| Subject | Russian | French |
| tech. | автоматический трактор | tracteur automatique (vleonilh) |
| tech. | автомобиль-платформа для перевозки трактора | camion porte-tracteur |
| trucks | агрегатирование трактора | attelage des outils au tracteur |
| trucks | агрегатирование трактора | attelage des machines au tracteur |
| trucks | амортизация трактора | amortissement du tracteur |
| trucks | балансир навески трактора | balancier de relevage du tracteur |
| trucks | безрамный трактор | tracteur sans châssis |
| trucks | безрамный трактор | tracteur sans cadre |
| forestr. | бесчокерный трелёвочный трактор | débardeur à pince portante (russirra) |
| trucks | виноградниковый портальный трактор | tracteur enjambeur vignoble |
| trucks | виноградниковый трактор | tracteur vignoble |
| tech. | виноградниковый трактор | tracteur vigneron |
| trucks | водовоздушный вентиль камеры шины трактора | valve de gonflage à l'eau de la chambre du pneu du tracteur |
| agric. | Всеобщее объединение по конструированию тракторов и сельскохозяйственных машин | Syndicat général de construction des tracteurs et des machines agricoles |
| trucks | всепогодная кабина трактора | cabine tout temps du tracteur |
| trucks | вспомогательный трактор | tracteur d'appoint |
| trucks | высокопроизводительный трактор | tracteur à grand rendement |
| trucks | высокопросветный трактор | tracteur à haut dégagement |
| trucks | высокопросветный трактор | tracteur à grand dégagement |
| trucks | глушитель-искрогаситель трактора | silencieux pare-étincelles du tracteur |
| agric. | гусеничный малый шаговый трактор | motoculteur à chenilles |
| trucks | гусеничный трактор | chenillard |
| mil., arm.veh. | гусеничный трактор | tracteur à commande chenille |
| trucks | гусеничный трактор | tracteur chenillé |
| nat.res. | гусеничный трактор | autochenille |
| gen. | гусеничный трактор | tracteur à chenille |
| forestr. | гусеничный трактор | engin à chenilles |
| forestr., engl. | гусеничный трактор | Caterpillar |
| forestr. | гусеничный трактор | tracteur sur chenilles |
| gen. | гусеничный трактор | tracteur à chenilles |
| forestr. | гусеничный трактор для трелёвки и прокладки лесовозных дорог | tracteur chenillé type bulldozer |
| tech. | гусеничный трактор, преобразуемый в колёсный | tracteur à chenilles transformable en roues |
| forestr. | двухколёсный малый трактор | motoculteur biroue |
| forestr. | двухколёсный трактор | avant-train tracteur (для навесных машин) |
| agric. | двухколёсный трактор | microculteur |
| nat.res. | двухколёсный трактор | motoculteur |
| trucks | двухколёсный трактор | tracteur à deux roues |
| agric. | двухколёсный трактор | avant-train-tracteur |
| tech. | двухколёсный трактор для навесных машин | avant tracteur |
| tech. | двухколёсный трактор для навесных машин | avantage tracteur |
| nat.res. | двухходовый трактор | tracteur à marche réversible |
| trucks | догружатель ведущих колёс трактора | dispositif de transfert de charge sur les roues motrices du tracteur |
| trucks | догружатель ведущих колёс трактора | dispositif de report de charge sur les roues motrices du tracteur |
| trucks | догружатель задних колёс трактора | dispositif de transfert de charge sur les roues arrière du tracteur |
| tech. | дорожный трактор | tracteur routier |
| trucks | дыбление трактора | cabrage du tracteur |
| trucks | завихритель искрогасителя трактора | tourbillonneur de l'étouffeur d'étincelles du tracteur |
| trucks | замедленная скорость движения трактора | vitesse rampante du tracteur |
| trucks | замедленная скорость трактора | vitesse rampante du tracteur |
