Terms for subject Technology containing технический

Russian	French
аварийное техническое обслуживание	entretien d'urgence (vleonilh)
авиационная техническая служба	Service Technique de l'Aéronautique
авиационно-технический состав	personnel non navigant technique
авиационный научно-технический комитет	Comité des Etudes Techniques de l'Aéronautique (vleonilh)
автомобиль технической помощи	véhicule de secours
автомобиль технической помощи	dépanneuse
акт технических испытаний	processus des essais techniques
акт технического осмотра	relevé de contrôle (AnnaRoma)
база материально-технического снабжения	centre d'approvisionnement en matériel
бакалавр технических наук	Baccalauréat Technique
бюро технической помощи	Bureau de l'Assistance Technique
в техническом плане	sur le plan technique (Sergei Aprelikov)
в техническом плане	au plan technique (Sergei Aprelikov)
вагон технической помощи	wagon de secours
валяное техническое сукно	feutre tissé
Возможны технические изменения	Sous réserve de modifications techniques (Voledemar)
вспомогательно-технический флот	flotte d'entretien
Высший совет научных исследований и технического прогресса	Conseil Supérieur de la Recherche Scientifique et du Progrès Technique
график технического обслуживания	plan d'entretien (maximik)
грузовой автомобиль технической помощи	camion dépanneur
группа технического обслуживания и ремонта	groupe de maintenance des matériaux techniques
группа технического обслуживания и ремонта	groupe de maintenance et de réparation
данные технической характеристики	renseignement
для надлежащей эксплуатации и технического обслуживания.	en matière d'exploitation et de maintenance (ROGER YOUNG)
доктор технических наук	Docteur ès Sciences (vleonilh)
журнал технического обслуживания	carnet d'entretien (maximik)
инженерно-технические работники	cadres
инженерно-технический округ	arrondissement technique du génie
инженерно-технический персонал	encadrement
инженерно-технический состав	cadres
инженерно-технический состав воздушного флота	ingénieurs et techniciens de l'Aéronautique
Институт научных и технических исследований промышленности взрывчатых материалов	Centre de Recherches Scientifiques et Techniques pour l'Industrie des Produits Explosifs
инструкция по уходу и техническому обслуживанию	instruction d'entretien
интервал между циклами технического обслуживания	intervalle d'entretiens (vleonilh)
каскад технических проблем	une cascade de problèmes techniques (futura-sciences.com Alex_Odeychuk)
клеймо технического контроля	poincon de l'expert (makhno)
краткое техническое описание	description technique succincte (Sergei Aprelikov)
Международная комиссия по разработке технических норм и стандартов на электрооборудование	Commission Internationale de Réglementation en vue de l'Approbation de l'Equipement Electrique
наземный технический состав	personnel non navigant spécialiste
Научно-технический исследовательский центр	Etablissement d'Expériences Techniques
научно-технический обмен	transfert de technologie (Sergei Aprelikov)
Научно-технический промышленный центр металлических конструкций C.T.I.C.M.	Centre Technique Industriel et de la Construction Métallique C.T.I.C.M.. (Natalia Nikolaeva)
Научно-технический центр по строительству	centre Scientifique et Technique du Bâtiment
Национальная ассоциация по исследованиям в области автоматизации научно-технической информации	Association Nationale d'Etudes pour la Documentation Automatique
начальник отдела технического контроля	chef de contrôle de la qualité
начальник отдела технической документации	chef de service de documentation technique (Alex_Odeychuk)
начальник технического отдела	directeur des services techniques
оборот рубки, устанавливаемый по технической спелости	révolution technique
обслуживающий персонал, технический персонал	personnel utilisateur (Nadiya07)
Общество по вопросам технического применения ядерной энергии	Société pour les Applications Techniques dans le Domaine de l'Energie Nucléaire
общий технический осмотр	revision générale
Объединение международных технических организаций	Union des Associations Techniques Internationales
обычный технический уход	entretien de routine (elenajouja)
орган технической экспертизы	organisme notifié (eugeene1979)
основные тактико-технические характеристики	caractéristiques tactico-techniques principales (ROGER YOUNG)
основные технические данные	données caractéristiques
отвечающий техническим условиям	conditionné
Отдел технического контроля	DCT (Division du Contrôle Technique eugeene1979)
отдел технического обслуживания потребителей	Service d'assistance technique à la clientèle (ROGER YOUNG)
отдел технического обслуживания потребителей	Service technique à la clientèle (ROGER YOUNG)
отдел технической документации	service de documentation technique (Alex_Odeychuk)
ошибка технического обслуживания	erreur de maintenance (I. Havkin)
патент на техническое изобретение	brevet technique
периоды технического обслуживания	niveaux d'intervention (vleonilh)
по ряду технических соображений	pour toute une série de raisons techniques (marimarina)
подмостки для ремонта или технического обслуживания самолёта	dock
