| Subject | Russian | French |
| avia. | авиабаза войск территориальной обороны | base aérienne territoriale |
| mil. | авиационная бригада войск территориальной обороны | groupement aérien du territoire |
| mil. | авиационная группа войск территориальной обороны | groupe aérien du territoire |
| mil. | авиационное звено войск территориальной обороны | section aérienne du territoire |
| mil. | авиационное звено войск территориальной обороны | section aérienne territoriale |
| mil. | авиационное звено территориального подчинения | section aérienne du territoire |
| mil. | авиационное звено территориального подчинения | section aérienne territoriale |
| gen. | автономно-территориальные бригады | brigades territoriales autonomes (полиции ulkomaalainen) |
| law | автономный бюджет административно-территориального образования | budget autonome territorial (департамента, коммуны vleonilh) |
| law | административно-территориальная единица | circonscription administrative territoriale (vleonilh) |
| formal | административно-территориальная единица | unité administrative territoriale (sophistt) |
| law | административно-территориальная единица | collectivité administrative (vleonilh) |
| fin. | административно-территориальная единица | unité administrative |
| fin. | административно-территориальная единица | collectivité (напр. департамент, коммуна) |
| journ. | административно-территориальная единица | circonscription administrative |
| polit. | административно-территориальная реформа | la réforme territoriale (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| law | административно-территориальное деление | division administrative (vleonilh) |
| journ. | административно-территориальное деление | division territoriale administrative |
| law | административно-территориальное образование | collectivité (напр., департамент, коммуна vleonilh) |
| law | административно-территориальное образование | collectivité administrative |
| formal | административно-территориальное образование | collectivité (collectivité sui generis - административно-территориальное образование с особым статусом Alex_Odeychuk) |
| law | административно-территориальное образование | collectivité (напр. департамент, коммуна) |
| law | административно-территориальное образование | collectivité territoriale (vleonilh) |
| law | административно-территориальное образование | collectivité locale (vleonilh) |
| gen. | административно-территориальное образование | collectivité locale или territoriale (напр., департамент, коммуна, регион и т.п.) |
| formal | административно-территориальное образование с особым статусом | collectivité sui generis (Alex_Odeychuk) |
| law | Административно-территориальное устройство | L'installation d'administration territoriale (Voledemar) |
| gen. | административно-территориальный строй | configuration territoriale (ROGER YOUNG) |
| law | администрация с территориальной компетенцией | administration à compétence territoriale (админ. право Франции vleonilh) |
| adm.law. | аппарат государственного секретаря по вопросам административно-территориальной реформы | secrétariat d'Etat chargé de la réforme territoriale (Le Monde, 2020) |
| mil., hist. | батальон территориальных формирований | bataillon d’unités territoriales (Алжир) |
| mil. | боевые действия войск территориальной обороны | combat de résistance militaire |
| mil. | бригада войск территориальной обороны | brigade du territoire |
| mil. | бригада войск территориальной обороны | brigade territoriale |
| mil. | бригада войск территориальной обороны | brigade de territoire |
| mil. | бригада территориальной обороны | brigade de la Défense territoriale (rfi.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | в территориальном отношении | territorialement |
| stat. | в территориальном разрезе | pays par pays (Alex_Odeychuk) |
| abbr. | Валлонский кодекс территориального развития, градостроительства и имущества | CWATUP (CODE WALLON DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, DE L’URBANISME ET DU PATRIMOINE Sollnyshko) |
| law | внутренние морские и территориальные воды | domaine maritime (как объект государственного достояния vleonilh) |
| mil. | военная полиция войск территориальной обороны | forces de la police à l'intérieur |
| mil. | военная территориальная структура | structure militaire territoriale (страны) |
| mil. | военно-территориальный округ | circonscription militaire (Бельгия) |
| mil. | войска территориальной обороны | forces de l'intérieur |
| mil. | войска территориальной обороны | troupes territoriales |
| mil. | войска территориальной обороны | forces locales du territoire |
| mil. | войска территориальной обороны | forces du territoire (vleonilh) |
