Terms containing тонкий слой

Subject	Russian	French
anal.chem.	бесконечно тонкий слой	couche infiniment mince
tech.	водослив с тонким переливающимся слоем	déversoir à lame mince
food.ind.	мутный слой вина над тонким отстоем	faux-clairs
gen.	наложение тонкого слоя	étayement
gen.	наложение тонкого слоя	étalement
gen.	наложение тонкого слоя	étayage
chem.	намазывание тонким слоем	étalement (I. Havkin)
astronaut.	нанесение тонкого слоя	dépôt de couche mince
gen.	нанесение тонкого слоя	étayement
gen.	нанесение тонкого слоя	étalement
gen.	нанесение тонкого слоя	étayage
gen.	наносить тонкий слой	étaler
weld.	наплавка тонким слоем	rechargement mince
mining.	напластованный тонкими слоями	feuilleté
geol.	очень тонкий слой	couche très mince (мощностью 0,01 - 0,03 м)
tech.	пастеризация в тонком слое	pasteurisation en couche mince
tech.	покрывать тонким слоем	filmer
gen.	покрывать тонким слоем латуни	laitonner
food.ind.	покрывать тонким слоем сахарной глазури	voiler (поверхность кондитерского изделия)
gen.	покрытый тонким слоем серебра	saucé (о монете)
food.ind.	принцип «тонкого слоя»	principe de la couche mince (напр. при фуговке утфеля)
tech.	расщепление на тонкие слои	foliation
geol.	тонкие пропластки глины между слоями песчаников	fêlures
forestr.	тонкий картон с одним слоем из белёной сульфатной целлюлозы	carton fin une face soude blanchie
astronaut.	тонкий светящийся слой	couche mince lumineuse (в полярных сияниях)
food.ind.	тонкий слой	nappe mince
met.	тонкий слой	couche mince
geol.	тонкий слой	lame
dentist.	тонкий слой	slice
IT	тонкий слой	film (см. тж. pellicule)
fig.	тонкий слой	glacis
O&G. tech.	тонкий слой	film
mining.	тонкий слой	layette (породы или угля)
construct.	тонкий слой	maigreur (краски)
fig.	тонкий слой	croûte
geol.	тонкий слой	couche mince (мощностью 0,03-0,1 м)
forestr.	тонкий слой	couche nuageuse mince
gen.	тонкий слой	feuil
hydr.	тонкий слой воды	film d'eau
tech.	тонкий слой воды	lame d'eau
avia.	тонкий слой воздуха	mince film d'air
gen.	тонкий слой жидкости	film
polygr.	тонкий слой краски	frottis
textile	тонкий слой масла	film d'huile
biol.	тонкий слой микроорганизмов	biofilm (I. Havkin)
tech.	тонкий слой обломочных пород	placage d'éboulis
met.	тонкий слой олова	pellicule d'étain
agric.	тонкий слой поверхности жидкости	film
geol.	тонкий слой породы	layette
mech.eng.	тонкий слой припоя	film de brasure
mech.eng.	тонкий слой смазки	film lubrifiant
mech.eng.	тонкий слой смазки	film d'huile
geol.	тонкий слой угля	layette
forestr.	тонкий трёхслойный картон с внутренним слоем из древесной массы	cartonnette intérieur bois
forestr.	тонкий трёхслойный картон с внутренним слоем из макулатуры	cartonnette intérieur gris