подразделение материально-технического обеспечения	DSL (Cuon)
помещения технического обслуживания	services techniques
предупреждение о необходимости технического обслуживания	alerte maintenance (Alex_Odeychuk)
проверка на соответствие техническим условиям	homologation
промышленно-технический комитет по самолётостроению	Comité Technique Industriel des Fabrications Aéronautiques
работник, ответственный за техническую документацию	responsable de la documentation technique (Alex_Odeychuk)
работник технического надзора	agent de surveillance
работы по техническому обслуживанию	prestations de maintenance (maximik)
решение технических задач	résolution de problèmes techniques (Sergei Aprelikov)
руководство по техническому обслуживанию	manuel d'entretien
с технической стороны	d'un côté technique (Sergei Aprelikov)
с технической точки зрения	d'un point de vue technique (Sergei Aprelikov)
с технической точки зрения	techniquement (Alex_Odeychuk)
санитарно-технические изделия	plomberie
санитарно-техническое оборудование	sanitaire
свидетельство об окончании профессионально-технического училища	certificat d'aptitude professionnelle
современный технический уровень	état de l'art (svetlana_k)
спусковая стапельная дорожка, смазанная техническим жиром	coulisse suiffée
техническая ассоциация газовой промышленности	Association Technique du Gaz
техническая ассоциация по газовым турбинам	Association Technique pour la Turbine à Gaz
техническая ассоциация по производству и использованию ядерной энергии	Association Technique pour la Production et l'Utilisation de l'Energie Nucléaire
техническая ассоциация по ракетным исследованиям	Association Technique pour l'Etude des Fusées
техническая атмосфера	atmosphère (98066,5 Па)
техническая атмосфера	atmosphère technique (98066,5 Па)
техническая атмосфера	atmosphère
техническая аэродинамика	aérodynamique appliquée
техническая база	base de matériel (lascar)
техническая вода	eau de fabrication (chajnik)
техническая голография	holographie industrielle
техническая группа по ракетному оружию	Groupe Technique des Engins Spéciaux
техническая дальность полёта	autonomie pratique
техническая дальность полёта	autonomie
техническая дирекция	administration gérante
техническая документация	manuels techniques (Alex_Odeychuk)
техническая документация	la documentation technique (Alex_Odeychuk)
техническая документация	documentation technique
техническая достоверность	exactitude technique (Sergei Aprelikov)
техническая единица для измерения объёма перевозок	unité de trafic
техническая желатина	colle-gélatine
техническая желатина в чешуйках	collection en écailleux
техническая желатина в чешуйках	collection en paillettes
техническая и научная документация	Documentation Scientifique et Technique
техническая идея	idée technique (Sergei Aprelikov)
техническая инновация	innovation technique (Sergei Aprelikov)
техническая инновация	innovation technologique (Sergei Aprelikov)
техническая инспекция по материальному снабжению	Inspection Technique Matérielle
техническая интеллигенция	ingénieur et techniciens
техническая информация	information technique
техническая кожа	cuir industriel
техническая мощь	la puissance technique (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
техническая мысль	idée technique (Sergei Aprelikov)
техническая неисправность	défectuosité technique (Sergei Aprelikov)
техническая оптика	optique instrumentale
техническая поддержка	support technique (smaginn)
техническая помощь	appui technique
техническая проблема	défi technique (Sergei Aprelikov)
техническая продолжительность полёта	autonomie pratique
техническая продолжительность полёта	autonomie
техническая резина	caoutchouc industriel
техническая сахарная свёкла	betterave industrielle
техническая скорость движения	vitesse de tracé (поезда)
техническая сложность	difficulté technique (Sergei Aprelikov)
техническая служба авиационных баз	Service Technique des Bases Aériennes
техническая служба военно-воздушных сил	Service Technique Aéronautique
техническая служба связи	service technique des télécommunications
техническая спелость	maturité industrielle
техническая спецификация	spécifications techniques
техническая стеариновая кислота	stéarine
техническая сторона	côté technique (Sergei Aprelikov)
техническая съёмка	photographie industrielle
техническая трудность	difficulté technique (Sergei Aprelikov)
техническая физика	physique industrielle
техническая фотография	photographie industrielle
техническая характеристика	spécifications techniques
техническая химия	chimie technique
техническая шахта для монтажа инженерных сетей	vide technique
техническая эксплуатация железных дорог	exploitation technique des chemins de fer
техническая эстетика	design industriel (Sergei Aprelikov)
технически классифицированный натуральный каучук	caoutchouc spécifié
технически передовой	technologiquement avancé (Sergei Aprelikov)
технически продвинутый	technologiquement avancé (Sergei Aprelikov)
технически совершенный	technologiquement avancé (Sergei Aprelikov)
технические возможности	fonctionnalités (I. Havkin)
технические данные	spécifications (I. Havkin)
технические материалы	matériel technique
технические модификации	innovations techniques (vleonilh)
