 |
| Russian | French |
| грозовая туча | nuée |
| дождевая или снеговая туча | nimbus |
| заволакиваться тучами | s'ennuager |
| мрачнее тучи | plus méchant que l'hiver de six mois |
| небо затянуто тучами | le ciel est couvert (sophistt) |
| небо покрывается тучами | le ciel se voite |
| небо, покрытое тучами | ciel chargé |
| просвет в тучах | culotte de gendarme |
| на горизонте собираются тучи | l'horizon se couvre |
| Тучи сгущались. | Des nuages terrifiants s'accumulaient sur le pays. (в переносном смысле Iricha) |
| тяжёлая туча | nuée |