Terms containing теста

Subject	Russian	French
comp.	автоматический тест	autovérification
comp., MS	автоматический тест	test automatisé
comp.	автоматический тест	essai automatique
softw.	автономный тест	test unitaire (тест, который выполняется менее чем за 1/10 секунды и достаточно мал, чтобы локализовать ошибки, если он не проходит Alex_Odeychuk)
UN, AIDS.	агглютинационные тесты	épreuves fondées sur les techniques d'agglutination
UN, AIDS.	агглютинационные тесты	épreuves d'agglutination
comp., MS	адаптер теста	adaptateur de test
comp., MS	альфа-тест	test alpha
med.	антиглобулиновый тест	épreuve à l'antiglobuline
med.	антиглобулиновый тест	épreuve de Coombs
math.	асимметричный тест	test dissymétrique
math.	асимметричный тест	test unilatéral
math.	асимметричный тест	test à une queue
math.	асимметричный тест	test asymétrique
math.	асимптотически наиболее эффективный тест	test asymptotiquement le plus puissant
math.	асимптотический тест	test asymptotique
UN, AIDS.	ауто-тесты на ВИЧ	test à faire soi-même chez soi (не требующие участия медперсонала)
UN, AIDS.	ауто-тесты на ВИЧ	auto-tests à domicile (не требующие участия медперсонала)
med.	базофильный тест	test de Shelley
nat.res.	биологический тест	test de dégradation
agric.	биологический тест	test biologique
comp.	бит состояния теста	bit d'état de test
softw.	блочный тест	test unitaire (тест, который выполняется менее чем за 1/10 секунды и достаточно мал, чтобы локализовать ошибки, если он не проходит // Working Effectively with Legacy Code by Michael C. Feathers, 2004 Alex_Odeychuk)
med.	быстрый тест	test rapide (z484z)
tech.	вальцовка для предварительной раскатки теста	prélaminoir
tech.	вальцы для теста	rouleaux à pâte
tech.	вариант теста	cas de test
comp.	внутренний тест	test interne
med.	внутрикожные тесты	tests intradermiques
gen.	водопотребность гипсового теста	quantité d'eau nécessaire pour la pâte de plâtre (ROGER YOUNG)
progr.	выполнение теста	exécution de test (ssn)
construct.	выход известкового теста	rendement de la pâte de chaux
automat.	вычисление теста	calcul du test
automat.	вычислять тест вручную	calculer manuellement un test
med.	гваяковый тест	test du gaïac (на выявление скрытой крови в кале)
med.	гипоксемический тест	épreuve de l'hypoxémie
med.	гипоксемический тест	épreuve anoxémie provoquée
math.	ГКА тест	test de Hudson-Kreitman-Aguade
math.	даблъю-тест на нормальность	W test de normalité
nat.res.	дегидрогеназный тест	test de déshydrogénation
nat.res.	деградационный тест	test de dégradation
nat.res.	деградационный тест	test biologique
comp., MS	декларативный тест	test déclaratif
comp.	дешифратор состояния теста	décodeur d'état de test
math.	джи-тест	test g
automat.	диагностический тест	test diagnostique
radio	диагностический тест	test de diagnostic
med.	Диаскин тест	Diaskintest (eugeene1979)
math.	дисперсионный тест Ансари-Бредли	test de dispersion d'Ansari-Bradley
psychiat.	дихотический тест	test d'écoute dichotique
psychol.	дихотомический тест	test dichotomique (допускающий лишь ответы "да", "нет")
sport.	допинг-тест	contrôle anti-dopage (elenajouja)
math.	допустимый тест	test admissible
comp.	дублированный тест	essai doublé
comp., MS	задача теста	tâche de test
comp., MS	закодированный веб-тест	test Web codé
comp., MS	закодированный тест пользовательского интерфейса	test codé de l'interface utilisateur
tech.	замешивание теста	empâtage
tech.	замешивание теста	bassinage
comp.	запрос теста	requête d'essai
comp.	запрос теста	job de test
O&G. tech.	затворять цемент с целью определить нормальную густоту теста	gâcher serré
stat.	знаково-ранговый тест Вилкоксона	test des rangs signés (Koshka na okoshke)
gen.	из одного теста	de la même farine
nat.res.	ИМВС тест	test IMVC
tech.	имитационный тест	test de la simulation
gen.	имитация фруктов из миндального теста	fruits déguisés
