Terms containing увлекать

Subject	Russian	French
hydr.	количество воды, увлекаемое приливом	rapport
tech.	ловушка для отделения увлекаемых паром капелек сока	désucreur
food.ind., sugar.	ловушка для отделения увлекаемых паром капель сока	désucreur (из сокового пара)
gen.	не увлекайся!	tu exagères !
gen.	снова увлекать	rentraîner
gen.	то, что увлекало меня	ce qui m'entraîne (Alex_Odeychuk)
avia.	увлекаемый воздух	air forcé
food.ind.	увлекаемый с водяным паром	entraînable par la vapeur
gen.	увлекать в твои объятия	ramener dans tes bras (Alex_Odeychuk)
gen.	увлекать друг друга	s'entraîner
gen.	увлекать за собой	embaucher
gen.	увлекать за собой	entraîner
gen.	увлекать за собой	charrier (Les glaciers avancent, charriant de la terre, du sable et des roches. I. Havkin)
gen.	увлекать с собой	entraîner
geol.	увлекать с собою	entraîner
polit.	увлекать своим пример ом	prêcher d'exemple
polit.	увлекать своим примером	entraîner de son exemple
gen.	увлекаться чем-л. корпеть над	s'acharner sur qch (чем-л.)
gen.	увлекаться чем-л. отдаваться	donner dans (чему-л.)
gen.	увлекаться твоими поцелуями	accrocher à tes baisers (Alex_Odeychuk)
ed.	увлекаясь твоими поцелуями, я чувствую, что у меня вырастают крылья	je me sens pousser des ailes accroché à tes baisers (Alex_Odeychuk)
psychol.	я в самом деле увлекаюсь	j'en devient vraiment accro (Alex_Odeychuk)
gen.	Я увлекаюсь фотографией.	Je suis passionnée par la photo. (Iricha)
gen.	Я увлекаюсь фотографией.	Je me passionne pour la photo. (Iricha)
gen.	Я увлекаюсь фотографией.	Je suis passionnée de photo. (Iricha)
gen.	Я увлекаюсь фотографией.	Je suis une passionnée de photo. (Iricha)