| Subject | Russian | French |
| sec.sys. | во время нападения террористов | lors des attaques terroristes (Alex_Odeychuk) |
| UN, police | действия террористов-самоубийц | vague d'attentats-suicide |
| UN, police | действия террористов-самоубийц | phénomène des attentats-suicide |
| gen. | Для полиции же, это была всего лишь операция против единичных террористов | Pour la police, il ne s'agissait pourtant que d'une operation contre des cellules terroristes (gulbakhor) |
| gen. | единичный террорист | cellules terroristes (gulbakhor) |
| polit. | исламский террорист | terroriste islamique (sophistt) |
| gen. | пожертвовать своей жизнью ради спасения заложника из рук террориста, совершившего террористический акт | sacrifier sa vie pour sauver un otage du terroriste qui a perpétré l'attentat (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | пояс со взрывчаткой террориста-самоубийцы | gilet explosif |
| Игорь Миг | пояс со взрывчаткой террориста-смертника | gilet explosif |
| Игорь Миг | пояс террориста-смертника | gilet explosif |
| Игорь Миг, UN | Принципы, касающиеся недопущения приобретения террористами и теми, кто их укрывает, оружия массового уничтожения и связанных с ним материалов | Principes visant à empêcher les terroristes, ou ceux qui les abritent, de se procurer des armes de destruction massive et des matières connexes (Principes issus du Sommet de Kananaskis - разработанные в Кананаскисе принципы) |
| gen. | самолёт, захваченный террористами | avion détourné par des terroristes (vleonilh) |
| sec.sys. | спасать заложника, захваченного террористом | sauver un otage du terroriste (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | спасать заложника, захваченного террористом | sauver un otage du terroriste (Alex_Odeychuk) |
| gen. | террорист-динамитчик | dynamiteur |
| gen. | террорист-динамитчик | dynamitera |
| gen. | террорист-смертник | terrosiste-suicide (Le terroriste-suicide était un converti à l'islam. I. Havkin) |
| gen. | Террорист-смертник | Attentat-suicide (Voledemar) |
| gen. | террорист-смертник | kamikaze-terroriste (Il nous faut bien saisir les éléments de la fascination pour le kamikaze-terroriste. I. Havkin) |
| gen. | террорист-смертник | kamikaze (Iricha) |
| sec.sys. | террорист, совершивший террористический акт | terroriste qui a perpétré l'attentat (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| gen. | физическое уничтожение террористов | élimination physique des terroristes (z484z) |