nat.res.	индол-метиловый красный фогес-Проскауер-цитрат тест	test IMVC
cook.	искусственный разрыхлитель теста	levure chimique (AnnaRoma)
gen.	используемый в качестве транспортного средства для тест-драйва	utilisé à titre de véhicule d'essai (NaNa*)
math.	исследующий тест Пиллайя	essai de trace de Pillai
ed.	итоговый тест	test sommatif (после прохождения определённой части учебно-методического комплекса sophistt)
math.	карманный тест Таки	test q de Tukey
forestr.	картон тест-лайнер	carton test liner
med.	квантифероновый тест	quantiféron (торговое название иммуноферментного диагностического теста туберкулезной инфекции huurma)
math.	кей-отношение ти-тест	t-test de rapport k
comp., MS	кнопка клубничного теста	bouton Parfum fraise
comp., MS	кнопка лимонного теста	bouton Parfum citron
comp., MS	кнопка шоколадного теста	bouton Parfum chocolat
med.	кожный тест	test cutané
cook.	колбаса в тесте	saucisson brioché (Lena2)
math.	коллинеарный тест Барлетта	test de colinéarité de Bartlett
comp.	комбинированный тест	test combiné
gen.	кондитерское изделие из венского теста	viennoiserie (vleonilh)
gen.	консистенции теста	consistence de la pâte (ROGER YOUNG)
gen.	консистенция гипсового теста	concistence de la pâte de plâtre (ROGER YOUNG)
gen.	консистенция гипсового теста	consistence de la pâte de plâtre (ROGER YOUNG)
automat.	контролирующий тест	test de vérification
med.	контрольные тесты	essais de confirmation (r313)
nat.res.	контрольный тест	essai de contrôle
comp., MS	конфигурация теста	configuration de test (ssn)
tech.	коэффициент выхода цементного теста	rendement du ciment
auto.	краш-тест	essai de choc (Verb)
tech.	краш-тест	crash teste (C'est pas sorcier z484z)
auto.	краш-тест	crash test (Verb)
tech.	краш-тест	épreuve de chocs (elenajouja)
gen.	кушанье, запечённое в тесте	timbale
math.	кью Q-тест Кочрана	test de McNemar
math.	кью Q-тест Кочрана	critère de Cochran
med.	латекс-тест	réaction au latex-F2 (для определения ревматоидного фактора в сыворотке крови)
med.	латекс-тест	test au latex
med.	латекс-тест	agglutination au latex (пассивная агглютинация с использованием адсорбента-латекса)
psychol.	личностный тест	test de personnalité
gen.	ложный вариант ответа в тесте	distracteur (Olga A)
math.	локально наиболее мощный тест порядка рядов	localement la plupart d'essai puissant de classement
cook.	лосось в хрустящем тесте	croustillant de saumon (mayay4ik)
cook.	луковый пирог на тонком тесте	flammekueche (или flammeküeche. Луковый пирог на тонком тесте с копченостями, оливками, с добавлением соуса бешамель, представляет собой эльзасскую версию пиццы Dollie)
math.	лямбда-тест Пристли	test lambda de Priestly
math.	лямбда-тест Пристли	test P de Priestly
cook.	макаронные изделия из свежеприготовленного теста	pâtes fraîches (DC)
gen.	месиво из теста	pâton (для птиц)
comp., MS	метод теста	méthode de test
med.	мигательно-жевательный тест	réflexe cornéo-ptérygoïdien
med.	мигательно-жевательный тест	réflexe cornéo-mandibulaire
softw.	модульный тест	test unitaire (тест, который выполняется менее чем за 1/10 секунды и достаточно мал, чтобы локализовать ошибки, если он не проходит Alex_Odeychuk)
comp., MS	модульный тест	test unitaire
comp., MS	модульный тест базы данных	test unitaire de base de données
stat.	мульти-биноминальный тест	test multibinomial
ed.	мы оба из одного теста	tous deux la même dalle (Alex_Odeychuk)
comp., MS	нагрузочный тест	test de charge
comp., MS	нагрузочный тест	test de contrainte
med.	нагрузочный тест с ходьбой	épreuve de marche (Koshka na okoshke)
sec.sys.	надёжность результатов теста	la fiabilité du test (financial-engineer)
chem.	нанести слой цементного теста	passer une couche de ciment
gen.	наполнить тестом	empâter
med.	неинвазивный диагностический тест	test diagnostique non invasif (Sergei Aprelikov)
