| Subject | Russian | French |
| el. | аппарат для точечной дуговой сварки | appareil de soudage à l'arc par points |
| mech.eng. | аппарат для точечной сварки | appareil à souder par points |
| automat. | аппарат для точечной сварки | soudeuse à points |
| tech. | аппарат для точечной сварки в среде аргона | appareil de soudage par points sous argon |
| entomol. | блошка земляная точечная | altise pointillée (Haltica punctulata) |
| agric. | блошка точечная | altise pointillée (Haltica punctulata L.) |
| avia. | бомбометание по точечной цели | bombardement d'objectif ponctuel |
| avia. | бомбометание по точечным целям | tir précis |
| antenn. | выпрямитель с точечным контактом | redresseur à contact par pointe |
| weld. | "высосанное" точечное сварное соединение | point sucé (содержащее усадочную раковину вследствие выплеска) |
| comp. | генератор от точечных символов | générateur de caractères dans une matrice de points |
| entomol. | гребляк точечный | corise de Geoffroy (Corixa punctata) |
| tech. | датчик с точечной чувствительной поверхностью | capteur à champ ponctuel |
| tech. | двусторонняя точечная сварка | soudage direct |
| mech.eng. | двусторонняя точечная сварка | soudage par doubles points (внахлёстку) |
| weld. | двусторонняя точечная сварка | soudage par points direct |
| met. | двухсторонняя точечная машина | machine duplex à souder par points |
| O&G. tech. | дегазатор точечного действия | dégazeur discontinu |
| automat. | диаметр точечного множества | diamètre d'ensemble de points |
| automat. | диод с точечным контактом | diode à contact de pointe |
| construct. | дом точечного типа | immeuble-tour |
| agric. | домбея точечная | mahot rouge à petites feuilles (Dombeya punctata Cav.) |
| polygr. | дуговая копировальная лампа точечного света | lampe à arc à point de lumière |
| weld. | дуговая точечная сварка | soudage par points à l'arc |
| mech.eng. | заедание вследствие точечного нагрева поверхности | microgrippage |
| mech.eng. | зажим с точечным контактом | borne à contact ponctuel |
| met. | захват дислокациями точечных дефектов | capture de défauts ponctuels par les dislocations |
| radio | знакоиндикаторная лампа с точечной матрицей | tube à matrice de points |
| med.appl. | зуботехнический прибор для точечной сварки | appareil dentaire de soudage par points |
| mech.eng. | измерительный наконечник с точечным контактом | palpeur à touche ponctuelle |
| polygr. | источник точечного света | source lumineuse ponctuelle (напр., в копировальных установках) |
| antenn. | камера с точечным отверстием | appareil photographique à trou |
| weld. | кислородно-ацетиленовая точечная сварка | soudage oxyacétylénique par points |
| weld. | клещи для точечной сварки | pince à souder par points |
| chem. | конгломерат с точечными контактами | conglomérat à contacts ponctuels |
| polygr. | копировальная лампа точечного света | lampe ponctiforme |
| polygr. | копировальная лампа точечного света | lampe à lumière ponctiforme |
| survey. | марка в виде точечного отверстия | perforation |
| mech.eng. | машина для двусторонней точечной сварки | machine duplex à souder par points |
| weld. | машина для дуговой точечной сварки вольфрамовым электродом в инертном газе | machine à souder par points TIG |
| met. | машина для многорядной точечной сварки | machine à souder par points multiples |
| weld. | машина для точечной сварки | machine de soudage au point |
| weld. | машина для точечной сварки | machine de soudage par points |
| construct. | машина для точечной сварки | soudeuse au point |
| met. | машина для точечной сварки | machine à souder par points |
| mech.eng. | машина для точечной сварки | soudeuse électrique par points |
| mech.eng. | машина для точечной сварки | soudeuse aux points |
| pack. | машина для точечной сварки | appareil de soudage par points |
| met. | машина для точечной сварки трёхфазным током большой мощности | machine à souder par points triphasée de très grande puissance |
