Terms for subject Information technology containing технический

Russian	French
автоматизированное техническое обслуживание	maintenance assistée par ordinateur (с использованием ЭВМ)
бинарное техническое зрение	vision binaire
время планово-предупредительного технического обслуживания	temps de maintenance préventive
время технического обслуживания	temps de maintenance
дистанционное техническое обслуживание	télémaintenance
единые технические условия	spécification unique
инструкция по техническому обслуживанию	instruction de service
испытание на соответствие техническим условиям	essai d'homologation
компонент технических средств	composant de matériel
контракт на техническое обслуживание	contract de maintenance
Лаборатория вычислительной техники для механики и технических наук	Laboratoire d'informatique pour la mécanique et les sciences de l'ingénieur
листок технической информации	fiche signalétique
монитор для индивидуального технического и научного обучения	moniteur d'instruction technique et scientifique individuelle
надёжность технического обеспечения	fiabilité de matériel
научно-техническая информация	savoir-faire
Национальное бюро научно-технической информации	Bureau national de l'information scientifique et technique (B.N.I.S.T. vleonilh)
операция технического обслуживания	opération de maintenance
отдел материально-технического снабжения	service d'approvisionnement
отдел материально-технического снабжения	service d'achats
пакет программ технического обслуживания	paquet de maintenance
планирование технического обслуживания	programmation de maintenance
проверка системы на соответствие техническим условиям	homologation
программа технического обслуживания	programme de maintenance
программирование для технического обслуживания	programmation de maintenance
продолжительность технического обслуживания	temps de maintenance
процессор для технического обслуживания	processeur de maintenance
пульт технического обслуживания	panneau de maintenance (ЭВМ)
раздельное установление цен на технические средства и программное обеспечение	tarification séparée du matériel et du logiciel
система технического зрения	vision
система технического зрения	système de vision (в робототехнике)
совместимость технических средств	compatibilité de hardware
совместимость технических средств	compatibilité matériel
совместимость технических средств	compatibilité entre équipements
сокр. от Office de la Recherche Scientifique et Technique Бюро научно-технических исследований	ORST (Dika)
соответствующий техническим условиям компонент	composant homologue
соответствующий техническим условиям элемент	composant homologue
специалист по техническому обслуживанию вычислительной техники	technicien de maintenance (z484z)
специалист по техническому обслуживанию вычислительной техники	technicien de maintenance informatique (z484z)
специалисты по техническому обслуживанию и ремонту	personnel de maintenance
специалисты по техническому обслуживанию и ремонту	personnel d'assistance technique
средства технического обслуживания	ressources de maintenance
техническая инструкция	instruction de service
техническая подготовка	aptitude technique
Техническая служба по вычислительной технике	Service technique informatique
технические приёмы	technique
технические средства	outils matériels
технические требования	cahier de charges
технический персонал	personnel d'exploitation
Технический центр по обработке данных	Centre technique d'informatique
техническое зрение	vision
техническое зрение на основе бинарных изображений	vision binaire
техническое зрение с использованием ЭВМ	vision assistée par ordinateur
техническое изменение	changement technique
техническое обеспечение	hard
техническое обеспечение	hardware (см. тж. matériel)
техническое обеспечение	matériel
техническое обеспечение	hardware
техническое обеспечение обработки информации	matériel informatique
техническое обеспечение ЭВМ	matériel d'ordinateur
техническое оборудование	moyens de matériel
техническое ограничение	restriction matériel
техническое описание программы	spécification de programme
техническое оснащение	technique
техническое средство	dispositif matériel
техническое устройство	dispositif matériel
трёхмерное техническое зрение	vision 3D
удовлетворяющий техническим условиям	conventionnel
Управление по исследованиям и техническим разработкам	Direction des recherches et des études techniques du Ministère de la défense
Французская ассоциация по экономической и технической кибернетике	Association française pour la cybernétique économique et technique
Французская ассоциация экономической и технической кибернетики	Association franâaise pour le cybernétique économique et technique
центр технической информации	centre d'information technique
язык научных или научно-технических задач	langage scientifique