med.	Неинвазивный пренатальный тест	Dépistage Prénatal Non Invasif (ulkomaalainen)
med.	НСТ тест	test au nitro bleu de tétrazolium (Holda)
tech.	обваливание в тесте	empâtage
gen.	обвалять в тесте	empâter
cook.	обкладывать дно посуды тестом или ломтями шпика	foncer
gen.	обмазанный тестом	empâté
tech.	обминка теста	frasage
math.	обратный тест	test de réversibilité
comp., MS	обычный тест	test générique
comp., MS	ожидающий тест	test en attente
comp., MS	окно представления теста	fenêtre Affichage des tests
progr.	окно результатов теста	fenêtre des résultats de test (ssn)
comp., MS	окно результатов теста	fenêtre Résultats des tests
comp., MS	окружение теста	atelier de test
automat.	операция по тесту	opération de test
math.	оптимальный асимптоматический тест	test asymptotique le plus puissant
med.	оральный тест на толерантность к глюкозе	épreuve d'hyperglycémie provoquée par voie orale (Koshka na okoshke)
med.	органолептический тест	examen organoleptique
math.	K-отношение т-тест	t-test de rapport k
med.	оттеночный тест при исследовании цветового зрения	hue test (I. Havkin)
gen.	печенье из слоёного теста с сиром	allumette au fromage
math.	пи-тест Пристли	test P de Priestly
math.	пи-тест Пристли	test lambda de Priestly
gen.	пирожное из заварного теста с кремом и миндалём	paris-brest
cook.	пирожное из слоёного теста с кремом посредине	puits d'amour
gen.	пирожное-трубочка из слоёного теста	sacristain
gen.	питатель теста	distributeur de pâte (ROGER YOUNG)
gen.	по окончании теста	a l'issue du test
radio	поверяющий тест	test d'essai
gen.	подвергать тестам	tester
comp., MS	подход теста	approche de test
gen.	подъём теста	levée de la pâte
gen.	подъём теста	pousse
med.	положительный результат теста	positivité (I. Havkin)
med.	положительный тест	positivité (I. Havkin)
med.	посткоитальный тест	test de Hühner (Пума)
med.	посткоитальный тест	TPC (Пума)
med.	посткоитальный тест	test post-coïtal (Пума)
ed.	предварительный тест	teste de positionnement (youtu.be z484z)
comp., MS	представление теста	Affichage des tests
gen.	приготовление слоёного теста	feuilletage
comp., MS	проверочный тест	test de validation
gen.	проверочный тест	examen probatoire
gen.	провести тест	faire un test (ROGER YOUNG)
brit.	проводить тест	tester
progr.	прогон теста	exécution de test (процесс прогона теста на испытуемом объекте с получением реальных результатов ssn)
comp.	программный тест	test de programme
psychol.	проективный тест	tat
psychol.	проективный тест	T.A.T.
gen.	проективный тест	test projectif
gen.	Протромбиновый тест	test du temps de Quick (ROGER YOUNG)
gen.	Протромбиновый тест	Test du temps de prothrombine (ROGER YOUNG)
med.	психологический тест	test psychologique
brit.	радиоаллергосорбентный тест	radioallergosorbent test
comp., MS	развёртывание тестов	déploiement de tests
comp., MS	разработчик тестов	développeur de tests
cook.	разрыхлитель теста	poudre à lever (Kantro)
cook.	Разрыхлитель теста	poudre à pâte (yulies)
cook.	раскаточная машинка для теста	machine a pates (annabella474)
psychol.	расчленение теста	étalonnement
psychol.	расчленение теста	étalonnage
comp., MS	редактор веб-тестов производительности	éditeur de test de performances Web
comp., MS	редактор списка тестов	Explorateur de tests
gen.	резец для теста	vidélie
math.	результат рангового теста в авторегрессии	points luxuriants d'autorégression
comp., MS	результат теста	résultat de test
comp., MS	результаты теста	Résultats des tests
progr.	результаты теста	résultats de test (ssn)
comp.	результаты теста	données de test
gen.	результаты теста	score
automat.	решение теста	solution du test
comp., MS	ручной тест	test manuel
nat.res.	рыбный тест	test-poisson
med.	с отрицательным тестом результатом теста	testé négatif (Les délinquants testés positifs devraient signaler un taux plus grand de comportements à risque en comparaison avec les délinquants testés négatifs. I. Havkin)