| met. | машина для точечной электросварки | soudeuse électrique par points |
| weld. | машина для точечной электросварки | machine de soudage électrique par points |
| entomol. | медведица точечная | écaille pointillée (Utethesia pulchella) |
| geol. | метод точечной газометрии | détection discontinue des hydrocarbures gazeux |
| UN, clim. | мн. точечные источники | source ponctuelle d'émissions polluantes (загрязнения) |
| met. | многорядная точечная сварка | soudage par points multiples |
| met. | многорядная точечная электросварка | soudage électrique par points multiples |
| astr. | модель с точечным источником | modèle à source ponctuelle |
| chem. | модель точечных зарядов | modèle de charges ponctuelles |
| comp., MS | модель точечных событий | modèle d'événement point |
| gen. | наводить точечный мерею | greneler (на бумагу, кожу) |
| gen. | наводить точечный рисунок | greneler (на бумагу, кожу) |
| agric. | навозник точечный | scarabéide (Pentodon punctatus Vill.) |
| weld. | наконечник электрода для точечной сварки | pointe d'électrode de soudage par points |
| tech. | нарушение точечной симметрии | abaissement de la symétrie ponctuelle |
| math. | обозначенный точечный процесс | processus de point marqué |
| mil. | огонь по точечной цели | feu ponctué |
| tech. | однополюсный пистолет для точечной сварки | carotte de court-circuit à réaction |
| tech. | односторонняя точечная сварка | soudage indirect |
| weld. | односторонняя точечная сварка | soudage par points indirect |
| weld. | "опорожнённое" точечное сварное соединение | point vidé (содержащее усадочную раковину вследствие выплеска) |
| weld. | передвижная установка для точечной сварки | poste mobile de soudage par points |
| met. | переносная точечная машина | machine à souder par points suspendue |
| weld. | пистолет для точечной сварки | pistolet par points |
| weld. | подвесной аппарат для точечной сварки | Armoire suspendue pour soudage par point (Schumacher) |
| radio | поле точечного заряда | champ coulombien |
| tech. | поле точечного заряда | champ d'une charge ponctuelle |
| mining. | полосато-точечный | fascio-ponctué |
| tech. | полупроводниковый триод с точечным контактом | transistor à contact |
| math. | постоянно неизменный точечный процесс | processus ponctuel stationnaire régulier |
| chem. | приближение точечных зарядов | approximation de charges ponctuelles |
| mil. | пристрелка по точечной цели | réglage sur but ponctuel |
| mech.eng. | прихватывать детали точечной сваркой | pointer |
| met. | проба на точечную сварку | essai de pointage |
| mech.eng. | простая точечная сварка | soudage par points simples |
| IT | простейшее точечное выражение | paire de points |
| math. | пространственный точечный процесс | processus ponctuel à plusieurs dimensions |
| entomol. | пухоспинка точечная | colon (Palimpsestis duplaris) |
| met. | пучок лучей, выходящих из точечного источника | faisceau issu de la source ponctuelle |
| entomol. | пяденица точечная | ponctuée (Cosymbia punctaria) |
| el. | равномерный точечный источник | source ponctuelle uniforme |
| weld. | радиальная точечная машина | machine de soudage par points à bras oscillants |
| construct. | рельефно-точечная сварка | soudage en relief par points |
| gen. | рельефно-точечный шрифт | écriture pointée (для слепых) |
| weld. | ролико-точечная сварка | soudage roll-spot |
| weld. | ручные клещи для высокочастотной точечной сварки | pince de soudage par points à la main à haute fréquence |
| med.appl. | самописец с точечной записью | enregistreur par points |
| radio | самописец с точечной записью | enregistreur à points |
| med.appl. | самопишущий прибор с точечной записью | enregistreur par points |
| el. | самопишущий прибор с точечной записью | enregistreur à points |
| met. | сваренный точечной сваркой | soudé par points |
| math. | систематически неизменный точечный процесс | processus ponctuel stationnaire régulier |
