triangle base en avant (о боевом порядке)
углом назад	base en avant (боевой порядок)
углы доворота орудий	modification d'échelonnement (при корректуре веера)
углы тангажа и крена	assiette de l'avion
угол атаки	incidence d'attaque (крыла)
угол атаки	incidence (крыла)
угол атаки	angle d'attaque (крыла)
угол безопасности	site de masque
угол безопасности	angle de sécurité
угол вертикального обстрела	angle de la distance
угол вертикального обстрела	amplitude de pointage en inclinaison
угол вертикального обстрела	champ de tir en hauteur
угол вертикального обстрела	champ en hauteur
угол вертикального обстрела	site de pointage en hauteur
угол вертикального обстрела	champ vertical
угол вертикального обстрела	champ de tir vertical
угол вертикального обстрела	champ de pointage en hauteur
угол вертикального обстрела	amplitude de pointage en haut
угол вертикального упреждения	dérive en site
угол вертикальной наводки	secteur de tir au but vertical
угол возвышения	angle d'inclinaison
положительный угол возвышения	inclinaison positive
положительный угол возвышения	angle de tir positif
угол возвышения	inclinaison
угол возвышения, соответствующий нулевой вилке	angle d'amélioration
угол встречи	angle d'incidence
угол встречи	angle d' impact
угол вылета	angle de relèvement
угол вылета	angle d'écart initial
угол горизонтального обстрела	angle de direction
угол горизонтального обстрела	amplitude de pointage en direction
угол горизонтального обстрела	angle en direction
угол горизонтального обстрела	champ de tir en direction
угол горизонтального обстрела	champ horizontal
угол горизонтального обстрела	champ de tir latéral
угол горизонтального обстрела	champ de pointage en direction
угол горизонтального обстрела	champ de tir horizontal (vleonilh)
угол горизонтальной наводки	angle en direction
угол горизонтальной наводки	angle de gisement
угол горизонтальной наводки	dérive
угол горизонтальной наводки	secteur de tir au but horizontal
угол горизонтальной наводки	angle de direction
угол деривации	angle de dérivation
угол дифферента при килевой качке	angle de tangage
угол доворота	angle de traverse
угол доворота	angle de transport
угол доворота к основному орудию	angle de convergence
угол доворота орудий батареи при разделении огня	angle de divergence
угол доворота орудия	correction d'échelonnement (при корректуре веера)
угол заряжания	angle de chargement (ROGER YOUNG)
угол искусственного рассеивания	angle de fauchage
угол качания	angle de basculement
угол крена	assiette latérale
угол крена	angle d'inclinaison
угол крена при бортовой качке	angle de roulis
угол крена при бортовой качке	amplitude du roulis
угол между касательной к траектории и горизонтом	angle de la ligne de vol
угол между линией цели и линией бросания	angle de départ
угол между направлением ветра и направлением стрельбы	vent moins tir
угол места цели	site
угол места цели	position angulaire
угол места цели	débattement en site
угол наблюдения	angle de vision
угол наблюдения	angle de visibilité
угол наблюдения	angle de surveillance
угол набора высоты	pente de la montée
угол наибольшей дальности	pointage limité
угол наибольшей крутизны ската	angle de montée maximum
угол наибольшей крутизны ската	angle de plus grande pente
угол наибольшей крутизны ската	angle de descente maximum
угол наклона касательной к траектории	angle de descente
угол наклона касательной к траектории	angle d'arrivée
угол наклона оси цапф	inclinaison des tourillons
угол наклона оси цапф	angle de déversement
угол наклона плоскости орбиты к экватору	angle de l'orbite
угол наклона траектории	inclinaison de la trajectoire
угол направления	gisement
угол направления	angle de gisement
угол нарезки	angle d'inclinaison
угол нарезки	inclinaison des rayures
угол нарезки	angle d'inclinaison des rayures
угол обзора	angle de vision
угол обзора	angle de visibilité
угол обстрела	champ de feu
угол обстрела	champ de tir
угол обстрела	rayon de conversion
угол обстрела	limite de tir
угол обстрела	amplitude de pointage
угол орудие - точка наводки - командир	angle parallactique au point de pointage
угол от нормали в точке встречи	angle d'obliquité
угол от нормали в точке встречи	incidence
угол от нормали в точке встречи	angle d'incidence
угол отклонения разрыва от цели	angle de site de l'éclatement
угол отклонения руля	angle de braquage
угол относа	angle de dérive (бомбы)
угол отставания	angle de traînée (бомбы)
угол отставания	angle de traînage (бомбы)
угол пересечения курсов	angle de convergence
угол планирования	angle de pente
угол планирования	angle de finesse
угол планирования	angle d'attaque
угол поворота	tournant
угол подъёма	pente de la montée
угол подъёма	angle au grimper
угол попадания	incidence d'attaque (снаряда в броню vleonilh)
угол при цели	angle d'observation
угол прицеливания	hausse-angle
угол прицеливания	angle d'inclinaison
угол прицеливания	angle à la hausse
угол прицеливания	inclinaison
угол прицеливания	hausse
угол продольного наклона	incidence d'assiette
угол продольного наклона оси	angle d'assiette
угол разлёта осколков	angle de dispersion
угол растворения амбразуры	angle d'évasement
угол рикошета	angle de réflexion
угол рикошета	angle de ricochet
угол сближения	angle d'approche
угол крутизны ската	angle de descente
угол крутизны ската	angle de montée
угол крутизны ската	angle de pente
угол крутизны ската	inclinaison de talus
угол крутизны ската	angle d'inclinaison
угол склонения	angle d'inclinaison
угол склонения	angle de dépression
угол склонения	angle de tir négatif
угол склонения	dérivation
угол склонения	inclinaison négative
угол склонения	angle d'abaissement
угол скольжения	inclinaison négative
угол снижения	angle de tir négatif
угол снижения	angle d'abaissement
угол уклона	angle d'inclinaison
угол укрытия	angle de site du couvert
угол укрытия	défilement
угол укрытия	angle de la trajectoire avec le massif
угол упреждения	angle de correction but
угол упреждения, равный нулю	angle nul
угол установки	calage (напр. крыла)
угол установки крыла	incidence
угол установки крыла	angle d'incidence
угол установки лопасти	angle de pas (винта)
указатель угла возвышения	indicateur d'élévation
указатель угла места цели	sitomètre
указатель угла цели	sinomètre
укрепление со входящим углом	tenaille
упор-ограничитель угла склонения	butée de pointage négatif
управление по углу крена	pilotage en roulis (vleonilh)
управление по углу рыскания	pilotage en lacet (vleonilh)
управление по углу тангажа	pilotage en tangage (vleonilh)
упреждение по углу места на ход цели	correction de dérive vérticale
упреждённый угол места цели	site futur
уровень углов места цели	niveau de site
устанавливать угол места цели	marquer le site (на приборе)
устанавливать поправку на угол места цели	enregistrer le site
установка угла места цели	commande de site
установка углов на шкале	inscription des angles sur la graduation
цель с большим углом места	objectif de site appréciable
шкала угла прицеливания	graduation de la hausse
шкала углов возвышения	secteur d'angles de tir
шкала углов возвышения	cadran d'inclinaisons
шкала углов места цели	échelle de site
шкала углов места цели	secteur de site
шкала углов места цели	échelle d'angle de site
шкала углов места цели	graduation en angles de site
шкала углов прицеливания	échelle de hausse
шкала углов прицеливания	secteur de hausse
шкала углов прицеливания	secteur des hausses
шкала углов прицеливания	cadran de pointage
шкала упреждённых углов возвышения	cadran d'inclinaison future