Terms for subject General containing точный

Russian	French
а точнее а более точно	et plus spécifiquement (Rôle des insectes dans la propagation des maladies animales et plus spécifiquement dans le cadre de la maladie de la langue bleue I. Havkin)
а точнее а более точно	et plus particulièrement (La lutte contre le cancer et plus particulièrement contre les métastases s'intensifie. I. Havkin)
а точнее	à savoir (I. Havkin)
а точнее	et plus précisément (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
в самом точном смысле	au sens rigoureux
в самом точном смысле слова	au sens le plus strict du mot
в точной и развернутой форме	de manière précise et développée (Alex_Odeychuk)
в точном соответствии с	à l'identique de (I. Havkin)
говоря точнее	pour être exact (Motyacat)
давать точные сведения	donner des précisions
дать в явном, точном и развернутом виде ответы на вопросы	répondre de manière explicite, précise et développée aux questions (Alex_Odeychuk)
достаточно точная информация	informations suffisamment précises (Alex_Odeychuk)
доступ к точным наукам	accès aux sciences m (Voledemar)
завод точной механики	usine de précision
иметь точные часы	avoir l'heure juste (tu as l'heure juste? z484z)
исключительно точный	mathématique
нарушение точной установки	désajustement
недостаточно точный	douteux
она точная копия матери	elle est en tout la copie de sa mère
педантически точный	superstitieux
педантично точный	compassé
поставить часы на точное время	mettre sa montre à l'heure (Rori)
при точном соблюдении	à l'extrême rigueur (vleonilh)
приборы точной механики	appareils de précision
с достаточно точной информацией	avec des informations suffisamment précises (Alex_Odeychuk)
сообщение, которое содержит достаточно точную информацию	le message avec des informations suffisamment précises (Alex_Odeychuk)
счёт точен	l'addition est juste
точен, как часы	bien à l'heure (о пришедшем вовремя человеке z484z)
точная деталь	la note juste
точная информация	informations précises (Alex_Odeychuk)
точная копия	copie textuelle
точная механика	mécanique de précision (Drozdova)
точная передача	passe exacte
точная стрельба	tir précis
точная установка	mise au point (прибора)
точнее говоря	plus précisément
точно, как раз	pile (everonline)
точное воспроизведение	retracement
точное время	heure militaire
точное время	l'heure juste
точное выражение	expression adéquate
точное планирование	timing
точное соблюдение	rigueur
точное соответствие	adéquation
точные весы	balance juste
точные весы	balance de précision
точные и аргументированные пояснения	éclairages précis et argumentés (Alex_Odeychuk)
точные измерительные приборы	instruments de précision
точные науки	sciences exactes
точные пастбища	gras pâturages
точные указания	consignes minutieuses
точные часы	montre juste
точный бомбовой удар	frappe chirurgicale
точный измерительный прибор	instrument de précision
точный как хронометр	réglé comme un chronomètre
точный как часа	réglé comme une horloge
точный как часы	réglé comme un chronomètre
точный образец меры	étalon
точный ответ	réponse adéquate
точный перевод	traduction fidèle
точный расчёт времени	minutage
точный удар	coup bien ajusté (в футболе)
точный удар	coup bien placé (в футболе)
фотографически точный	photographique
часы показывают точное время	l'horloge dit l'heure exacte
чтобы быть точнее	pour être précis (z484z)