| tech. | склеившееся точечное соединение | point collé (дефект сварки) |
| weld. | скоба для точечной сварки | serre-joints à souder par points |
| tech. | смеситель на точечно-контактном диоде | mélangeur à diode à pointe |
| entomol. | смолёвка точечная | pissode ponctué des pins (Pissodes notatus) |
| entomol. | смолёвка точечная | petit charanâon ponctué (Pissodes notatus) |
| agric. | смолёвка точечная | pissode ponctué (Pissodes notatus F.) |
| agric. | смолёвка точечная | petit ponctué charançon (Pissodes notatus F.) |
| weld. | соединение при односторонней точечной сварке | soudure indirecte |
| met. | сопротивление точечной коррозии | résistance aux piqûres |
| forestr. | способ точечного зажигания | technique d'allumage selon un quadrillage |
| forestr. | способ точечного зажигания | technique d'inflammation par sources ponctuelles |
| forestr. | способ точечного зажигания | technique du feu par points |
| weld. | стационарная машина для точечной сварки | machine fixe de soudage par points |
| met. | стационарная точечная машина | machine à souder par points fixe |
| mech.eng. | стационарная точечная сварочная машина | machine pour souder par points fixe |
| mil. | стрельба по точечной цели | tir concentré sur un point |
| mil. | стрельба по точечной цели | tir bloqué en direction et en hauteur |
| forestr. | технология точечного зажигания | technique d'inflammation par sources ponctuelles |
| forestr. | технология точечного зажигания | technique d'allumage selon un quadrillage |
| med. | точечная азбука Брайля | système Braille (система рельефной письменности для слепых) |
| O&G. tech. | точечная газометрия | diagraphie discontinue des hydrocarbures gazeux |
| med. | точечная гибридизация | hybridation en taches |
| tech. | точечная голограмма | hologramme ponctuel |
| comp. | точечная графика | graphique trame |
| comp. | точечная графика | infographie par quadrillage |
| comp. | точечная графика | graphique à pixels |
| comp. | точечная графика | graphique de visualisation par bits |
| comp. | точечная графика | graphique bitmap |
| comp. | точечная графика | infographie par balayage tramé |
| comp. | точечная графика | graphique rastre |
| phys. | точечная группа | groupe de site |
| math. | точечная группа | groupe de points |
| met. | точечная группа | groupe ponctuel |
| chem. | точечная группа | groupe ponctuel (симметрии) |
| geol. | точечная группа | classe de symétrie |
| tech. | точечная группа симметрии | classe d'orientation |
| med. | точечная делеция | amputation en pointillé |
| comp., MS | точечная диаграмма | graphique en nuages |
| comp., MS | точечная диаграмма | nuage de points |
| math. | точечная диаграмма | diagramme ponctuel |
| tech. | точечная диафрагма | sténopé |
| tech. | точечная диафрагма | orifice ponctuel |
| weld. | точечная дуговая сварка | soudage par points à l'arc (дуговая сварка без перемещения электрода в плоскости, перпендикулярной его оси, в виде отдельных точек vleonilh) |
| construct. | точечная застройка | aménagement urbain par points |
| gen. | точечная застройка | construction intercalaire (уплотнительная застройка, строительство новых зданий или сооружений в исторически сложившемся жилом микрорайоне, вне градостроительного плана Lyra) |
| IT | точечная индикация | affichage par points |
| automat. | точечная информация | information ponctuelle |
| automat. | точечная информация | information discontinue |
| dentist. | точечная каутеризация | cautérisation ponctuelle |
| surg., obs. | точечная каутеризация | pointe de feu |
| met. | точечная кислородно-ацетиленовая сварка | soudage oxyacétylénique par points |
| med.appl. | точечная коагуляция | coagulation ponctuelle |
| weld. | точечная контактная сварка | soudage par points (контактная сварка, при которой сварное соединение получается между торцами электродов, передающих усилие сжатия vleonilh) |
| chem. | точечная коррозия | corrosion en piqûre |