технические новшества	innovations techniques (vleonilh)
технические свойства	propriétés techniques
технические условия	desiderata
технические условия	clauses techniques
технические условия	spécifications techniques
технические условия	termes de références (Alltrier)
технические условия	CdC (Cahier de Charges coach)
технические условия	cahier de charge
технические условия	norme
технические условия на изготовление механизмов	norme d'application PN
технические условия на изделия конкретного типа	spécification particulière-cadre (r313)
технические условия на изделия конкретных типов	spécification particulière-cadre (r313)
технические условия на испытания	cahier de charges aux essais
технические условия на монтаж	spécification de montage
технические условия на сборку	spécification de montage
технические условия эксплуатации	cahier des prescriptions techniques
технические характеристики	données d'application (Corinne Presma)
технические характеристики	propriétés techniques
технические характеристики машины	caractéristiques de la machine
технические характеристики станка	caractéristiques de la machine
технический аспект	aspect technique (Sergei Aprelikov)
технический аудит	audit technique (Sergei Aprelikov)
технический аэродром	aérodrome technique
технический бензин	essence spéciale (chajnik)
технический водород	hydrogène industriel
технический диплом	brevet technique
технический доклад	rapport technique
технический замысел	idée technique (Sergei Aprelikov)
технический картофель	pomme de terre industrielle
технический кинофильм	film technique
технический кинофильм	film industriel
технический комитет по разработке и производству вооружения	Comité Technique des Programmes et Fabrication d'Armement
технический нивелир	niveau de chantier
технический осмотр	revue technique
технический осмотр двигателя	visite de condition du moteur
технический осмотр материальной части	visite du matériel
технический осмотр поезда	visite du train
технический отдел управления военно-воздушных сил	Sous-Direction Technique Air
технический паспорт	dossier
технический прогресс	progrès technologique (Sergei Aprelikov)
технический прогресс	avancement technologique (Sergei Aprelikov)
технический прогресс	évolution technique
технический проект	ébauche
технический снимок	photographie industrielle
технический состав морской авиации	mécaniciens de l'aviation maritime
технический специалист парашютного дела	parachutier
технический справочник	agenda technique
технический уход и обслуживание	travail d'entretien
технический фильм	film technique
технический фильм	film industriel
технический фотоаппарат	chambre industrielle
технический фотоснимок	photographie industrielle
Технический центр литейной промышленности	Centre Technique des Industries de la Fonderie
технический шедевр	chef-d'œuvre de la technologie (Sergei Aprelikov)
технический шедевр	chef-d'œuvre technologique (Sergei Aprelikov)
технический эскиз	croquis technique (glaieul)
технический этаж	niveau technique
технический этаж	étage technique (в высотном здании)
техническое взаимодействие	collaboration d'ingénierie (Sergei Aprelikov)
техническое железо	acier armco
техническое задание	termes de références (Alltrier)
техническое задание	cahier de charges (kata_rine)
техническое затруднение	difficulté technique (Sergei Aprelikov)
техническое зрение	vision artificielle (railwayman)
техническое мыло	savon industriel
техническое новшество	nouveauté technique (Sergei Aprelikov)
техническое обслуживание	travail d'entretien
техническое объединение по импорту угля во Францию	Association Technique pour l'Importation Charbonnière en France
техническое объяснение	explication technique (Sergei Aprelikov)
техническое ограничение	contrainte technique (Sergei Aprelikov)
техническое описание	note (traductrice-russe.com)
техническое превосходство	supériorité technologique (Sergei Aprelikov)
техническое применение	application technique (Sergei Aprelikov)
техническое приспособление	dispositif technique (Sergei Aprelikov)
техническое противоречие	contradiction technique (Sergei Aprelikov)
техническое решение	conception technique
техническое совершенство	perfection technique (Sergei Aprelikov)
техническое совершенствование	avancement technologique (Sergei Aprelikov)
техническое совершенствование	progrès technologique (Sergei Aprelikov)
техническое сотрудничество	collaboration d'ingénierie (Sergei Aprelikov)
техническое сырьё	sourdine industriels
техническое управление	administration gérante
техническое управление авиационных баз	Service Technique des Bases Aériennes
техническое устаревание	obsolescence technologique (Sergei Aprelikov)
техническое устройство	dispositif technique (Sergei Aprelikov)
техническое черчение	dessin de machines
Управление материально-технического обеспечения	Direction du Service de Matériel
управление технической службы	Direction des Services Techniques
учебный центр материально-технического обеспечения	centre d'instruction du service du matériel
Французский технический центр по применению гудрона в дорожном строительстве	Centre Technique Français du Goudron pour Routes
частные технические условия	spécification particulière (r313)