| Subject | Russian | French |
| gen. | без конца менять туалеты | changer et rechanger sa toilette |
| gen. | бросающийся в глаза туалет | toilette tapageuse |
| inf. | в туалет по-большому | grosse commission (Morning93) |
| inf. | в туалет по-маленькому | petite commission (Morning93) |
| gen. | в туалете | dans les toilettes (Alex_Odeychuk) |
| plumb. | вакуумный туалет | toilettes sous vide (Sherlocat) |
| tech. | водоспуск в туалете | chasse d'eau |
| gen. | возиться со своим туалетом | raffiner sur sa toilette |
| gen. | дополнять туалет аксессуарами | accessoiriser |
| gen. | дополнять туалет дополнительными принадлежностями | accessoiriser |
| med. | ежедневный туалет новорождённого | hygiène quotidienne du nouveau-né |
| slang | Если, пардон, в туалете их террористов поймаем, и в сортире замочим | Si, pardonnez-moi, on les les terroristes attrape aux toilettes, on les butera dans les chiottes (Путин В.В., 1999 г. CRINKUM-CRANKUM) |
| food.ind. | зачистки после туалета мясных отрубов | toilettes |
| med. | каталка для смены белья и проведения туалета больных | chariot de change et de toilette |
| gen. | код для пользования туалетом | code WC (Анна Ф) |
| gen. | компостный туалет | toilettes sèches (Lena2) |
| space | космический туалет | espace toilette (Sergei Aprelikov) |
| gen. | кричащий туалет | toilette tapageuse |
| med.appl. | манеж для туалета | cadre d'appui WC (boulloud) |
| gen. | модульный блок с туалетами и душевыми | modulaire avec des toilettes et des douches (z484z) |
| food.ind. | мокрый туалет мясных туш | lavage |
| food.ind. | мокрый туалет полутуш | lavage des demi-carcasses |
| food.ind. | мокрый туалет туш | lavage |
| food.ind. | мокрый туалет туш | douchage des carcasses |
| gen. | Наполнитель для кошачьего туалета | litière de chat / pour chats (ulkomaalainen) |
| gen. | Наполнитель для кошачьего туалета | Remplissage pout toilette de chat (ulkomaalainen) |
| gen. | Наполнитель для кошачьего туалета комкующийся | Litière pour chats agglomérante (ulkomaalainen) |
| gen. | наспех сделанный туалет | toilette de chat |
| gen. | несессер с предметами туалета | vanity-case |
| food.ind. | обрезь после туалета мясных отрубов | toilettes |
| gen. | общественный туалет | toilette publique |
| gen. | общественный туалет | cabinets inodores (Tatiana Cailleret) |
| gen. | отпроситься в туалет | demander la permission de se rendre aux toilettes (z484z) |
| gen. | очередь в туалет | queue pour les toilettes (z484z) |
| gen. | переносной туалет | toilettes sèches (z484z) |
| gen. | платный общественный туалет-автомат | sanisette |
| food.ind. | площадка для туалета туш | plate-forme de nettoyage des carcasses |
| gen. | пойти в туалет | aller aux toilettes (Morning93) |
| gen. | пойти в туалет | se rendre aux toilettes (z484z) |
| gen. | попроситься в туалет | demander la permission de se rendre aux toilettes (z484z) |
| gen. | попроситься выйти в туалет | demander la permission de se rendre aux toilettes (z484z) |
| gen. | приводить свой туалет в порядок | s'arranger |
| food.ind. | производить мокрый туалет мясных туш | laver |
| food.ind. | производить мокрый туалет туш | laver |
| gen. | роскошные туалеты | toilettes fastueuses (kee46) |
| inf. | сбегать в туалет | faire une pause pipi (по-маленькому  youtu.be z484z) |
| gen. | сбегать в туалет | faire aller retour aux toilettes (z484z) |
| construct. | сборный блок-туалет | bloc-toilette |
| gen. | совершать туалет | faire sa toilette (vleonilh) |
| slang | Совершенно искренне не понимал, что за удовольствие тусоваться во дворах, беситься на дискотеках, пить в загаженных туалетах липкий портвейн, от которого мозги становятся тяжёлыми и неповоротливыми | Honnêtement je ne comprenais pas quel était ce plaisir de se retrouver dans des cours d'immeubles, déconner dans les discothèques, boire dans des toilettes souillées un porto poisseux qui donnait la tête lourde et pesante (Виктор Левашов, Угол атаки, 2004) |
| med. | стул-туалет, стул с санитарным оснащением | chaise percé (kki4ab) |
| gen. | сухой туалет | toilettes sèches (z484z) |
| food.ind. | сухой туалет полутуш | parage des demi-carcasses |
| tech. | сухой туалет туш | nettoyage à sec des carcasses |
| tech. | сухой туалет туш | parage |
| gen. | сходить в туалет | faire aller retour aux toilettes (z484z) |
| gen. | сходить в туалет | Faire aller retour au toilettes et... (z484z) |
| gen. | сходить в туалет | aller aux toilettes (Morning93) |
| gen. | сходить в туалет по большому | faire ses selles (Morning93) |
| food.ind. | туалет внутренней полости | toilette interne |
| construct. | туалет-душевая | toilette-douches |
| build.struct. | туалет на улице | toilette extérieure (Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | туалет наружной поверхности | toilette extérieure |
| build.struct. | туалет открытого типа | toilette extérieure (Sergei Aprelikov) |
| med. | туалет раны | toilette de la plaie |
| build.struct. | туалет с выгребной ямой | toilette extérieure (Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | туалет туш | toilette des carcasses |
| food.ind. | туалет туш | nettoyage des carcasses |
| inf. | уборщица в общественном туалете | dame-pipi |
| gen. | украшать туалет аксессуарами | accessoiriser |
| gen. | украшать туалет дополнительными принадлежностями | accessoiriser |
| inf. | украшения туалета | flafla |
| inf. | украшения туалета | fla-fla |
| gen. | ухищрения дамского туалета | les artifices de la toilette féminine |
| inf. | ходить в туалет | couler un bronze (Morning93) |
| inf. | ходить в туалет | déféquer (Morning93) |
| inf. | ходить в туалет | faire caca (Morning93) |
| inf. | ходить в туалет | faire la grosse/petite commission (Morning93) |
| inf. | ходить в туалет | faire pipi (Morning93) |
| inf. | ходить в туалет | pisser (Morning93) |
| inf. | ходить в туалет | uriner (Morning93) |
| rude | ходить в туалет | chier (Morning93) |
| inf. | ходить в туалет | se soulager (Morning93) |
| inf. | ходить в туалет | aller à la selle (Morning93) |
| inf. | ходить в туалет | aller au petit coin (Morning93) |
| inf. | ходить в туалет | caguer (Morning93) |
| inf. | ходить в туалет | aller sur le pot (Morning93) |
| gen. | ходить в туалет | aller aux toilettes (Morning93) |
| gen. | ходить в туалет | faire ses besoins (Iricha) |
| inf. | хотеть в туалет по-маленькому | avoir une envie pressante (z484z) |
