| Subject | Russian | French |
| radio | автоматическая трансляция | translation automatique |
| comp. | автоматическая трансляция | traduction automatique |
| biotechn. | бесклеточная трансляция | traduction acellulaire |
| TV | в прямой трансляции | en direct (Alex_Odeychuk) |
| met. | вектор тождественной трансляции | vecteur de translation identique |
| met. | вектор трансляции | vecteur fondamental |
| math. | вектор трансляции | vecteur de translation |
| met. | вектор трансляции кристаллической решётки | axe du réseau cristallin |
| phys. | вектор трансляции кристаллической решётки | vecteur de base (du réseau) |
| met. | вектор трансляции кристаллической решётки | vecteur de la maille |
| met. | вектор трансляции кристаллической решётки | vecteur du réseau |
| met. | вектор трансляции кристаллической решётки | vecteur interatomique |
| met. | вектор трансляции кристаллической решётки | axe du réseau |
| chem. | вектор трансляций кристаллической решётки | axe du réseau cristallin |
| social. | вести прямую трансляцию в социальных сетях | diffuser en direct sur les réseaux sociaux (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk) |
| IT | время трансляции | temps de traduction |
| IT | вычислительная машина с выполнением операций без трансляции операторов входного языка | ordinateur d'exécution directe |
| abbr. | Государственный институт аудиовизуальных трансляций | l' INA Institut national de l'audiovisuel (marimarina) |
| phys. | группа трансляций | groupe de déplacement (IceMine) |
| crystall. | группа трансляций | groupe de translation |
| IT | дата трансляции | date de compilation (программы) |
| comp. | динамическая трансляция адреса | traduction d'adresse dynamique |
| IT | динамическая трансляция адресов | traduction dynamique d'adresses |
| IT | задача с многократной трансляцией | travail à plusieurs traductions |
| IT | задача с многоуровневой трансляцией | travail à plusieurs traductions |
| comp., MS | матрица трансляции | matrice de traduction |
| comp. | машинная трансляция | traduction par machine |
| chem. | направление трансляций | axe de répétition |
| IT | неявная трансляция | traduction implicite |
| biotechn. | ник-трансляция | translation de coupure |
| media. | новости в прямой трансляции | actualités en direct (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | онлайн-трансляция | live (traductrice-russe.com) |
| tech. | основной вектор элементарной трансляции | axe primitif |
| biotechn. | остановка трансляции в результате образования гибрида | traduction hybride arrêtée |
| IT | переменная периода трансляции | variable de temps de traduction |
| IT | переменная периода трансляции | variable de temps de compilation |
| chem. | период трансляции | distance de répétition |
| chem. | период трансляции | distance réticulaire |
| crystall. | период трансляции | période d'identité |
| IT | период трансляции | temps de compilation |
| IT | период трансляции | temps de traduction |
| IT | период трансляции | stade de traduction |
| crystall. | период трансляции | période de répétition |
| crystall. | период трансляции | paramètre d'identité |
| chem. | период трансляции | distance d'identité |
| crystall. | плоскость трансляций | plan de translation |
| IT | порядок трансляции | ordre de compilation |
| inet. | после трансляции в интернете видеоролика | suite à la diffusion sur l'Internet (par ... - (кого имено, указание авторства) // Le Monde, 2018) |
| automat. | преобразующая трансляция | translation convertisseuse |
| met. | примитивная трансляция | translation élémentaire |
| IT | программа предварительной трансляции | prétraducteur |
| comp., MS | продолжить трансляцию видео | Redémarrer la vidéo |
| IT | протокол трансляции | protocole de traduction |
| IT | процесс трансляции | cours de traduction (программы) |
| TV | прямая трансляция | en direct (regarder en direct la conférence de presse de la ministre de la Culture - смотреть прямую трансляцию пресс-конференции министра культуры // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| busin. | прямая трансляция | direct (по телевидению) |
| media. | прямая трансляция | en Direct (transland) |
| market. | прямая трансляция | retransmission en direct (ROGER YOUNG) |
| journ. | прямая трансляция | émission en direct |