| mil. | войска территориальной обороны | armée territoriale |
| mil. | гарантии территориальной целостности | garanties d'intégrité territoriale (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| law | гарантия территориальной неприкосновенности | garantie territoriale |
| mil. | генеральный инспектор территориальной обороны страны | inspecteur général de la défense du territoire |
| gen. | главное территориальное управление юстиции | administration générale territoriale de la justice (ROGER YOUNG) |
| gen. | главное территориальное управление юстиции | Direction Générale de la justice (ROGER YOUNG) |
| gen. | главное территориальное управление юстиции | direction générale territoriale de la justice (ROGER YOUNG) |
| gen. | главное территориальное управление юстиции | direction générale de la justice (ROGER YOUNG) |
| fr. | главное управление местных административно-территориальных образований | DGCL (direction générale des collectivités locales maximik) |
| gen. | городское территориальное управление | communauté urbaine (vleonilh) |
| polit. | государственный секретарь по вопросам административно-территориальной реформы | secrétaire d'Etat chargé de la réforme territoriale (Le Monde, 2020) |
| mil. | граница территориальных вод | limite des eaux territoriales |
| mil. | группа прикрытия войск территориальной обороны | détachement territorial de couverture |
| law | делимитация территориальных вод | délimitation de la mer territoriale (vleonilh) |
| mil. | дивизионная группа войск территориальной обороны | groupe de divisions territoriales |
| mil. | дивизия войск территориальной обороны | division territoriale |
| Игорь Миг, int. law. | Европейская рамочная конвенция о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales (Вступила в силу 22 декабря 1981 года. Российская Федерация подписала, но не ратифицировала Конвенцию.) |
| law | заключение бюджета административно-территориальной единицы | compte administratif |
| polit. | защита территориальной целостности государства | défense de l'intégrité territoriale de l'Etat |
| geol. | зона, расположенная между границей территориальных вод и берегом | terres inondables |
| mil. | инженерно-сапёрный батальон бригады войск территориальной обороны | bataillon de combat du génie de brigade des forces du territoire |
| gen. | Классификатор объектов административно-территориального устройства Украины | Classification des objets du système d'administration territoriale de l'Ukraine KOATUU (ROGER YOUNG) |
| belg. | Кодекс территориального развития | COdt (Code du développement territorial Sollnyshko) |
| admin.geo. | Кодекс территориальных сообществ | Code Général des Collectivités Territoriales (Законом от 21 февраля 1996 г. утвержден Кодекс территориальных сообществ (Code general des collectivites territoriales), точнее - его законодательная часть. Регламентарная часть Кодекса, состоящая из актов правительства, утверждена декретом от 7 апреля 2000 г. С этого момента перестает действовать Кодекс коммун и организация всей системы местного управления во Франции регулируется единым кодексом. Кодекс включает в себя систематизированные положения всех принятых ранее правовых актов, относящихся к местному управлению. Любые новые положения связаны с изменением Кодекса.  sbiblio.com Akounina) |
| mil. | командир бригады территориальной обороны | commandant de la brigade de la Défense territoriale (rfi.fr Alex_Odeychuk) |
| mil. | командный состав войск территориальной обороны | cadres territoriaux |
| org.name. | Конвенция о территориальном море и прилежащей зоне | Convention sur la mer territoriale et la zone contiguë |
| mil. | курсант офицерского училища территориальных войск | élève officier de l’armée territoriale |
| mil. | курсант офицерской школы территориальных войск | élève officier de l’armée territoriale |
| UN | Межамериканский центр содействия развитию и экологическим и территориальным исследованиям | Centre interaméricain pour le développement et la recherche environnementale et territoriale |
| mil. | 200-мильная зона территориальных вод | zone économique exclusive |
| Игорь Миг | многолетние территориальные споры | différends territoriaux de longue date (e.g. : différends territoriaux de longue date entre les deux pays) |
| mil. | море за пределами территориальных вод | large |
| Игорь Миг, fishery | море за пределами территориальных вод | haute mer |
| gen. | морская зона, примыкающая к территориальным водам | zone contigue |
| gen. | нарушение территориальной неприкосновенности | violation des territoires |
| polit. | нарушение территориальной целостности | violation de l'intégrité territoriale |
