Terms for subject Medical containing тяжёлые

Russian	French
больной с тяжелыми ожоговыми поражениями	grand brûlé (transland)
в крайне тяжёлом состоянии	en urgence absolue (Au moins vingt personnes ont été blessées, dont deux en urgence absolue, sept grièvement et onze autres plus légèrement ["Крайне тяжелое состояние: Есть необходимость срочных и интенсивных лечебных мероприятий (в условиях реанимации)"] https://studfiles.net/preview/4381194/ I. Havkin)
в самых тяжёлых случаях	dans les cas les plus graves (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
вдавливание под грудиной при тяжёлом дыхании	tirage
вентрикулография тяжёлым контрастом	ventriculographie à contraste lourd (масляным препаратом)
выводить из организма шлаки, тяжелые металлы и радионуклеиды	évacuer des scories, des métaux lourds et des isotopes radioactifs de l'organisme humain (vleonilh)
лечение тяжёлых заболеваний	la prise en charge de pathologies lourdes (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
новорождённый с тяжёлой анемией при рождении	nouure gravement anémique à la naissance
при лечении тяжёлых заболеваний	dans la prise en charge de pathologies lourdes (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
состояние тяжёлое прогноз неблагоприятный	pronostic vital (sumatra7)
стать жертвой тяжёлого пищевого отравления	être victime d'une grave intoxication alimentaire
тяжелая форма	forme grave (болезни z484z)
тяжелое дыхание	respiration haletante (I. Havkin)
тяжёлая атака болезни	poussée résistante
тяжёлая гипотензия	hypotension majeure
тяжёлая псевдопаралитическая миастения	paralysie bulbaire asthénique
тяжёлая стафилококковая инфекция у ребёнка	infection grave à staphylocoque de l'enfant
тяжёлая форма гипоспадии	hypospadias sévère
тяжёлая форма полиморфной экссудативной эритемы	syndrome muco-cutanéo-oculaire
тяжёлая форма полиморфной эритемы	dermatostomatite de Baader
тяжёлая форма расстройства пищеварения	une grave indigestion (Alex_Odeychuk)
тяжёлая цепь	chaîne lourde (иммуноглобина)
тяжёлое заболевание	pathologie lourde (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
тяжёлое пищевое отравление	une grave intoxication alimentaire (Alex_Odeychuk)
тяжёлое поражение плода	atteinte fœtale grave
тяжёлое состояние	état grave (Deux blessés étaient dans un état grave et 7 autres dans un état de gravité moyenne. I. Havkin)
тяжёлые длительные поносы	diarrhée grave prolongée (у детей)
тяжёлые роды	un accouchement difficile (Alex_Odeychuk)
тяжёлые системные заболевания	maladies systémiques graves
тяжёлые хирургические операции	chirurgie lourde
тяжёлый больной	malade grave (I. Havkin)
тяжёлый больной	malade sévère (I. Havkin)
тяжёлый больной	patient sévère (I. Havkin)
тяжёлый больной	patient grave (I. Havkin)
тяжёлый гемостаз	hémostase laborieuse
тяжёлый пептический стеноз пищевода	sténose peptique serrée de l'œsophage
тяжёлый прогноз	pronostic sévère (I. Havkin)
умереть от тяжёлых родов	décéder suite à un accouchement difficile (Alex_Odeychuk)
характеризующийся тяжёлым злокачественным течением	pernicieux (о болезни)