| chem. | точечная коррозия | corrosion par points |
| pack. | точечная коррозия | corrosion localisée |
| tech. | точечная коррозия | piqûre ponctuelle |
| met. | точечная коррозия | attaque par points |
| met. | точечная коррозия | piqûres ponctuelles |
| met. | точечная коррозия | corrosion ponctuelle |
| tech. | точечная коррозия | piqûre |
| tech. | точечная коррозия | corrosion par piqûres |
| pack. | точечная коррозия | piqûres |
| GOST. | Точечная коррозия плёнки | Piqûres de corrosion (Появление на поверхности очень мелких круглых пятен от продуктов коррозии металлической поверхности Voledemar) |
| med.appl. | точечная лампа | lampe à source de lumière ponctuelle |
| tech. | точечная лампа | lampe punctiforme |
| tech. | точечная лампа | lampe ponctuelle |
| comp. | точечная маска | masque en points |
| math. | точечная масса | masse ponctuelle |
| IT | точечная матрица | matrice de points |
| radio | точечная матрица | matrice de points (для формирования знаков) |
| construct. | точечная машина | soudeuse électrique par points |
| construct. | точечная машина | machine à souder par points |
| math. | точечная мера | mesure ponctuelle |
| med. | точечная мутация | mutation ponctuelle |
| med. | точечная мутация | mutation au point |
| biol. | точечная мутация | mutation génique |
| mech.eng. | точечная нагрузка | effort de pointe |
| mech.eng. | точечная нагрузка | charge ponctuelle |
| comp., MS | точечная обработка повреждений | Traitement des points de défaillance |
| med. | точечная онихия | ongle ponctué |
| med. | точечная онихия | onychie ponctuée |
| med. | точечная онихия | ongle grêle |
| mech.eng. | точечная опора | appui ponctuel |
| math. | точечная оценка | estimation ponctuelle |
| stat. | точечная оценка | estimation pontuelle |
| math. | точечная оценка | estimation d'un paramètre |
| reptil. | точечная ошейниковая змея | couleuvre à collier (Diadophis punctata) |
| automat. | точечная передача | transmission ponctuelle |
| weld. | точечная полуавтоматическая сварка | soudage semi-automatique en point |
| avia. | точечная посадка | atterrissage ponctuel |
| mining. | точечная проба | échantillon isolé |
| stat. | точечная проба | sondage par points |
| food.ind. | точечная пятнистость макаронных изделий | piqûres des pâtes |
| polygr. | точечная развёртка | exploration ponctuelle |
| trucks | точечная раковина | piqûre ponctuelle |
| geol. | точечная раковина | test ponctué |
| phys. | точечная решётка | réseau de pointes |
| phys. | точечная решётка | réseau ponctuel |
| comp. | точечная решётка | grille à points |
| tech. | точечная сварка | assemblage ponctuel (vleonilh) |
| met. | точечная сварка | soudure par points |
| met. | точечная сварка | soudage par points |
| pack. | точечная сварка | souder par points |
| weld. | дуговая точечная сварка в инертной среде | soudage par points en atmosphère inerte |
| weld. | точечная сварка роликовыми электродами | soudage au galet par points |
| met. | точечная сварочная машина | machine à souder par points |
| weld. | точечная сварочная машина | machine de soudage par points |
| weld. | точечная сварочная машина | machine de soudage au point |
| weld. | точечная сварочная машина с большим вылетом | machine à souder par points à grand col-de-cygne |
| weld. | точечная сварочная машина с качающимися хоботами | machine de soudage par points à bras oscillants |
| weld. | точечная сварочная машина с нижним электродом в форме стола и верхним электродом с радиальным ходом | radiale à souder |
| weld. | точечная сварочная машина с педальным приводом | machine de soudage par points à commande par pédale |
| weld. | точечная сварочная машина с поворотным столом | machine de soudage par points à table tournante |
| weld. | точечная сварочная машина, снабжённая боковым электродом | machine à souder par points équipée d'une électrode latérale |
| chem. | точечная сила | force ponctuelle |