| mil. | наставление по использованию танковых эскадронов войск территориальной обороны | notice d'emploi des escadrons des régiments de C.L.B. des forces du territoire |
| econ. | Национальная пенсионная касса служащих территориальных сообществ | CNRACL (Caisse nationale de retraites des agents des collectivités locales namrael) |
| gen. | Национальный центр территориальной госслужбы | CNFPT (vikaprozorova) |
| mil. | начальник территориальной жандармерии | commandant régional de la gendarmerie |
| polit. | не иметь территориальных притязаний | ne pas présenter de revendications territoriales |
| stat. | Номенклатура территориальных единиц для целей статистики | Nomenclature des unités territoriales statistiques (Alexander Matytsin) |
| law | общая территориальная подсудность | compétence générale (vleonilh) |
| gen. | общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления | classification russe des objets de la division administrative (ROGER YOUNG) |
| gen. | общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления | classification nationale russe des unités administratives et territoriales (ROGER YOUNG) |
| mil. | Общество военнослужащих территориальных войск | Amicale des territoriaux |
| mil. | объединённый штаб военной и гражданской администрации департамента по вопросам территориальной обороны | état-major mixte départemental |
| mil. | объединённый штаб гражданской и военной администрации по вопросам территориальной обороны | état-major mixte civil et militaire |
| mil. | окружная территориальная служба | service territorial régional (Бельгия) |
| mil., germ. | окружное командование территориальной обороны | Verteidigungsbezirks-Kommando (ФРГ) |
| mil., germ. | окружное управление территориальной обороны | Verteidigungsbezirks-Kommando (ФРГ) |
| law | определение границ территориального моря | délimitation de la mer territoriale (vleonilh) |
| patents. | основная единица административно-территориального деления | circonscription administrative de base |
| law | отграничение территориальных вод | délimitation de la mer territoriale |
| mil. | отдел личного состава дивизии войск территориальной обороны | bureau des effectifs de division territoriale |
| mil. | отдельный военно-территориальный округ | circonscription militaire autonome (Бельгия) |
| mil. | офицер войск территориальной обороны | officier de territoriale |
| law | передача дела на рассмотрение суду в изъятие из правил территориальной подсудности | prorogation de juridiction |
| mil. | пехота войск территориальной обороны | infanterie du territoire |
| mil. | пехота войск территориальной обороны | infanterie des forces du territoire (vleonilh) |
| mil. | пехотная дивизия войск территориальной обороны | division d’infanterie territoriale |
| mil. | пехотные части и подразделения войск территориальной обороны | infanterie du territoire |
| mil. | пехотный полк войск территориальной обороны | régiment d’infanterie des forces du territoire |
| mil. | пехотный полк войск территориальной обороны | régiment d’infanterie territorial |
| mil. | пехотный полк войск территориальной обороны | régiment d'infanterie du territoire |
| mil. | пехотный полк войск территориальной обороны | régiment d'infanterie des forces du territoire |
| for.pol. | поддержка территориальной целостности | soutien à l'intégrité territoriale (le soutien à l’intégrité territoriale de l'Ukraine – поддержка территориальной целостности Украины Alex_Odeychuk) |
| mil., hist. | подразделения войск территориальной обороны | unités territoriales |
| mil. | подразделения войск территориальной обороны | éléments territoriaux |
| mil. | полк войск территориальной обороны | régiment du territoire |
| mil. | полк войск территориальной обороны | régiment territorial |
| mil. | полк войск территориальной обороны | régiment des forces du territoire |
| mil. | полк войск территориальной обороны района военного округа | régiment subdivisionnaire |
| mil. | полк района военного округа войск территориальной обороны | régiment divisionnaire |
| law | полоса морских вод, включающая территориальные воды и специальные зоны | eaux adjacentes (vleonilh) |
| law | постановление по территориальному вопросу | clause territoriale (vleonilh) |
| patents. | принцип территориального действия прав промышленной собственности | principe de territorialité des droits de propriété industrielle |
| polit. | принцип территориальной целостности | principe d'intégrité territoriale |
| mil. | прохождение службы в войсках территориальной обороны | service territorial |
| patents. | расширение территориального действия | extension territoriale (товарного знака) |
