Terms containing толщина слоя

Subject	Russian	French
hydr.	водопроницаемый слой неограниченной толщины	assise perméable d'épaisseur infinie
med.appl.	измерение толщины слоев сетчатки	mesure de l'épaisseur de rétine
tech.	коэффициент внутреннего пропускания для единичной толщины слоя	transmissibilité
forestr., tradem.	крепированная бумага 90—110 г/м2 с наклеенным термоплавким клеем слоем пенопласта толщиной 1, 5 мм	paradouff
mech.eng.	наибольшая толщина срезаемого слоя	épaisseur maximum du copeau
el.	нанесение эмалевого слоя малой толщины	émaillage simple
construct.	недостаточная толщина слоя	maigreur (раствора)
mech.eng.	нулевая толщина срезаемого слоя	épaisseur nulle du copeau (в месте врезания фрезы при встречном фрезеровании)
soil.mech.	сжимаемый слой конечной толщины	couche compressible à épaisseur définitive
hydr.	слои бетонирования одинаковой толщины	levées successives d'épaisseur uniforme
tech.	слои равной оптической толщины	couches ayant même épaisseur optique
hydr.	слой одинаковой толщины	couche uniforme
chem.	слой толщиной в одно зерно	couche monogranulaire
water.res.	средняя толщина слоя атмосферных осадков	hauteur moyenne de précipitation
astronaut.	толщина абсорбирующего слоя	épaisseur d'absorbant
met.	толщина азотированного слоя	profondeur conventionnelle de nitruration
railw.	толщина балластного слоя	épaisseur de la couche de ballast
railw.	толщина балластного слоя	hauteur du ballast
railw.	толщина балластного слоя под шпалой	épaisseur du ballast sous la traverse
tech.	толщина газового слоя	épaisseur de la couche de gaz
met.	толщина закаленного слоя	profondeur de durcissement par trempe
met.	толщина закалённого слоя	épaisseur de la couche trempée
construct.	толщина защитного слоя	épaisseur de protection (напр. бетона)
construct.	толщина защитного слоя	épaisseur d'enrobage (бетона)
hydr.	толщина защитного слоя	épaisseur du protection (бетона)
avia.	толщина защитного слоя	épaisseur de protection
chem.	толщина изоляционного слоя	épaisseur d'isolation
chem.	толщина изоляционного слоя	épaisseur d'isolant
hydr.	толщина ламинарного слоя	épaisseur du la couche laminaire
chem.	толщина мокрого слоя	épaisseur humide (I. Havkin)
радиоакт.	толщина мёртвого слоя	épaisseur de la zone morte
pack.	толщина нанесённого слоя	épaisseur de I’enduit
gen.	толщина наносимого слоя	épaisseur de la couche
gen.	толщина наносимого слоя	épaisseur de l'application
med.appl.	толщина необходимого слоя для ослабления излучения в десять раз	couche d'atténuation au dixième
avia.	толщина области ламинарного пограничного слоя	épaisseur de région laminaire
avia.	толщина области турбулентности пограничного слоя	épaisseur de région de tourbillonnement
astronaut.	толщина облачного слоя	épaisseur des nuages
comp.	толщина оксидного слоя	épaisseur de couche d’oxyde
comp.	толщина оксидного слоя	épaisseur d’oxyde
mech.eng.	толщина осаждённого слоя	épaisseur de la couche déposée
mining.	толщина отсаживаемого слоя	ouverture du lit de lavage
hydr.	толщина переливающегося слоя	épaisseur du jet
hydr.	толщина переливающегося слоя воды	épaisseur du la lame d'eau déversante
el.	толщина поверхностного слоя	épaisseur de coque
el.	толщина поверхностного слоя	épaisseur de la couche superficielle
anal.chem.	толщина поглощающего слоя	épaisseur de l'échantillon
anal.chem.	толщина поглощающего слоя	longueur du trajet d'absorption
astronaut.	толщина пограничного слоя	épaisseur de région laminaire
hydr.	толщина пограничного слоя	épaisseur du la couche limite
astronaut.	толщина пограничного слоя	épaisseur de région de tourbillonnement
construct.	толщина пограничного слоя	épaisseur de la couche limite
astronaut.	толщина пограничного слоя при безотрывном обтекании	épaisseur des couches de collage
phys.	толщина скин-слоя	distance de pénétration
phys.	толщина скин-слоя	épaisseur de peau
textile	толщина слоя	épaisseur de la couche (початка или бобины)
phys.	толщина слоя	puissance de la couche
food.ind.	толщина слоя	épaisseur de la couche
comp.	толщина слоя	épaisseur de couche
astronaut.	толщина слоя воздуха, примыкающего к поверхности обтекаемого тела	épaisseur des couches de collage
tech.	толщина слоя засыпки в перекрытиях	auget
tech.	толщина слоя изоляции	épaisseur d'isolation
tech.	толщина слоя изоляции	épaisseur d'isolant
tech.	толщина слоя льда	épaisseur du givre
nat.res.	толщина слоя нефтяного пятна	épaisseur de la marée noire
chem.	толщина слоя окалины	épaisseur de la couche de calamine
chem.	толщина слоя покрытия	épaisseur de la couche de revêtement
tech.	толщина слоя половинного ослабления интенсивности излучения	épaisseur d'intensité moitié
met.	толщина слоя половинного поглощения	épaisseur de moitié
met.	толщина слоя половинного поглощения	épaisseur de demi-absorption
радиоакт.	толщина слоя проникновения	profondeur de pénétration
радиоакт.	толщина слоя проникновения	épaisseur de pénétration
hydr.	толщина слоя раствора	épaisseur du la pâte
construct.	толщина слоя раствора	épaisseur de la pâte
opt.	толщина слоя стократного поглощения	épaisseur de valeur centésimale
gen.	толщина слоя штукатурки	épaisseur de l'enduit
forestr.	толщина снимаемого слоя	épaisseur à enlever (древесины)
mech.eng.	толщина срезаемого слоя	épaisseur du cisaillement
mech.eng.	толщина срезаемого слоя	épaisseur de la tranche
mech.eng.	толщина срезаемого слоя	profondeur de passe
food.ind.	увеличение толщины слоя теста после прокатки	accroissement de l'épaisseur de la pâte après laminage
el.	эмалировка провода слоем малой толщины	émaillage simple