| chem. | точечная симметрия | symétrie ponctuelle |
| automat. | точечная система | système intermittent |
| med.appl. | точечная стереограмма, управляемая с помощью ЭВМ | stéréogramme de points computérisé |
| archit. | точечная структура | structure ponctuelle |
| med. | точечная термокоагуляция | caloripuncture |
| construct. | точечная укладка бетонной смеси | mise en place du béton par points |
| avia. | точечная цель | objectif quasi ponctuel |
| avia. | точечная цель | objectif de faible dimension |
| avia. | точечная цель | objectif de faible étendue |
| tech. | точечная цель | objectif de dimensions réduites |
| tech. | точечная цель | objectif-point |
| tech. | точечная цель | objectif ponctuel |
| avia. | точечная цель | objectif de petite dimension |
| avia. | точечная цель | objectif punctiforme |
| avia. | точечная цель | but ponctuel |
| hi.energ. | точечная частица | particule ponctuelle |
| chem. | точечная частица | parcelle ponctuelle |
| met. | точечная электросварка | soudage électrique par points |
| met. | точечная электросварочная машина | soudeuse électrique par points |
| weld. | точечная электросварочная машина | machine de soudage électrique par points |
| math. | точечно конечная система | système ponctuellement fini |
| math. | точечно конечное покрытие | recouvrement ponctuellement fini |
| tech. | точечно-конечное покрытие | recouvrement ponctuellement fini |
| math. | точечно конечное семейство | famille ponctuellement finie |
| math. | точечно конечный | ponctuellement fini |
| tech. | точечно-контактный выпрямитель | redresseur à pointes |
| antenn. | точечно-контактный выпрямитель | redresseur à contact par pointe |
| phys. | точечно-контактный полупроводниковый диод | diode à pointe |
| radio | точечно-контактный диод | diode à pointe |
| tech. | точечно-контактный транзистор | transistor à pointe |
| construct. | точечно-коридорный жилой дом | immeuble collectif à couloirs d'accès aux appartements |
| construct. | точечно-крепежная система | système de fixation de vitrage par points (Hiema) |
| antenn. | точечно-плоскостной транзистор | combinaison de transistors à pointe et à jonction |
| math. | точечно разрывная функция | fonction ponctuellement discontinue |
| weld. | точечно-роликовая сварка | soudage au galet par points |
| forestr. | точечное зажигание | allumage de zones par quadrillage |
| forestr. | точечное зажигание | allumage par points |
| tech. | точечное зажигание | allumage au point |
| forestr. | точечное зажигание участка | allumage par points |
| forestr. | точечное зажигание участка | allumage de zones par quadrillage |
| construct. | точечное здание | bâtiment ponctuel |
| nat.res. | точечное зонирование | zonation ponctuelle |
| geol. | точечное излияние | effusion punctiforme (IceMine) |
| tech. | точечное изображение | image ponctuelle |
| comp. | точечное изображение | bitmap |
| comp. | точечное изображение | image à points |
| comp. | точечное изображение | image rastre |
| comp. | точечное изображение | image pixélisée |
| comp. | точечное изображение | image matricielle |
| comp., MS | точечное исправление | Correcteur de points |
| med. | точечное кровоизлияние | éruption pétéchiale |
| med. | точечное кровоизлияние | pétéchie |
| dentist. | точечное кровотечение | hémorragie ponctuée |
| tech. | точечное множество | ensemble ponctuel |
| math. | точечное множество | ensemble des points |
| tech. | точечное множество | ensemble de points |
| math. | точечное наблюдение | observation ponctuelle |
| gen. | Точечное нагружение | charge unique (ROGER YOUNG) |
| met. | точечное несовершенство | défaut ponctuel |
| met. | точечное несовершенство | imperfection ponctuel |
| construct. | точечное опирание | système d'appui par points |
| comp., MS | точечное освещение | lumière ponctuelle |
| chem. | точечное отверстие | piqûre (I. Havkin) |
| tech. | точечное отверстие | trou d'épingle |
| tech. | точечное отверстие | orifice ponctuel |
