Terms for subject Armored vehicles containing тормоз

Russian	French
аварийный тормоз	frein de sûreté
аварийный тормоз	frein rapide
аварийный тормоз	dispositif de freinage de secours
автоматический тормоз	dispositif autofreineur
вал рычага управления тормозом	axe de levier de commande de frein
включать тормоз	commander un frein
включение тормоза	application du frein
воздушный тормоз	frein à air (comprimé)
выключать тормоз	décaler
выключать тормоз	dégager le frein
выключать тормоз	défreiner
выключать тормоз	desserrer le frein
выключать тормоз	desserrer
выключать тормоз	débloquer
выключение тормоза	désenrayage
выключение тормоза	desserrage
выключение тормоза	décalage
выключенный тормоз	frein lâche
выключенный тормоз	frein desseré
выключить тормоз	désenrayer
гидравлический тормоз	frein à pression fluide
гидравлический тормоз	frein à commande par fluide sous pression
гидравлический тормоз	dispositif de freinage hydraulique
гидромеханический тормоз	frein combiné mécanique et hydraulique
гидропневматический тормоз	frein hydro-pneumatique
гидропневматический тормоз	frein oléo-pneumatique
гидропневматический тормоз	frein hydraulique à commande par air comprimé
горный тормоз	cale articulée de retenue en côte
запасный тормоз	frein de sûreté
запасный тормоз	frein de sécurité
запасный тормоз	frein d'urgence
запасный тормоз	frein de secours
инерционный тормоз	frein par inertie
инерционный тормоз прицепа	frein de remorque à inertie
кожух тормоза	protecteur des freins
конструкция тормоза	système de frein
кулачковая ось тормоза	axe de came de frein
лента тормоза	bande de frottement
ленточный тормоз	frein à lamelles
масляно-воздушный тормоз	frein oléo-pneumatique
нажимной тормоз	frein à pression
накладка ленты тормоза	garniture de bande de frein
наружный колодочный тормоз	frein à mâchoires extérieures
обшивка ленты тормоза	garniture de bande de frein
освобождение тормоза	libération du frein
ослаблять тормоза	relâcher les freins
ось рычага управления тормозом	axe de levier de commande de frein
отпускать тормоз	défreiner
отпускать тормоза	relâcher les freins
отпущенный тормоз	frein lâche
педаль комбинированного управления акселератором и тормозом	accélérateur-frein
педаль тормоза	pédale de commande de frein
педальный тормоз	frein à pied
пневматический тормоз	frein à air (comprimé)
поршень тормоза	piston de frein
постепенное выключение тормоза	desserrage modérable de frein (при трогании машины на подъеме)
регулятор пневматического тормоза	régulateur de frein pneumatique
резервуар для тормозной жидкости гидравлического тормоза	réservoir de liquide pour frein hydraulique
рукоятка тормоза	poignée de frein
рукоятка тормоза	manette de frein
ручка тормоза	poignée de frein
ручной колодочный тормоз	frein à main à sabots
ручной тормоз с двухсторонними колодками	frein à main à deux mâchoires
рычаг походного тормоза	commande du frein de route
рычаг тормоза	commande du frein
рычаг тормоза	manette de frein
рычаг тормоза	commande de freinage
рычаг управления ручным тормозом	commande de frein à main
рычаг управления тормозом	levier de commande de frein
рычажный тормоз	frein à barres
сальниковое устройство тормоза отката	presse-étoupe de frein de tir
стояночный тормоз	frein d'arrêt
ступица тормоза	moyeu de frein
тормоз вала дифференциала	frein sur axe de différentiel
тормоз вала трансмиссии	frein sur arbre de transmission
тормоз действующий от двигателя	frein-moteur
тормоз заднего колеса	frein arrière (задней оси)
тормоз задних колёс	frein sur roues AR
тормоз-замедлитель	ralentisseur sur échappement (для торможения дросселированием)
тормоз муфты сцепления	frein d'embrayage
тормоз отката без компенсатора	frein de tir sans compensateur
тормоз отката орудия	tampon de choc
тормоз отката с компенсатором	frein de tir à compensateur
тормоз передних колёс	frein sur roues AV
тормоз прицепа	dispositif de freinage pour remorque
тормоз с внешней колодкой	frein à mâchoires extérieures
тормоз с воздушным сервоприводом	servo-frein à air comprimé
тормоз с гидроприводом	frein à commande par fluide sous pression
тормоз с двухсторонними колодками	frein à deux sabots
тормоз с кулачковой передачей	frein à cames (кулачковым приводом)
тормоз с накатником	frein-récupérateur
тормоз с пневматическим сервоприводом	servo-frein à air comprimé
тормоз с раздвижными элементами	frein à mâchoires articulées (напр. сегментами)
тормоз с разжимными колодками, прижимающимися к внутренней поверхности тормозного барабана	frein à friction interne
тормоз с сервоприводом	servo-frein
тормоз с тормозным барабаном	frein à tambour
тормоз с тросом Боудена	frein bowden
торцовый ключ с рукояткой для болта прокачки гидравлического тормоза	clé de purge pour frein hydraulique (автомобиля)
трос тормоза	câble de frein
тяга тормоза	barre d'accouplement des freins
тяга тормоза	arbre de commande du frein
устройство тормоза	système de frein
фрикционный дисковый тормоз	frein à plateaux de friction
храповая защёлка ручного тормоза	tige du rochet de frein à main
храповая собачка ручного тормоза	tige du rochet de frein à main
цилиндр гидропневматического тормоза	cylindre oléo-pneumatique
цилиндр с поршнем тормоза отката	cylindre du piston du frein
частично затягивать тормоза	tirant d'un côté des freins (с одной стороны)
электрический тормоз-замедлитель	frein ralentisseur électrique