| trucks | замедлитель опускания механизма навесной системы трактора | ralentisseur de descente du système d'attelage du tracteur |
| trucks | замедлитель трактора | réducteur du tracteur |
| trucks | зацеп колеса трактора | crampon de la roue du tracteur |
| trucks | защитный кожух шкива трактора | protecteur de poulie du tracteur |
| trucks | искрогаситель трактора | étouffeur d'étincelles du tracteur |
| trucks | искрогаситель трактора | pare-étincelles du tracteur |
| trucks | кабина трактора | cabine du tracteur |
| forestr. | канатный трелёвочный трактор | débardage par câble |
| agric. | колесо одноколёсного малого трактора | monoroue |
| mil., arm.veh. | колёсно-гусеничный трактор | tracteur semi-chenillé |
| mil., arm.veh. | колёсно-гусеничный трактор | tracteur à demi-chenilles |
| mil., arm.veh. | колёсно-гусеничный трактор | tracteur chenillette |
| trucks | колёсно-гусеничный трактор | tracteur à roues et chenilles |
| forestr. | колёсный трактор | tracteur sur roues |
| mil., arm.veh. | колёсный трактор | tracteur routier |
| gen. | колёсный трактор | tracteur à roues |
| mil., arm.veh. | колёсный трактор на пневматических шинах | tracteur à pneus |
| mil., arm.veh. | колёсный трактор на стальных шинах | tracteur à roues à bandages métalliques |
| tech. | колёсный трактор с четырьмя ведущими колёсами | tracteur à quatre roues motrices |
| forestr. | колёсный трелёвочный трактор | débusqueur à grappin |
| trucks | компактный трактор | tracteur ramassé |
| Canada | конкурс на самый сильный трактор | tire de tracteurs (один из видов национального квебекского спорта, состоящий в том, что празднично или воинственно разукрашенные тракторы тянут очень тяжёлый вес; может быть le tire или la tire Yanick) |
| trucks | конструктивный вес трактора | poids du tracteur à sec |
| trucks | коробка отбора мощности со скоростью, пропорциональной движению трактора | prise de force à vitesse proportionnelle à l'avancement du tracteur |
| agric. | культиватор с навеской между осями трактора | bineuse portée entre essieux |
| agric. | лапа для рыхления почвы за колёсами трактора | effaceur |
| forestr. | лесной трактор | tracteur forestier |
| forestr. | лесовозный трактор | débardeur |
| tech. | лесовозный трактор | tracteur forestier |
| astronaut. | лунный трактор | luna-tracteur |
| trucks | лёгкий трактор | tracteur léger |
| mining. | малогабаритный пневмоколёсный трактор с навесным бульдозером | tracteur "utility" |
| construct. | малогабаритный пневмоколёсный трактор с навесным ножом | tracteur "utility" |
| agric. | малогабаритный трактор | microtracteur |
| forestr. | малый трактор | motoculteur (для работы в лесном хозяйстве) |
| gen. | малый трактор | mototracteur |
| gen. | малый трактор | motoculteur |
| agric. | малый четырёхколёсный трактор | microtracteur |
| agric. | мини-трактор | petit tracteur (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | мини-трелёвочный трактор | mini-débusqueuse |
| forestr. | монтируемый на тракторе | monté sur tracteur |
| trucks | мощный трактор | tracteur puissant |
| forestr. | на базе трактора | monté sur tracteur |
| trucks | навесная агрегатная гидравлическая система трактора | relevage hydraulique à éléments séparés du tracteur |
| trucks | навесная гидравлическая система трактора с автоматическим высотным регулированием | relevage hydraulique du tracteur à contrôle automatique de hauteur |
| trucks | навесная гидравлическая система трактора с автоматическим позиционным регулированием | relevage hydraulique du tracteur à contrôle automatique de profondeur |
| trucks | навесная гидравлическая система трактора с автоматическим позиционным регулированием | relevage hydraulique du tracteur à contrôle automatique de position |