| comp. | точечное отверстие | trou de pointe |
| survey. | точечное отверстие в крышке окуляра | œilleton d'oculaire |
| math. | точечное отображение | application ponctuelle |
| math. | точечное преобразование | transformation ponctuelle |
| surg., obs. | точечное прижигание | pointe de feu |
| math. | точечное пространство | espace ponctuel |
| math. | точечное распределение | distribution ponctuelle |
| construct. | точечное расселение | répartition des agglomérations par points |
| polygr. | точечное растрирование изображений | tramage des points des images |
| met. | точечное сварное соединение | soudure par points |
| weld. | точечное сварное соединение, вырванное целиком | point déboutonné (при испытании) |
| el., pwr.lines. | точечное скрещивание | transposition par croisement |
| comp., MS | точечное событие | événement point |
| tech. | точечное соответствие | correspondance ponctuelle |
| automat. | точечное управление | commande intermittente |
| math. | точечное управление | contrôle ponctuel |
| phys. | точечное ядро | noyau ponctuel |
| geol. | точечные включения | ponctuations |
| chem. | точечные дефекты литых изделий | porosité |
| fin. | точечные интервенции | interventions ponctuelles |
| hydr. | точечные испытания | essais ponctuels |
| tech. | точечные координаты | coordonnées ponctuelles |
| med. | точечные кровоизлияния | pètèchie |
| agric. | точечные отметины | pointage (при исследовании экстерьера I. Havkin) |
| ophtalm., obs. | точечные помутнения в переднем и заднем слое коркового вещества хрусталика | cataracte ponctuée |
| hydr. | точечные пьезометры | piézomètres ponctuels |
| build.struct. | точечные светильники | spoterie (inn) |
| med. | точечные угри | acné ponctuée |
| med. | точечные эрозии кожи при экземе | puits eczématiques de Devergie |
| comp. | точечный адрес | adresse en notation pointée |
| comp. | точечный адрес | adresse décimale |
| geol. | точечный анализ | analyse ponctuelle |
| reptil. | точечный анолис | anolis ponctué (Anolis punctatus) |
| avia. | точечный аэродром | aérodrome ponctuel |
| tech. | точечный выпрямитель | redresseur à pointes |
| geol. | точечный газовый каротаж | diagraphie discontinue des hydrocarbures gazeux |
| ichtyol. | точечный гатерин | perche pontillèe (Plectorhynchus picus) |
| ichtyol. | точечный гатерин | diagramme à pois (Plectorhynchus picus) |
| IT | точечный генератор | générateur de points (в графопостроителях) |
| med. | точечный глубокий сифилитический кератит | kératite punctiforme de Hock |
| med. | точечный глубокий сифилитический кератит | kératite ponctuée profonde de Mauthner |
| math. | точечный график | diagramme par points |
| met. | точечный графит | graphite punctiforme |
| avia. | точечный датчик | capteur ponctuel |
| radio | точечный детектор | détecteur ponctuel |
| met. | точечный дефект | défaut ponctuel (кристаллической решётки) |
| IT | точечный дефект | imperfection de point |
| chem. | точечный дефект | imperfection ponctuelle |
| phys. | точечный дефект | défaut ponctuel |
| tech. | точечный дефект | défaut atomique |
| automat. | точечный диод | diode à contact de pointe |
| el. | точечный диод | diode à pointe |
| tech. | точечный полупроводниковый диод | diode à pointe |
| el. | точечный диполь | doublet ponctuel |
| tech. | точечный диполь | dipôle ponctuel |
| IT | точечный дисплей | visuel à point |
| IT | точечный дисплей | afficheur dot-matrice |
| polygr. | точечный желатиновый рельеф | relief de gélatine pointillé |
| construct. | точечный жилой дом | immeuble collectif à logis |
| radio | точечный заряд | charge ponctuelle |
| phys. | точечный зонд | sonde ponctuelle |
| construct. | точечный излучатель | source ponctuelle (de radiation) |
| tech. | точечный излучатель | source ponctuelle |
| tech. | точечный испаритель | évaporateur ponctuel |
| radio | точечный источник | source ponctiforme |
| met. | точечный источник | source ponctuelle (излучения) |