med.	с положительным тестом результатом теста	testé positif (Les délinquants testés positifs pour des infections transmissibles sexuellement devraient signaler un taux significativement plus grand de comportements à risque en comparaison avec les délinquants testés négatifs. I. Havkin)
med.	с положительным результатом тестом на	positive à (I. Havkin)
med.	сделать тест на переносимость препарата	tester la tolérance biologique du médicament (Morning93)
med.	серологический тест на антитела IgM лайм-боррелиоза	Sérologie Lyme IgM (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.	серологический тест на антитела IgG лайм-боррелиоза	Sérologie Lyme IgG (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.	серологический тест на вирус гепатита В	séro VHB (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.	серологический тест на вирус гепатита С	séro VHC (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
comp.	системный тест	vérification de système
comp.	системный тест	test de système
UN, AIDS.	скрининг-тест на наличие антител к ВИЧ	épreuve pour la recherche des anticorps VIH
UN, AIDS.	скрининг-тест на наличие антител к ВИЧ	test pour la recherche des anticorps VIH
med.	скрининг-тест с парааминобензойной кислотой	PABA-test (для определения секреции химотрипсина поджелудочной железой)
chem.	смесь химических разрыхлителей теста	levure minérale (I. Havkin)
nat.res.	сортировальный тест	test de triage
nat.res.	сортировальный тест	test de tri
nat.res.	сортировальный тест	test de classement
comp., MS	список тестов	liste de tests
psychol.	способность какого-л. факта быть использованным в качестве теста	testabilité
environ.	сравнительный тест	test comparatif (Тест, проводимый для того, чтобы определить, насколько одна процедура лучше другой)
comp., MS	средство записи веб-тестов	Enregistreur de test Web
comp., MS	средство просмотра результатов веб-тестов производительности	Afficheur de résultats de test de performances Web
gen.	стандартная консистенция гипсового теста	consistence standartisée de la pâte de plâtre (ROGER YOUNG)
chem.	стандартный тест	essai normalisé
automat.	статический тест	test statique
chem.	стол для затворения цементного теста	table de gâchage
tech.	стресс-тест	test de contrainte (AnnaRoma)
ling.	структурированный тест	un texte structuré (article, éditorial, rapport, discours Alex_Odeychuk)
comp., MS	сценарий теста	script de test
math.	Т. н. W-тест Муда	test W de Mood
math.	Т. н. UNup 2 тест II Уотсона	test UN2 II de Watson
math.	Т. н. UNup 2 тест I Уотсона	test UNup 2 de Watson
math.	Т. н. щебенеобразный тест	test d'éboulis
math.	т-тест	test T
math.	т-тест	test de Hotelling
nat.res.	термоядерный тест	essai de fusion
math.	тест Wn2	test omegaup 2 de Cramér
math.	тест Wn2	test de Cramér-Von Mises
med.	тест Аллена	test d'Allen (для проверки наличия коллатералей между артериями кисти)
med.	тест Амслера	test d'Amsler (способ выявления нарушений восприятия в центральных участках поля зрения)
math.	тест Аспина-Велча	test d'Aspin-Welch
math.	тест Барлетта	test de Bartlett
math.	тест Барлетта-Диананда	test de Bartlett-Diananda
math.	тест Батлера-Смирнова	test de Butler-Smirnov
comp., MS	тест безопасности	test de sécurité
math.	тест Бехренса-Фишера	test de Fisher-Behrens
math.	тест Бехренса-Фишера	test de Behrens-Fisher-Sukhatme
math.	тест Бреслоу-Дея	test de Breslow-Day
math.	тест Брунка	test de Brunk
med.	тест Векслера-Белльвю	test de Wechslcr-Bellevue (для определения умственного развития)
math.	тест Велча	test de Welch
math.	тест взаимодействия второго порядка Барлетта	essai d'interaction du second degré de Bartlett
comp., MS	тест влияния на продукт в целом	test de vérification
math.	тест Волда	test de Wald
