Terms for subject General containing тёплая

Russian	French
активные действия с целью расположить к себе тех, кто ранее не испытывал к вам особо теплых чувств	offensive de charme
влажный и тёплый	mou (о ветре, погоде)
делать теплее	radoucir
делать теплым	attiédir (Slawjanka)
мисочка с тёплой водой для обмывания пальцев	rince-doigts (после еды)
надевать что-нибудь тёплое	mettre une petite laine
неприятно тёплый	tiédasse
оказать теплый приём	réserver un accueil chaleureux (z484z)
отверстие для выхода тёплого воздуха	bouche de chaleur
пить тёплым	boire tiède
подавать тёплый воздух	pulser de l'air chaud (в помещение)
подбитый тёплой тканью	fourré
самые теплые поздравления	félicitations les plus affectueuses (vleonilh)
сильный сухой и тёплый ветер	autan blanc
спасибо за теплые слова	Merci pour tes mots doux (Olga A)
спасибо за теплые слова	Merci pour tes mots gentils (Olga A)
становиться теплее	se radoucir (о погоде)
теплое местечко	bonne prébende (т.е. доходное vleonilh)
теплое место	bonne planque
теплое пиво	bière tiède (Voledemar)
теплые вещи	vêtements chauds (Morning93)
тёплая гряда	couche
тёплая домашняя туфля	charentais
тёплая одежда	vêtements chauds (Morning93)
тёплая погода	temps doux
тёплое местечко	bonne planque
тёплое местечко	coin pépère
тёплое местечко	prébende
тёплое одеяло	couette
тёплые дни	les beaux jours
тёплые края	pays chauds
тёплые сапоги	après-ski
тёплый ветер	vent tiède
тёплый ветерок	zéphyr
тёплый голос	voix chaude
тёплый жилет	gilet de flanelle
тёплый жилет	gilet de coton
"тёплый пол"	plancher chauffant (glaieul)
тёплый приём	accueil chaleureux
тёплый свитер	un pull chaud (Scorrific)
услышать запах теплого хлеба	sentir l'odeur du pain chaud (Alex_Odeychuk)