 |
| Russian | French |
| брать тетрадь на проверку | prendre le cahier pour le corriger (Le professeur prend mon cahier pour le corriger. - Учитель берет мою тетрадь на проверку. NickMick) |
| бумага для школьных тетрадей | papier écolier |
| рабочая тетрадь | cahier consumable (приложение к учебнику, напр., иностранного языка, с упражнениями и дополнительной лексикой Yanick) |
| тетрадь для записи домашних заданий | cahier de textes |
| тетрадь для эскизов | carnet à croquis |
| тетрадь на спирали | cahier spiralé (Yanick) |
| тетрадь с отметками и замечаниями преподавателя | carnet de correspondance (для родителей ученика) |
| тетрадь с отметками и замечаниями преподавателя | cahier de correspondance (для родителей ученика) |
| черновая тетрадь | cahier de brouillon |