gen.	тест-вопросник для определения особенностей характера	MMPI
math.	тест Габриэля	test de Gabriel
math.	тест Гехана	test de Gehan
math.	тест Гринхауса-Гейзера	test de Greenhouse-Geisser
math.	тест Гудсона-Крейтмана-Агуаде	test de Hudson-Kreitman-Aguade
math.	тест двумерного знака Ходжеса	test des signes bivarié de Hodge
psychol.	тест действия	test de performance
math.	тест дисперсионного отношения	Test F
math.	тест дисперсионного отношения	rapport des variances
math.	тест дисперсионного отношения	test du rapport des variances
chem.	тест "Доктор"	test du Docteur (на содержание серы в нефтепродуктах I. Havkin)
chem.	тест "Доктор" содержание серы в нефтепродуктах	test du Docteur
forestr.	тест Дункана	test de Duncan
math.	тест Дэвида-Бартона	test de David-Barton
psychol.	тест индивидуальных достижений	test de rendement individuel (тест Векслера netu_logina)
psychol.	тест интеллекта	test d'intelligence
comp., MS	тест итерации	test d'itération
math.	тест Камата	test de Kamat
busin.	тест-карта	feuille de test (vleonilh)
math.	тест Клоца	test de Klotz
math.	тест Кокс и Стюарта	tests de Cox-Stuart
math.	тест Кочрана	test de Cochran
math.	тест коэффициента	facteur de saturation
math.	тест коэффициента	saturation
math.	тест коэффициента	facteur de pondération
agric.	тест-культура	culture-test
math.	тест Куэнулла	test de Quenouille
math.	тест Лесли	test de Leslie
math.	тест Лехманна	test de Lehmann
math.	тест Лиллифорса	test de Lilliefors
math.	тест логарифмического ряда	test de Mantel-Haenszel
math.	тест логарифмического ряда	test du log-rank
math.	тест Макдональда-Крейтмана	test de McDonald-Kreitman
math.	тест Макнемара	test de McNemar
math.	тест Макнемара	critère de Cochran
math.	тест Манн-Кендалла	test de Mann-Kendall
math.	тест Мантела-Хаенжела	test de Mantel-Haenszel
math.	тест Мантела-Хаенжела	test du log-rank
math.	тест Маухли	test de sphéricité
math.	тест межквартильного размаха статистической выборки Вестенберга	test d'interquartile de Westenberg
med.	тест 6-минутной ходьбы	test de marche de six minutes (Koshka na okoshke)
math.	тест множества	test de scores
math.	тест множитель Лагранжа	test de scores
comp., MS	тест модуля	approche boîte blanche
math.	тест Мозеса	test de Moses
comp.	тест-монитор	moniteur de test
math.	тест Монте Карло Барнарда	test de Monte Carlo de Barnard
med.	тест Моро	percuti-réaction
stat.	W-тест Муда	test W de Mood
math.	тест мульти-биноминальный	test multibinomial
gen.	тест на	épreuve de... (...)
med.	тест проба на алкоголь	éthylotest (I. Havkin)
UN, AIDS.	тест на антитела	test portant sur l'antigène du VIH (к ВИЧ)
UN, AIDS.	тест на антитела	recherche de l'antigène du VIH (к ВИЧ)
UN, AIDS.	тест на антитела к ВИЧ "ИФА"	ELISA méthode immuno-enzymatique en phase solide, technique du titrage immuno-enzymatique (иммуноферментный твердофазный анализ)
gen.	тест на беременность	test de grossesse (ROGER YOUNG)
med.	тест на беременность хорионический гормон гонадотропина	hCG l'hormone gonadotrophine chorionique (Le test sanguin : prise de sang pour détecter l'hormone béta hCG, la béta-hCG est une hormone sécrétée en cas de grossesse Tati55)
gen.	тест на беременность	test de grosses (Masha_HNU)
math.	тест на биоэквивалентность	essai de bioéquivalence
forestr.	тест на влияние кустарниковой и низшей растительности	test d'environnement (на развитие насаждения)
forestr.	тест на влияние однородности насаждения на его развитие	test d'homogénéité
forestr.	тест на влияние почвенного питания	test d'édaphisme (на развитие насаждения)
forestr.	тест на влияние удобрений	test F
med.	тест на выявление способностей	test d'aptitude (напр, при оценке профессиональной пригодности)
gen.	тест на гормоны	test de dosage hormonal (Morning93)
psychol.	тест на дополнение	test de complètement (незаконченного предложения и т.п.)