| trucks | навесная гидравлическая система трактора с автоматическим силовым регулированием | relevage hydraulique du tracteur à contrôle automatique de force |
| trucks | навесная гидравлическая система трактора с автоматическим силовым регулированием | relevage hydraulique du tracteur à contrôle automatique d'effort |
| agric. | навесной доильный агрегат на тракторе | groupe de traite porté sur tracteur |
| trucks | огородный трактор | tracteur pour vergers |
| agric. | одноколёсный малый шаговый трактор | motoculteur à une roue |
| forestr. | одноколёсный трактор | motoculteur monoroue |
| agric. | одноколёсный трактор | microculteur |
| nat.res. | одноосный трактор | motoculteur |
| agric. | одноосный трактор | tracteur mono-axe (Sergei Aprelikov) |
| trucks | пахотный трактор | tracteur de cultivation |
| agric. | перешагивающий через каналы трактор | tracteur enjambeur |
| construct. | пневмоколёсный малогабаритный трактор | minitrac |
| tech. | пневмоколёсный трактор | tracteur sur pneus |
| forestr. | пневмоколёсный трактор | tracteur à pneus |
| construct. | пневмоколёсный трактор | tracteur à pneumatique |
| mining. | пневмоколёсный трактор | tracteur à pneumatiques |
| mining. | пневмоколёсный трактор | minitrac (малогабаритный) |
| construct. | пневмоколёсный трактор | tracteur sur à pneus |
| construct. | пневмоколёсный трактор | tracteur sur pneumatiques |
| tech. | малогабаритный пневмоколёсный трактор | minitrac |
| tech. | пневмоколёсный трактор повышенной проходимости | tournatracteur |
| forestr. | погрузочная лебёдка, установленная на тракторе | treuil Pan |
| forestr. | погрузочный трактор | tracteur chargeur |
| forestr. | подтягивание трактора на подъёме тракторной лебёдкой | autohalage |
| forestr. | полоса, выполненная трактором | ligne anti-feu ouverte au bouteur |
| mil., arm.veh. | полугусеничный трактор | tracteur semi-chenillé |
| mil., arm.veh. | полугусеничный трактор | tracteur à demi-chenilles |
| forestr. | полугусеничный трактор | tracteur à semi-chenilles |
| trucks | полурамный трактор | tracteur à semi-cadre |
| tech. | портальный трактор | tracteur enjambeur |
| tech. | портальный трактор для виноградников | tracteur enjambeur pour vignoble |
| trucks | приводной шкив трактора | poulie d'entraînement du tracteur |
| trucks | приводной шкив трактора | poulie de battage du tracteur |
| trucks | присоединительный треугольник механизма навески трактора | potence de l'instrument du tracteur |
| trucks | присоединительный треугольник механизма навески трактора | cadre d'attache de l'outil du tracteur |
| mil. | прицеп для перевозки трактора | porte-tracteur |
| tech. | продольная база трактора | empattement du tracteur |
| agric. | промышленные тракторы | tracteurs industriels |
| tech. | промышленный трактор | tracteur industriel |
| trucks | пропашной трактор | tracteur de culture en ligne |
| forestr. | противопожарный агрегат, устанавливаемый на трелевочном тракторе | équipe d'intervention sur vehicule forestier tout-terrain |
| trucks | работа на тракторе | utilisation du tracteur |
| trucks | работа трактора на месте | travail du tracteur à poste fixe |
| trucks | рабочая скорость трактора | vitesse de travail du tracteur |
| trucks | рабочее оборудование трактора | équipement de travail du tracteur |
| trucks | рама трактора | cadre du tracteur |
| trucks | рамный трактор | tracteur à châssis |
| trucks | рамный трактор | tracteur à cadre |
| trucks | реверсивный трактор | tracteur à sens de marcher indifférent |
| trucks | реверсивный трактор | tracteur navette |
