| Russian | French |
| администрация технической помощи | Administration de l'assistance technique |
| Африканская сеть научно-технических учреждений | Réseau africain d'institutions scientifiques et techniques |
| Африканский учебный и научно-исследовательский технический институт | Institut africain de formation technique supérieure et de recherche |
| Банк промышленно-технической информации | Banque d'informations industrielles et technologiques |
| Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами | Plan d'Action de Buenos Aires |
| Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами | Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement |
| ведущее техническое подразделение | Unité technique chef de file |
| Всемирная ассоциация организаций по промышленно-техническим исследованиям | Association mondiale des organisations de recherche industrielle et technologique |
| Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам | Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique |
| главный технический советник | Conseiller technique principal |
| Группа планирования и материально-технического обеспечения заседаний | Groupe de la programmation des réunions et de la gestion des installations et services connexes |
| Группа технических сотрудников | Groupe des fonctionnaires techniques |
| Департамент технического сотрудничества | Département de la coopération technique |
| Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique |
| Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований | COST |
| Исследовательская группа Постоянного технического комитета | Groupe de recherche du Comité technique permanent |
| Исследовательская группа Постоянного технического комитета | Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse |
| Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Groupe de recherche du Comité technique permanent |
| Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse |
| Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами | Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement |
| Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли, включая создание кадрового и организационного потенциала, наименее развитым странам в торговле и смежных областях | Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce, y compris pour le renforcement des capacités humaines et institutionnelles, en vue d'aider les pays moins avancés dans leurs activités commerciales et liées au commerce |
| Консультативная группа по техническим вопросам | Groupe consultatif technique |
| Консультативное совещание экспертов по Техническим руководствам по передовым методам в поддержку разработки международных/национальных ПДССПМП | Consultation d'experts chargée d'élaborer des directives techniques sur les meilleures pratiques à l'appui des plans d'action internationaux et nationaux visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers |
| Консультативное совещание экспертов по Техническим руководствам по передовым методам в поддержку разработки международных/национальных ПДССПМП | Consultation d'experts chargée d'élaborer des directives techniques sur les meilleures pratiques à l'appui des PAI/PAN-oiseaux de mer |
| Межафриканская конвенция о создании программы технического сотрудничества | Convention interafricaine portant établissement d'un programme de coopération technique |
| Междепартаментская рабочая группа по подготовке технических сотрудников в целях укрепления потенциала | Groupe de travail interdépartemental sur la formation des techniciens pour le renforcement des capacités |
| Международная техническая ассоциация по тропической древесине | Association technique internationale des bois tropicaux |
| Международная техническая конференция по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Conférence technique internationale sur les ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Международный год мобилизации финансовых и технических ресурсов на продовольственные и сельскохозяйственные цели в Африке | Année internationale pour la mobilisation des ressources financières et techniques pour l'alimentation et l'agriculture en Afrique |
| Международный центр научно-технического сотрудничества в области табаководства | Centre de coopération pour les recherches scientifiques relatives au tabac |
| Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Organisation intergouvernementale de renseignements et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique |
| Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Groupe de travail sur les ressources phytogénétiques |
| Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Межправительственная техническая рабочая группа по лесным генетическим ресурсам | Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources génétiques forestières |
| Научно-техническая и исследовательская комиссия | Commission scientifique, technique et de la recherche |
| Научно-технический комитет | Comité technique et scientifique |
| Немецкое агентство технического сотрудничества | Office allemand de la coopération technique |
| Неофициальная рабочая группа по стратегическому планированию и технической помощи | Groupe de travail informel sur la planification stratégique et l'assistance technique |
| Объединённый центр материально-технического снабжения Организации Объединённых Наций | Centre logistique commun des Nations Unies |
| Подотдел технических служб | Sous-Division de services techniques |
| Подразделение технического обслуживания | Unité des services techniques |
| помощь в разработке технических мероприятий | appui aux services techniques |
| помощь в разработке технических мероприятий | Appui au système des Nations Unies pour les services techniques au niveau des projets |
| Постоянный комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами | Comité permanent de la coopération technique entre pays en développement |
| Постоянный технический комитет | Comité technique permanent de la Commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse |
| Постоянный технический комитет | Comité technique permanent |
| Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Comité technique permanent de la Commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse |
| Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Comité technique permanent |
| Программа технического сотрудничества | Programme de coopération technique |
| Программа технического сотрудничества - Проекты | Programme de coopération technique - projets |
| Программа технической помощи | Programme d'assistance technique |
| Рабочая группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами | Groupe de travail de la coopération technique entre les pays en développement |
| Рекомендуемые международные технические нормы и правила, касающиеся облучения пищевых продуктов | Code d'usages international pour le traitement des aliments par irradiation |
| сессия Исследовательской группы Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Session du Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse |
| Сеть региональных служб по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбопродукции | Réseau de services régionaux de conseils techniques d'information sur la commercialisation des produits de la pêche |
| Служба Программы технического сотрудничества | Service du Programme de coopération technique |
| Службы технической поддержки | Services d'appui technique |
| Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Accord portant création de l'Organisation intergouvernementale de renseignements et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique |
| Соглашение по техническим барьерам в торговле | Accord OTC |
| Соглашение по техническим барьерам в торговле | Accord sur les obstacles techniques au commerce |
| сотрудник по материально-техническому обеспечению | Chargé de la logistique |
| Сотрудник по техническим вопросам учреждения по водным вопросам | Fonctionnaire technique institutions chargées de l'eau |
| Техническая группа экспертов | Groupe technique |
| Техническая группа экспертов по Глоссарию | Groupe technique sur le Glossaire |
| Техническая группа экспертов по Глоссарию | Groupe technique sur le Glossaire des termes phytosanitaires |
| Техническая группа экспертов по Глоссарию фитосанитарных терминов | Groupe technique sur le Glossaire |
| Техническая группа экспертов по Глоссарию фитосанитарных терминов | Groupe technique sur le Glossaire des termes phytosanitaires |
| Техническая группа экспертов по лесному карантину | Groupe technique sur la quarantaine forestière |
| Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic |
| Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic pour des organismes nuisibles spécifiques |
| Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов для конкретных видов вредных организмов | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic |
| Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов для конкретных видов вредных организмов | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic pour des organismes nuisibles spécifiques |
| Техническая группа экспертов по свободным зонам и системным подходам к проблеме плодовых мух | Groupe technique sur les zones exemptes et approches systémiques pour les mouches des fruits |
| Техническая группа экспертов по фитосанитарным обработкам | Groupe technique sur les traitements phytosanitaires |
| Техническая группа экспертов по фитосанитарным обработкам | GTTP |
| Техническая комиссия | Commission technique |
| Техническая консультация ВОЗ по определению серьёзности болезни, вызванной новым вирусом инфекции гриппа A H1N1 | Consultation technique de l'OMS sur la gravité de l'infection due au nouveau virus grippal A H1N1 |
| Техническая конференция по вопросам загрязнения морей и его влияния на живые ресурсы и рыболовство | Conférence technique sur la pollution des mers et ses effets sur les ressources biologiques et la pêche |
| Технические консультации ВОЗ по определению серьёзности болезни, вызванной новым вирусом инфекции гриппа A H1N1 | Consultation technique de l'OMS sur la gravité de l'infection due au nouveau virus grippal A H1N1 |
| Технические консультации по разработке проекта юридически обязательного документа, касающегося мер государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла | Consultation technique chargée d'élaborerun instrument international juridiquement contraignant sur les mesures du ressort de l'État du port pour prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| Технический консультативный комитет | Comité consultatif technique |
| Технический подготовительный комитет полного состава | Comité technique préparatoire plénier |
| Технический семинар для национальных координаторов | Atelier technique pour les coordonnateurs nationaux |
| Технический центр сотрудничества в области сельского хозяйства и сельских районов | Centre technique de coopération agricole et rurale |
| Техническое консультативное совещание по определению структуры и стратегии разработки и применения глобального реестра рыбопромысловых судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения | Consultation technique relative à l'élaboration d'une structure et d'une stratégie d'établissement d'un fichier mondial des navires de pêche, des navires de transport frigorifique et des navires de ravitaillement |
| Техническое руководство по сертификации продукции аквакультуры | Directives techniques relatives à la certification en aquaculture |
| Техническое руководство по сертификации продукции аквакультуры | Directives techniques relatives à la certification des produits de l'aquaculture |
| Техническое руководство ФАО по ответственному рыбному хозяйству | Directives techniques pour une pêche responsable |
| Управление техническими установками и энергоснабжением | Installations techniques et gestion de l'énergie |
| Фонд для технического сотрудничества между африканскими странами | Fonds de coopération technique entre pays africains |
| Центр научно-технического сотрудничества в области табачного производства | Centre de coopération pour les recherches scientifiques relatives au tabac |