progr.	тест "на дым"	test de détection de fumée (ssn)
ed.	тест на знание французского языка	test de connaissance du français (Alex_Odeychuk)
ed.	тест на знание французского языка	TCF (test de connaissance du français Alex_Odeychuk)
environ.	тест на канцерогенность	test de cancérigénicité (Тест, цель которого установить, увеличивает ли химический или физический реагент риск рака. Три основных вида тестов на канцерогенность - опыты на животных, эпидемиологические исследования и опыты на бактериях)
med.	тест на количественное определение алкоголя в крови	alcootest
med.	тест на коронавирус	test de dépistage du coronavirus (Viktor N.)
med.	тест на кортикочувствительность	test de corticosensibilité (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
forestr.	тест на "молодом" материале	test précoce
med.	тест на наличие беременности	test de grossesse
med.	тест на наличие беременности	réaction de Wide et Gemzelle (использующая антигенную активность гонадотропного гормона)
math.	тест на независимость Блума-Кифера-Розенблатта	essai de l'indépendance de Blum-Kiefer-Rosenblatt
math.	тест на независимость Хуффдинга	test d'indépendance de Hoeffding
math.	W-тест на нормальность	W test de normalité
account.	тест на обесценивание	tests de dépréciation (maximik)
progr.	тест на общую работоспособность	test de détection de fumée (ssn)
math.	тест на однородность Пуассона	indice de dispersion de Poisson
med.	тест на опорожнение семенных пузырьков	test de la vidange des vésicules séminales
comp., MS	тест на проникновение	test de pénétration
math.	тест на расхождение Таки	test q de Tukey
med.	тест на ревматоидные розетки	test des rosettes rhumatoïdes
psychol.	тест на рисование "человечков"	test du bonhomme (для определения уровня развития ребёнка)
math.	тест на рядовую последовательность Гальтона	test de rang de Galton
account.	тест на снижение стоимости активов и пассивов	tests de dépréciation (maximik)
gen.	тест на совместимость	test de compatibilité (ROGER YOUNG)
med.	тест на содержание хлорида натрия в потовой жидкости	test à la sueur (при муковисцидозе)
forestr.	тест на соответствие нормальному распределению	test des probits
environ.	тест на способность вызывать мутацию	test de mutagénicité (Тест, в ходе которого выясняется свойство вещества, способное вызвать генетическую мутацию)
forestr.	тест на сравнение средних величин	test de Duncan (при лесных биометрических расчётах)
med.	тест на удержание мочи	test de continence urinaire
math.	тест на экстремальный размах суммы	test de la somme des rangs extrêmes
nucl.phys.	тест-набор	trousses
math.	тест наименее значимого различия	test de plus petite différence significative
math.	тест Нокса	test de Knox
math.	тест Ньюмана-Кеулса	test de Newman-Keuls
med.	тест образования тромбопластина	test de génération de la thromboplastine
med.	тест образования тромбопластина	test de Biggs et Douglas
polygr.	тест-объект	original type
tech.	тест-объект	mire de télévision
tech.	тест-объект	mire
polygr.	тест-объект для контроля наводки на резкость	vérificateur de mise au point
gen.	тест-опросник	quiz (elenajouja)
comp.	тест отказов	test de défaillance
math.	тест отношения вероятностей	test du rapport des probabilités
math.	тест отношения правдоподобия	test du rapport des vraisemblances
ed.	тест оценки знаний по французскому языку	Test d'évaluation de français (Alex_Odeychuk)
ed.	тест оценки знаний по французскому языку	Test d'évaluation de français (международный тест на знание французского языка, разработанный Торгово-промышленной палатой региона Париж Иль-де-Франс Alex_Odeychuk)
ed.	тест оценки знаний по французскому языку	TEF (международный тест на знание французского языка, разработанный Торгово-промышленной палатой региона Париж Иль-де-Франс Alex_Odeychuk)