| meteorol. | точечный источник | source de dimension finie |
| math. | точечный источник | source ponctuelle |
| nucl.phys., ecol. | точечный источник выброса | émetteur ponctuel |
| construct. | точечный источник выбросов | source ponctuelle d'éjections |
| construct. | точечный источник звука | source sonore ponctuelle |
| construct. | точечный источник звука | source sonore ponctiforme |
| construct. | точечный источник излучения | source ponctuelle de radiation |
| chem. | точечный источник излучения | point radiant |
| astr. | точечный источник радиоизлучения | source discrète d'émission radio |
| astr. | точечный источник радиоизлучения | radiosource discrète |
| met. | точечный источник света | point lumineux |
| el. | точечный источник света | source ponctuelle de lumière |
| survey. | точечный источник света | source de lumière ponctuelle |
| hydr. | точечный источник тока | source ponctuelle de courant |
| med.appl. | точечный источник ударных волн | source ponctuelle d'ondes de choc |
| radio | точечный катод | cathode punctiforme |
| el. | точечный катод | cathode punctiforme (à pointe) |
| radio | точечный катод | cathode à pointe |
| tech. | точечный катод | cathode ponctuelle |
| med. | точечный кератит | kératite ponctuée |
| med. | точечный кератит Маутнера | kératite punctiforme de Hock |
| med. | точечный кератит Маутнера | kératite ponctuée profonde de Mauthner |
| med. | точечный кератоз | kératose ponctuée |
| comp. | точечный контакт | contact de pointe |
| el. | точечный контакт | contact à point |
| mech.eng. | точечный контакт | contact ponctuel |
| mech.eng. | точечный контакт | portée ponctuelle de contact |
| радиоакт. | точечный контакт | contact à pointes |
| радиоакт. | точечный контакт | contact à pointe |
| comp. | точечный контакт | contact de point |
| automat. | точечный контроль | surveillance ponctuelle |
| astronaut. | точечный контрольный участок местности | site témoin ponctuel |
| met. | точечный кристалл | cristal quasi ponctuel |
| med. | точечный массаж | acupressure (Vallusha) |
| light. | точечный метод | méthode point par point |
| el. | точечный метод расчёта освещённости | méthode de calcul direct d'éclairement |
| comp. | точечный метод сканирования | méthode d'échantillonnage par points |
| tech. | точечный мониторинг | suivi ponctuel (Acruxia) |
| met. | точечный монохроматор | monochromateur ponctuel |
| math. | точечный носитель | support ponctuel |
| avia. | точечный ориентир | repère ponctuel |
| O&G. tech. | точечный отбор керна | carottage à la demande |
| O&G. tech. | точечный отбор керна | carottage de courts intervalles |
| radio | точечный p-n-переход | jonction ponctuelle |
| radio | точечный переход | microjonction |
| radio | точечный p-n-переход | jonction à contact par points |
| tech. | точечный переход | jonction ponctuelle |
| O&G. tech. | точечный пластовой наклономер | pendagemètre discontinu |
| med. | точечный поверхностный кератит | kératite ponctuée superficielle |
| med. | точечный поверхностный кератит | kératite ponctuée sous-épithéliale de Fuchs |
| med. | точечный поверхностный кератит | kératite ponctuée de Thygeson |
| fire. | точечный пожарный извещатель | détecteur ponctuel (ROGER YOUNG) |
| tech. | точечный полупроводниковый триод | transistor à point |
| tech. | точечный полупроводниковый триод | transistor à contact |
| automat. | точечный приказ | ordre intermittent |
| math. | точечный процесс | processus ponctuel |
| med. | точечный псориаз | psoriasis ponctué |
| astr. | точечный пунктир | trait ponctué |
| forestr. | точечный пунктир | ponctuation en pointillé |
| astr. | точечный пунктир | ligne pointillée |
| astr. | точечный пунктир | ligne ponctuée |
| IT | точечный разделитель | polydélimiteur (последовательность точек, ограничивающая изображение) |
| astronaut. | точечный разряд | décharge entre pointes |
| tech. | точечный разряд | décharge ponctuelle |
