Terms containing только когда

Subject	Russian	French
gen.	и только когда это закончится, мы танцуем	et puis seulement quand c'est fini, alors on dance (Alex_Odeychuk)
proverb	не на пользу книги читать, когда только вершки хватать	lire et rien entendre, c'est comme chasser et ne rien prendre (vleonilh)
polit.	они любят демократию только тогда, когда выигрывают	ils n'aiment la démocratie que quand ils gagnent (Le Figaro Alex_Odeychuk)
gen.	только когда	le jour où (tu ouvriras les yeux le jour où ... - ты поймёшь только когда ... financial-engineer)
rhetor.	только когда	ce n'est que lorsque (Alex_Odeychuk)
gen.	только когда	seulement quand (Alex_Odeychuk)
gen.	только тогда, когда	seulement lorsque (Dans le cas de certaines entités émettrices, les activités pertinentes ont lieu seulement lorsque des circonstances ou événements particuliers se produisent. - В случае с некоторыми объектами инвестиций значимая деятельность имеет место только тогда, когда возникают определенные обстоятельства или происходят определенные события. // МСФО 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)
gen.	только тогда, когда	le jour où (tu ouvriras les yeux le jour où ... - ты поймёшь только тогда, когда ... financial-engineer)
gen.	только тогда, когда	le jour où (financial-engineer)
gen.	только тогда, когда возникают определённые обстоятельства или происходят определённые события	seulement lorsque des circonstances ou événements particuliers se produisent (Dans le cas de certaines entités émettrices, les activités pertinentes ont lieu seulement lorsque des circonstances ou événements particuliers se produisent. - В случае с некоторыми объектами инвестиций значимая деятельность имеет место только тогда, когда возникают определенные обстоятельства или происходят определенные события. // МСФО 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)
psychol.	ты поймёшь только тогда, когда	tu ouvriras les yeux le jour où (... financial-engineer)
rhetor.	ты только скажи мне: когда?	mais dis moi quand c'est ?