ed.	тест оценки знаний по французскому языку для иммиграции в Квебек	TEFAQ (имеет целью определить уровень знаний и навыков по французскому языку в случае официального предоставления документов на иммиграцию в канадскую провинцию Квебек. Тест официально признаётся министерством иммиграции, развития и интеграции провинции Квебек. Alex_Odeychuk)
med.	тест оценки интеллекта	tests mentaux
comp., MS	тест партнёра	test partenaire
math.	тест Питмана-Моргана	test de Pitman-Morgan
math.	тест по состоянию	essai ad hoc
med.	тест-полоска для цитобактериологического анализа мочи	stix urinaire (fluggegecheimen)
chem.	тест-полоски	bandelettes d'analyse (Mognolia)
math.	тест последовательного отношения вероятностей	test progressif du rapport des probabilités
stat.	тест последовательности хи-квадрата	test khi-deux séquentiel
stat.	тест последовательности хи-квадрата	test chi-deux séquentiel
math.	тест Поттхоффа	test de Potthoff
math.	λ-тест Пристли	test lambda de Priestly
math.	λ-тест Пристли	test P de Priestly
comp., MS	тест приёмки сборки	test d'acceptation de build
math.	тест проверки счета Абельсона-Таки	test des scores de Abelson-Tukey
radio	тест-программа	programme de test
radio	тест-программа	programme d'essai
comp.	тест программы	test de programme
comp., MS	тест производительности	test de performances
math.	тест пси-квадрата Неймана	test psi-deux de Neyman
math.	тест реверсивного фактора	test de réversibilité par rapport aux facteurs
comp., MS	тест регрессии	test de régression
med.	тест с папаверином	test à la papavérine
med.	тест с парааминобензойной кислотой	test PABA
med.	тест с уколом в эпидермис	prick-test (для выявления аллергии)
med.	тест с этилендиаминтетрауксусной кислотой	épreuve à l'EDT sodique (определение функции околощитовидных желёз)
math.	тест Саттерсвейта	test de Satterthwaite
automat.	тест-сигнал	signal de test
tech.	тест-сигнал	signal d'essai
UN, AIDS.	тест-система	trousse de dépistage du VIH (для тестирования на ВИЧ)
UN, AIDS.	тест-система	nécessaire pour test VIH (для тестирования на ВИЧ)
math.	тест складного ножа Миллера	test d'Eustache de Miller
math.	тест сконцентрированной вариации	essai mis en bloc de désaccord
math.	тест совместного дисперсионного отношения	simultanée test du rapport de la variance
comp., MS	тест состояния	test de détection de fumée (ssn)
forestr.	тест критерий Стьюдента	test de Student
math.	тест Сухатме	test de Sukhatme
med.	тест-сыворотка	sérum-test
TV	тест-таблица	mire
TV	тест-таблица	quadrillage de référence
radio	тест-таблица	mire d'essai
radio	тест-таблица	mire de réglage
tech.	тест-таблица для проверки чёткости	mire de définition
math.	тест Таки	test HSD
math.	тест Таки	coefficient de Tukey
math.	тест Таки	test de Tukey
med.	тест трансформации лимфобластов	test de transformation lymphoblastique
stat.	UN² тест II Уотсона	test UN2 II de Watson
stat.	UN² тест I Уотсона	test UN² de Watson
math.	тест Уотсона-Вильямса	test de Watson-Williams
ed.	тест уровня	teste de positionnement (youtu.be z484z)
tech.	тест-фильм	film étalon
tech.	тест-фильм	film d'essai
math.	тест Фишера-Ирвина	test de Fisher-Irwin
math.	тест Фишера-Ирвина	test de Fisher-Yates
math.	тест Фишера-Ятса	test de Fisher-Irwin
math.	тест Фишера-Ятса	test de Fisher-Yates
math.	тест Френда-Ансари	test de Freund-Ansari
math.	тест Фридмана	test de Friedman
math.	тест-функция	fonction test
math.	тест Хартли	test de Hartley
math.	тест Хартли	rapport des variances extrêmes
math.	тест Ходжеса-Эйнса	test de Hodges-Ajne
math.	тест Хотеллинга	test T (зависимые корреляции)
math.	тест Хотеллинга	test de Hotelling (зависимые корреляции)
med.	тест цветового восприятия	hue test (I. Havkin)
med.	тест цветового зрения	hue test (I. Havkin)
math.	тест циклического тренда Ноефера	test l'évolution conjoncturelle de Noether
math.	тест Шапиро-Вилка	test de Shapiro-Wilk
comp., MS	тест "шахматный код"	test d'analyse mémoire (échiquier)