| радиоакт. | точечный разряд | décharge par pointe |
| tech. | точечный растр | trame à points |
| O&G. tech. | точечный регистрирующий прибор | enregistreur par points |
| IT | точечный режим | mode point par point |
| IT | точечный режим | mode de point |
| math. | точечный репер | repère ponctuel |
| construct. | точечный сварной шов | soudure par points |
| construct. | точечный сварной шов | cordon de soudure par points |
| radio | точечный сверхпроводящий контакт | contact supraconducteur à pointe |
| el. | точечный свет | lumière ponctuelle |
| polygr. | точечный свет | lumière ponctiforme |
| gen. | точечный светильник | spot (kopeika) |
| comp. | точечный символ | caractère dans une matrice de points |
| ichtyol. | точечный сладкогуб | perche pontillèe (Plectorhynchus picus) |
| ichtyol. | точечный сладкогуб | diagramme à pois (Plectorhynchus picus) |
| math. | точечный спектр | spectre ponctuel |
| met. | точечный спектральный анализ | analyse ponctuelle par spectrographie |
| radio | точечный транзистор | transistor ponctuel |
| radio | точечный транзистор | transistor à contacts ponctuels |
| radio | точечный транзистор | transistor à pointes |
| tech. | точечный транзистор | transistor à pointe |
| antenn. | точечный транзистор | transistor à contact de pointe |
| avia. | точечный триод | triode à pointes |
| Игорь Миг | точечный удар | frappe chirurgicale |
| tech. | точечный фильтр | filtre ponctuel |
| phys. | точечный фокус | foyer ponctuel |
| met. | точечный фокус рентгеновской трубки | foyer ponctuel du tube |
| radio | точечный фотодиод | photodiode à pointe |
| tech. | точечный фототранзистор | phototransistor à pointe |
| weld. | точечный шов | soudure par points (сварной шов, в котором связь между сваренными частями осуществляется сварными точками vleonilh) |
| mech.eng. | точечный сферический щуп | palpeur ponctuel |
| comp., MS | точечный экспозамер | mesure sélective |
| med.appl. | точечный электрод | électrode pour traitement par pointe |
| radio | точечный электрод | électrode à pointe |
| med.appl. | точечный электрод | électrode ponctuelle |
| radio | точечный электрод | électrode à point |
| construct. | точечный электрод | électrode pour soudage par points |
| automat. | точечный электромагнитный индуктор | balise ponctuelle |
| comp., MS | точечный эффект | pixéliser |
| antenn. | транзистор с точечным контактом | transistor à contact de pointe |
| tech. | транзистор с точечными контактами | transistor à pointe |
| tech. | упор с точечным контактом | bornage à contact ponctuel |
| math. | уравнение в точечных координатах | équation ponctuelle |
| tech. | установка для точечной сварки | appareil à souder par points |
| tech. | установка для точечной электросварки | soudeuse électrique par points |
| nucl.phys., med. | дозовая функция точечного источника | fonction de source ponctuelle |
| weld. | цепь двусторонней точечной сварки | circuit de soudage direct |
| weld. | цепь односторонней точечной сварки | circuit de soudage indirect |
| weld. | цепь последовательной односторонней точечной сварки | circuit de soudage en série |
| math. | чисто точечный спектр | spectre purement ponctuel |
| weld. | шовно-точечная сварка | soudage roll-spot |
| polygr. | штриховой рисунок отпечаток на точечном фоне, полученный по способу «Бэн-Дэ» | décalque de Ben-Day points |
| weld. | электрод для точечной сварки | pointe d'électrode de soudage par points |
| weld. | электрод для точечной сварки | électrode de soudage par points |
| radio | электронно-лучевая трубка с точечным цветным экраном | tube à points de couleur |
| tech. | электросварочный аппарат для точечной сварки | soudeuse au point |
| comp., MS | эффект для точечных рисунков | effet bitmap |
| meteorol. | яркость точечного источника | luminance en un point |
| tech. | яркость точечного источника | brillance ponctuelle |
| comp., MS | ячейка с точечным сопоставлением | cellule mappée unique |