| comp., MS | пункт трансляции по запросу | point de publication à la demande |
| comp., MS | пункт трансляции широковещательной передачи | point de publication de diffusion |
| gen. | разрешение на трансляцию | autorisation de télédiffusion (tanyuha312) |
| IT | распечатка результатов трансляции | listage de traduction |
| IT | распечатка результатов трансляции | listage subséquent |
| biotechn. | реализация трансляции в результате образования гибрида | traduction hybride délivrée |
| automat. | регенеративная трансляция | translation régénératrice |
| tech. | регенеративная трансляция | translation rectificatrice |
| TV | руководить деятельностью общественного телевидения на всех стадиях от производства до трансляции | gérer les activités de la télévision publique, de la production à la diffusion (Alex_Odeychuk) |
| IT | система трансляции | système de translation |
| sec.sys. | системы закрытой трансляции телевидения CCTV | système de télévision en circuit fermé CCTV (применяются для видеонаблюдения énergie) |
| sec.sys. | системы закрытой трансляции телевидения CCTV | système de télévision en circuit fermé CCTV (применяются для видеонаблюдения эnergie) |
| media. | следить за ходом обсуждения в прямой трансляции | suivre les discussions en direct (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | следить за ходом обсуждения в прямой трансляции | suivre les discussions en direct (Alex_Odeychuk) |
| busin. | смотреть в прямой трансляции | regarder en direct (по телевидению) |
| TV | смотреть прямую трансляцию | regarder en direct (regarder en direct la conférence de presse de la ministre de la Culture - смотреть прямую трансляцию пресс-конференции министра культуры // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| TV | смотреть прямую трансляцию пресс-конференции | regarder en direct la conférence de presse (Alex_Odeychuk) |
| TV | смотреть прямую трансляцию пресс-конференции | regarder en direct la conférence de presse (regarder en direct la conférence de presse de la ministre de la Culture - смотреть прямую трансляцию пресс-конференции министра культуры // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| TV | смотреть прямую трансляцию пресс-конференции министра культуры | regarder en direct la conférence de presse de la ministre de la Culture (Alex_Odeychuk) |
| TV | смотреть прямую трансляцию пресс-конференции министра культуры | regarder en direct la conférence de presse de la ministre de la Culture (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| IT | стадия трансляции | étage de compilation |
| biotechn. | стартовый кодон трансляции | codon de départ de la traduction |
| biotechn. | стоп сигнал трансляции | signal d'arrêt de la traduction |
| IT | таблица трансляции | table de traduction |
| media. | текстовая трансляция | en direct (на сайте средства массовой информации // LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| tech. | телеграфная трансляция | translation télégraphique |
| met. | тождественная трансляция | transition identique |
| IT | трансляция адреса | traduction d'adresse (напр. виртуального адреса в физический) |
| comp. | трансляция адреса | transposition d’adresse |
| IT | трансляция в выполняемые машиной команды | traduction en instructions exécutables |
| IT | трансляция в машинный язык | traduction en langage machine |
| IT | трансляция выражения | traduction d'expression |
| tech. | трансляция для групповой связи | translation pour conférence |
| IT | трансляция исходного модуля | traduction de module source |
| IT | трансляция "один к нескольким" | traduction de ligne à plusieurs lignes (одному элементу входного языка может соответствовать несколько элементов выходного языка) |
| IT | трансляция "один к одному" | traduction ligne à ligne (каждому элементу входного языка соответствует один элемент выходного языка) |
| math. | трансляция программ | traduction de programmes |
| IT | трансляция программы | traduction de programme |
| radio | трансляция программы | translation de programme |
| IT | трансляция с языка ассемблера | assemblage |
| IT | частичная трансляция | demi-compilation |
| math. | элементарная трансляция | translation élémentaire |
| phys. | элементарные трансляции | translations fondamentales |
