Terms for subject Patents containing товары

Russian	French
введение нового класса товаров	création d'une nouvelle classe de produits
вид товара	article
вид товаров	espèce de marchandise
вид товаров	sorte de marchandise
внешний вид товара	façonnement de la marchandise (как вид объектов правовой охраны)
возмещение товарами	remboursement en marchandise
выставка товаров	étalage des marchandises
выставлять товары	étaler des marchandises
географическое наименование места происхождения товара	dénomination géographique du produit
дополнительная последующая поставка товаров	livraison ultérieure augmentant un stock de vente totale
дополнительная последующая поставка товаров	livraison supplémentaire augmentant un stock de vente totale
дополнительная последующая поставка товаров	délivrance ultérieure augmentant un stock de vente totale
дополнительная поставка товаров	délivrance supplémentaire préalable augmentant un stock de vente totale
дополнительная последующая поставка товаров	délivrance supplémentaire augmentant un stock de vente totale
если иностранные товары прибывают на территорию, где применяется настоящий закон	si des marchandises étrangères entrent dans le territoire régi par la présente loi
закупка товаров	acquisition des marchandises
знак стал характерным для товаров заявителя	la marque s'est imposée dans le commerce en tant que marque distinctive des produits du déposant
импорт запатентованных товаров, правомерно приобретённых у фирмы-лицензиара	importation parallèle
индивидуализация товара	individualisation d'une marchandise (напр. нанесением товарного знака)
класс товаров	classe des produits
классификация товаров	classification des produits
компенсация товарами	remboursement en marchandise
контролируемое наименование места происхождения товара	Appellation d'Origine Contrôlée (http://ru.wikipedia.org/wiki/Наименование_места_происхождения_товара Alexander Matytsin)
конфискация товаров	confiscation des marchandises
критерий качества товаров	criterium de la qualité de la marchandise
критерий качества товаров	critère de la qualité de la marchandise
маркировать товары	marquer des marchandises
международная классификация товаров и услуг	classification internationale des produits et des services
Международная стандартная номенклатура товаров	Standard International Trade Classification
названия, потерявшие первоначальный смысл в отношении товара	désignations qui ont perdu leur sens primitif par rapport au produit
наличие товаров	stock de marchandises
незаконная маркировка товаров	apposition illicite d'une marque de fabrique
обозначение товаров	désignation des produits
обычное право, регулирующее правовую охрану товаров товарными и торговыми знаками	droit usuel des marques de fabrique et de commerce
одновременно с ввозом таких же товаров фирмой, имеющей исключительную лицензию	importation parallèle
основной и добавочный товар	marchandise principale et ce qu'on donne pardessus le marché
основной и сопутствующий товар	marchandise principale et ce qu'on donne pardessus le marché
отличать собственные товары от товаров других лиц	différencier les propres produits des produits d'autres entreprises
отличия различительных признаков товаров	modifications apportées aux signes distinctifs des marchandises
оформление товара	façonnement de la marchandise (как вид объектов правовой охраны)
передача определённого количества приданного товара	abandon d'une certaine quantité de la marchandise vendue
перечень товаров	liste des produits
перечень товаров был сокращён в необходимой мере	la liste des produits a été réduite dans la mesure nécessaire
последующее добавление нового товара в перечень	l'addition ultérieure d'un nouveau produit à la liste
пошлина за каждый класс товаров	taxe par classe de produits
пригодность товаров к применению	aptitude à l'emploi des marchandises
признак качества товаров	criterium de la qualité de la marchandise
признак качества товаров	critère de la qualité de la marchandise
промышленный товар	produit industriel
пуск товаров в торговый оборот	mise en commercialisation de marchandises
пуск товаров в торговый оборот	mise en circulation de marchandises
пускать товары в оборот	mettre des produits sur le marché
пускать товары в оборот	commercialiser des produits
пускать товары в оборот	mettre des produits en circulation
рекламировать свои товары	prospecter les marchés
родовое наименование товара	terme technique (техническое название изделия определённого вида, принятое в торговле и не являющееся собственностью фирмы)
родовое наименование товара	dénomination générique (неохраноспособно)
сбыт определённого запаса товара	débarras d'un certain stock de marchandises
сокращать перечень товаров	réduire la liste des produits
список товаров	liste des produits
товар, обозначенный знаком	marchandise de marque
товар, прилагаемый к основному	marchandise supplémentaire
товар, снабжённый товарным знаком	article de marque
товары широкого потребления	articles d'usage courant
товары широкого потребления	articles de consommation courante
указание о происхождении товара	légende
ярмарка с продажей товаров согласно выставленным образцам	foire d'échantillons