 |
| Russian | French |
| покончить с собой, убить себя непреднамеренно | se foutre en l'air (julia.udre) |
| спать как убитый | dormir comme un loir (— Debout depuis longtemps ? — Non, mentis-je, j’ai dormi comme un loir. Viktor N.) |
| спать как убитый | dormir comme une souche (marimarina) |
| убить подавить в зародыше | tuer écraser, étouffer dans l'oeuf (julia.udre) |
| убить на месте | jeter qqn sur le carreau (ROGER YOUNG) |
| убить на месте | Laisser qqn sur le carreau (ROGER YOUNG) |