| trucks | регулировочный конус тормоза трактора | cône de réglage du frein du tracteur |
| trucks | редуктор пускового двигателя трактора | démultiplicateur du moteur de démarrage du tracteur |
| tech. | роботизированный трактор | tracteur robotisé (Sergei Aprelikov) |
| tech. | ручной садово-огородный трактор | microculteur |
| trucks | рычаг включения ходоуменьшителя трактора | levier de commande du réducteur de vitesse du tracteur |
| trucks | рычаг распределителя гидросистемы трактора | levier de contrôle du système hydraulique du tracteur |
| tech. | садово-огородный четырёхколёсный трактор | mototracteur |
| gen. | садово-огородный трактор | mototracteur |
| agric. | садово-огородный трактор | microculteur |
| gen. | садово-огородный трактор | motoculteur |
| tech. | сварочный трактор | tracteur de soudage |
| tech. | сварочный трактор | charrette de soudage |
| agric. | сдвоенный трактор | tracteur tandem |
| trucks | седельный трактор | tracteur à sellette |
| construct. | седельный трактор-тягач | tracteur à selle |
| gen. | сельскохозяйственный трактор | tracteur agricole |
| forestr. | сиденье трактора | siège pour tracteur |
| agric. | скорость трактора, снабжённого ходоуменышителем | vitesse réduite |
| agric. | скорость трактора, снабжённого ходоуменышителем | vitesse rampante |
| agric. | скорость трактора, снабжённого ходоуменышителем | vitesse lente |
| trucks | сочленённый трактор | tracteur articulé |
| trucks | средний трактор | tracteur moyen |
| trucks | тормозной шкив трактора | poulie de frein du tracteur |
| agric. | трайлер для перевозки гусеничных тракторов | porte-tracteur |
| astronaut. | трактор-автопогрузчик | grue gerbeuse |
| forestr. | трактор-вездеход | véhicule tous terrains |
| construct. | трактор-грузовик | tracteur-porteur |
| tech. | трактор для передвижения вагонов, движущийся по междупутью | tracteur sur piste d'entre-voies |
| trucks | трактор дизель-электрический | tracteur diesel-électrique |
| weld. | трактор для дуговой сварки | tracteur de soudage à l'arc (переносной аппарат для дуговой сварки с самоходной тележкой, которая перемещает его вдоль свариваемых кромок по поверхности изделия или переносному пути vleonilh) |
| tech. | трактор для лесохозяйственных работ | tracteur forestier |
| trucks | трактор для междурядной обработки | tracteur de culture en ligne |
| agric. | трактор для обработки склонов | tracteur pour coteaux |
| forestr. | трактор-лесопогрузчик | tracteur chargeur |
| mining. | трактор на пневматическом ходу | tracteur à pneumatiques |
| tech. | трактор на пневматическом ходу | tracteur sur pneus |
| trucks | трактор общего назначения | tracteur tous usages |
| trucks | трактор общего назначения | tracteur polyvalent |
| forestr. | трактор повышенной проходимости | tracteur tous terrains |
| mil. | трактор-погрузчик | tracteur-chargeur |
| agric. | трактор рамной конструкции | tracteur à châssis |
| agric. | трактор рамной конструкции | tracteur à cadre |
| tech. | трактор-робот | tracteur robotisé (Sergei Aprelikov) |
| construct. | гусеничный трактор с боковым краном | tracteur à grue latérale |
| construct. | трактор с гидравлическим профилировщиком | tracteur avec angledozer hydraulique |
| trucks | трактор с двумя ведущими колёсами | tracteur à deux roues motrices |
| trucks | трактор с кабиной | tracteur avec cabine |
| construct. | трактор с лебёдкой | tracteur à treuil |
| tech. | трактор с канатной лебёдкой | tracteur à treuil |
| trucks | трактор с полужёсткой подвеской | tracteur à suspension semi-rigide |
| agric. | трактор с приспособлением для канатного плуга | tracteur-treuil |
| agric. | трактор с размещением рабочих органов между осями | tracteur taille-de-guêpe |
