 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | не терять голова | conserver toute sa tête |
| obs. | терять голову | s'étonner |
| idiom. | терять голову | perdre la tête (vleonilh) |
| gen. | терять голову | s'affoler |
| gen. | терять голову, влюбившись в кого-то | s'éprendre de qqn à en perdre la tête (z484z) |