med.	тест Шелли	test de Shelley
math.	тест Шеффе	test de Scheffé
med.	тест Шиллинга	test du transit de la vitamine B12 marquée (метод выявления нарушений всасывания цианокобаламина)
med.	тест Шиллинга	test de Schilling (метод выявления нарушений всасывания цианокобаламина)
ed.	Тест школьной тревожности Филлипса	Test de l'inquiétude écolière de Phillips (eugeene1979)
med.	тест Шобера	test de Schober (Koshka na okoshke)
environ.	тест Эймса	test de Ames (Биотест, разработанный Брюсом Н. Эймсом в 1974, который производится на бактериях для оценки способности конкретных химикатов вызывать мутации)
gen.	тест Эймса	test d'Ames (wikipedia.org kee46)
stat.	An тест Эйна	test An d'Ajne
math.	тест An Эйна	test An d'Ajne
gen.	тест экспозиции	essai d'exposition (ROGER YOUNG)
math.	тесты Берана	tests de Beran
math.	тесты Клиффа-Орда	tests de Cliff-Ord
med.	тесты на интеллектуальное развитие	tests mentaux
med.	тесты на подвижность	tests de mobilité (traductrice-russe.com)
math.	тесты на рандомизацию	tests de randomisation
math.	тесты на рандомизацию	tests de permutation
math.	тесты на рандомизацию	test du caractère aléatoire
math.	тесты Питмана	test de Pitman
math.	тесты пустых клеток Дэвида	test de cellule vide de David
math.	тесты ранговой рандомизации	tests de rang-randomisation
math.	тесты Рейли	tests de Rayleigh
math.	тесты Смирнова	tests de Smirnov
math.	ти-тест замкнутой последовательности	t-essais séquentiels fermés
comp., MS	тип теста	type de test
math.	точный тест Фишера	test de Fisher-Irwin
math.	точный тест Фишера	test de Fisher-Yates
stat.	точный тест хи-квадрата	test de Fisher-Irwin
stat.	точный тест хи-квадрата	test de Fisher-Yates
ed.	указывать баллы, полученные по каждой части теста	indiquer les scores obtenus à chaque épreuve (Alex_Odeychuk)
comp., MS	упорядоченный тест	test ordonné
med.	уреазный дыхательный тест	test respiratoire à l'urée (traductrice-russe.com)
comp., MS	условие теста	condition de test
gen.	успешно сдать тест	réussir le test (учебный vleonilh)
tech.	форма для запекания теста	timbale
gen.	форма для теста	timbale
cook.	формочки для вырезания фигурок из теста	emporte-pieces (armuar)
med.	фруктозотолерантный тест	épreuve au lévulose
med.	фруктозотолерантный тест	épreuve au fructose
comp.	функциональный тест	essai fonctionnel
comp.	функциональный тест	test fonctionnel
math.	хи-квадрат тест для тренда Армитажа	essai de chi-squared de Armitage pour la tendance
tech.	химические разрыхлители для теста	levures chimiques
gen.	химический разрыхлитель теста	levure chimique
gen.	хлеб с нестандартной рецептурой теста	pain de fantaisie
cook.	хлебец из теста на молоке	navette
ed.	часть теста	épreuve (в случае, если тест состоит из нескольких частей Alex_Odeychuk)
comp., MS	шаблон ручного теста	modèle de test manuel
comp., MS	шаг теста	étape de test
stat.	щебенеобразный тест	test d'éboulis
tech.	эксплуатационный тест	test d'usage (I. Havkin)
med.	экспресс-тест	test rapide (Morning93)
nat.res.	электромиографический нервно-мышечный синапс-тест	test de synapse électromyographique neuromusculaire
nat.res.	электромиографический нервно-мышечный синаптический тест	test de synapse électromyographique neuromusculaire
comp.	эталонный тест	test de performance
comp.	эталонный тест 3D графики	programme d'évaluation de graphique 3D
comp.	эталонный тест 3D графики	test d'évaluation de graphique 3D
ed.	этот тест является доказательством знания языка, который пользуется авторитетом в любой точке мира	ce test est une preuve de la connaissance de la langue reconnue partout dans le monde (Alex_Odeychuk)
psychol.	эффективность теста	sensibilité d'un test (механизмов, приборов и т.п.)
comp., MS	эффективность теста	Rapport d'efficacité de test
math.	ю-тест	test U
math.	ю-тест	test de Mann-Whitney
math.	ю-тест	test de Wilcoxon
math.	ю-тест	test de la somme des rangs de Wilcoxon