| trucks | трактор с регулируемой колеёй | tracteur à voie réglable |
| trucks | трактор с тентом | tracteur à toit bâché |
| trucks | трактор с увеличенным просветом | tracteur à haut dégagement |
| trucks | трактор с увеличенным просветом | tracteur à grand dégagement |
| agric. | трактор с четырьмя ведущими колёсами | tracteur à quatre roues motrices |
| forestr. | трактор с шарнирносочленённой рамой | tracteur articulé |
| mil., arm.veh. | трактор с широкими пневматическими шинами низкого давления | tournatracteur (сверхбаллонами) |
| tech. | трактор-самосвал | tracteur-tombereau |
| tech. | трактор-снегоочиститель | tracteur chasse-neige |
| trucks | трактор со всеми ведущими колёсами | tracteur à adhérence totale |
| trucks | трактор со всеми ведущими колёсами | tracteur à toutes les roues motrices |
| gen. | трактор со съёмными гусеницами | tracteur à chenilles amovibles |
| agric. | трактор-тандем | tracteur tandem |
| construct. | трактор-тягач | tracteur remorqueur |
| tech. | трактор-тягач | tracteur à selle |
| agric. | тракторы для лесной промышленности | tracteurs de bois |
| agric. | тракторы общего назначения | tracteurs tous usage |
| trucks | трансмиссия трактора | transmission du tracteur |
| trucks | транспортная скорость трактора | vitesse de route du tracteur |
| trucks | транспортный трактор | tracteur de transport |
| mil., arm.veh. | трейлер для перевозки тракторов | camion porte-tracteur |
| trucks | трейлер для перевозки тракторов | remorque porte-tracteurs |
| forestr. | трелёвочный трактор | débusqueur |
| forestr. | трелёвочный трактор | débardage par câble (fil metallique) |
| forestr. | трелёвочный трактор | débardeur |
| forestr. | трелёвочный трактор | engin de débardage |
| forestr., engl. | трелёвочный трактор | rotapede (с быстрой заменой двигателя с колёсного на гусеничный) |
| forestr. | трелёвочный трактор | tracteur débardeur |
| forestr. | трелёвочный трактор | tracteur grumier |
| forestr. | трелёвочный трактор | débusqueur pour bois grande longueur |
| tech. | трелёвочный трактор | tracteur de débardage |
| forestr. | трелёвочный трактор | tracteur forestier (Sergei Aprelikov) |
| gen. | трелёвочный трактор | grumier |
| forestr. | трелёвочный трактор, работающий без поворотов | tracteur navette (реверсированием) |
| forestr. | трелёвочный трактор с лебёдкой | tracteur-treuil |
| forestr., engl. | трелёвочный трактор с шарнирно-сочленённой рамой | timberjack |
| mil., arm.veh. | трехколесный трактор | tracteur tricycle |
| tech. | трёхколёсный трактор | tracteur tricycle |
| trucks | тяговый класс трактора | catégorie du tracteur |
| trucks | тяжёлый трактор | tracteur lourd |
| trucks | узкоколейный трактор | tracteur à voie étroite |
| agric. | универсально-пропашные тракторы | tracteurs universels de culture en ligne |
| mil., arm.veh. | универсальный подъёмник для грузовых автомобилей и тракторов | treuil universel pour camions et tracteurs |
| tech. | универсальный трактор | tracteur universel |
| trucks | ходоуменьшитель трактора | réducteur de vitesse du tracteur |
| agric. | четырёхколёсный садово-огородный трактор | mototracteur |
| tech. | чокерный трелёвочный трактор | débardeur à câble (russirra) |
| trucks | чугунный груз трактора | gueuse en fonte du tracteur |
| agric. | шагающий трактор | tracteur enjambeur |
| agric. | шарнирный трактор с четырьмя ведущими колёсами | tracteur articulé à quatre roues motrices |
| trucks | ширококолейный трактор | tracteur à voie large |
| trucks | шпора колеса трактора | crampon de roue du tracteur |
| trucks | электрический трактор | tracteur électrique |
