Terms for subject General containing трубка

Russian	French
бросить трубку	raccrocher au nez de qn (Yanick)
выводная трубка	canal d'évacuation
выступ в нижней части трубки	talon de pipe
глиняная трубка	pipe en terre
горлышко сосуда, куда вставляется пробка с трубкой	tubulure
духовая трубка	sarbacane (vleonilh)
закручивающий листья в трубку	rouleur (о насекомом)
измерительная трубка	tube de jauge
изображение, полученное с помощью электронного микроскопа или телевизионно-лучевой трубки	j'ectronographie
индейская курительная трубка	calumet
индикаторная трубка	éthylomètre (примерный эквивалент ledimitri)
индикация на электронно-лучевых трубках	affichage cathodique
инструмент для чистки трубки	cure-pipes
инструмент для чистки трубки	cure-pipe
капиллярная трубка	tube capillaire
количество табака, которое можно положить в трубку	pipée
короткая трубка	pipette (курительная)
курить трубку	fumer la pipe
ламповая трубка	lamperon (в которую вставляется фитиль)
мастер, изготовляющий курительные трубки	pipier
набить трубку	bourrer la pipe
набить трубку табаком	remplir une pipe de tabac
не брать трубку	laisser sonner (J'ai laissé sonner. z484z)
не вешай трубку, я ещё не закончила	ne raccroche pas j'ai pas fini (Alex_Odeychuk)
не вешайте трубку !	ne quittez pas ! (при телефонном разговоре vleonilh)
не кладите трубку !	ne quittez pas ! (vleonilh)
осциллографическая электроннолучевая трубка	oscillographe cathodique
осциллографическая электроннолучевая трубка	oscillotron
паропроводная трубка	tuyau d'émission
паропроводная трубка	tuyau d'échappement
паяльная трубка	chalumeau
пенковая трубка	une pipe en écume de mer (Taras)
переговорная трубка	parleur
передай трубку г-ну N.	je M.N. (при телефонном разговоре)
плохо положить трубку	mal raccrocher le téléphone
повесить телефонную трубку	raccrocher le récepteur
поднять трубку	décrocher le téléphone (Morning93)
положить телефонную трубку на место	raccrocher (fiuri2)
положить телефонную трубку	reposer l'écouteur
полочка с отверстиями для хранения трубок	manger à pipes
приложить трубку к уху	coller le combiné à l'oreille (fiuri2)
прочищать трубку	vider sa pipe
рабочий, изготавливающий металлические трубки	tubiste
резко повесить трубку	raccrocher au nez de qn (Yanick)
рентгеновская трубка	ampoule radiologique
с отверстием для трубки	tubulé
с трубкой в зубах	la pipe à la bouche (vleonilh)
с трубкой во рту	la pipe à la bouche (vleonilh)
система трубок	tubulure multiple
сифонная трубка	tube plongeur (kdverba)
слуховая трубка	cornet acoustique
слуховая трубка	écouteur
снова набивать трубку	recharger une pipe
снять телефонную трубку	décrocher le téléphone (marimarina)
снять телефонную трубку	décrocher d'écouteur le téléphone, le récepteur
снять трубку	décrocher (kee46)
стеклодувная трубка	felle
стеклодувная трубка	fêle
стеклодувная трубка	canne
стрелометательная трубка	sarbacane
телефонная трубка	écouteur
телефонная трубка	récepteur
телефонная трубка	combiné
топливная трубка	tuyau de carburant (ROGER YOUNG)
трубка Вентури	tube de Venturi
трубка, генерирующая рентгеновские лучи	tube générateur de rayons X (ROGER YOUNG)
трубка для курения гашиша	shilom
трубка для курения гашиша	chilom
трубка для огнепровода	auget (при подрывных работах)
трубка для опорожнения бутылок	vide-bouteille
трубка "Контроль трезвости"	éthylomètre (примерный эквивалент ledimitri)
трубка мира	calumet de la paix
трубка Мохова-Шинкаренко	éthylomètre (примерный эквивалент ledimitri)
трубка Раппопорта	éthylomètre (примерный эквивалент ledimitri)
трубка с изображением головы	tête de pipe
увлечение води паром в пароотводную трубку	primage
электронно-лучевая трубка	tube cathodique
электронно-лучевая трубка	cathodique