| fin. | региональные и территориальные счётные палаты | chambres régionales et territoriales des comptes (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | резерв территориальной армии | réserve de l’armée territoriale |
| mil. | резерв территориальных войск | réserve de l’armée territoriale |
| mil. | рота боепитания войск территориальной обороны | compagnie de munitions du territoire |
| mil. | рота войск территориальной обороны | compagnie territoriale |
| mil. | рота войск территориальной обороны района военного округа | compagnie subdivisionnaire |
| mil. | рота МТО войск территориальной обороны | compagnie du matériel du territoire |
| mil. | рота обслуживания территориального склада боеприпасов | compagnie de munitions du territoire |
| tech. | северная территориальная зона | zone territoriale du nord |
| mil. | силы территориальной обороны | forces de défense intérieure |
| mil. | силы территориальной обороны | forces du territoire |
| mil. | силы территориальной обороны | forces de défense du territoire |
| law | служба территориального надзора | surveillance du territoire (система подразделений контрразведки во французской полиции) |
| mil. | смешанная территориальная рота | compagnie mixte territoriale |
| journ. | соблюдение территориальной целостности | respect de l'intégrité territoriale |
| law | согласно территориальной компетенции | ratione loci (Slawjanka) |
| mil. | солдат войск территориальной обороны | territorial |
| gen. | солдат территориальных войск | territorial |
| gen. | специализированный территориальный агент детских садов | agent territorial spécialisé des écoles maternelles ((ATSEM) YuriTranslator) |
| gen. | стремящийся к территориальной экспансии | expansionniste |
| gen. | схема территориального соответствия | SCoT (Schéma de cohérence territoriale Asha) |
| fr. | схема территориальной связанности | SCoT (schéma de cohérence territoriale maximik) |
| mil. | танковая часть войск территориальной обороны | unité territoriale blindée |
| mil. | танковое подразделение войск территориальной обороны | unité territoriale blindée |
| polit. | территориальная автономия | autonomie territoriale |
| gen. | территориальная армия | armée territoriale |
| swiss. | Территориальная база Б | BTB (Base territoriale B Katharina) |
| IMF. | территориальная банковская статистика | statistiques territoriales |
| mil. | территориальная боевая часть гражданской обороны | unité d’intervention régionale (для оказания помощи гражданскому населению) |
| mil. | территориальная бригада | brigade territoriale |
| comp., MS | территориальная группа | groupe d'affinités |
| mil. | территориальная группа МТО | groupement territorial du matériel |
| law | территориальная децентрализация | décentralisation territoriale (наделением основных административнотерриториальных единиц правосубъектностью vleonilh) |
| law | территориальная диагностика | diagnostic territoriale (maximik) |
| mil. | территориальная дивизионная группа | groupe de divisions territoriales |
| mil. | территориальная дивизия | division territoriale |
| gen. | территориальная дивизия | division militaire territoriale (Фр. vleonilh) |
| hist. | территориальная добровольческая часть | yeomanry (в Великобритании) |
| gen. | территориальная единица | collectivité territoriale (ROGER YOUNG) |
| law | территориальная жандармская бригада | brigade territoriale (действующая, как правило, на территории кантона vleonilh) |
| mil. | территориальная испытательная комиссия | commission locale d’essais (по приёмке боевой техники и вооружения) |
| forestr. | территориальная карта | carte régional |
| law | территориальная компетенция | compétence territoriale (vleonilh) |
| forestr. | территориальная лесохозяйственная единица | unité d'aménagement |
| forestr. | территориальная лесоэксплуатационная единица | unité d'exploitation |
| IMF. | территориальная международная банковская статистика | statistiques territoriales |
| law | территориальная неприкосновенность | intégrité du territoire national |
| gen. | территориальная неприкосновенность | intégrité du territoire |
| polit. | территориальная неприкосновенность | intégrité inviolabilité territoriale |
| gen. | территориальная неприкосновенность | inviolabilité territoriale |
| gen. | территориальная неприкосновенность | intégrité territoriale |
| patents. | территориальная область действия | champ territorial |
| patents. | территориальная область действия | champ d'application |
| mil. | территориальная оборона | défense du territoire (страны) |
| mil. | территориальная оборона | défense territoriale (vleonilh) |
| mil. | территориальная оборона страны | défense territoriale |
| mil. | территориальная оборона страны | défense du territoire national |
| gen. | территориальная община | communauté territoriale (ROGER YOUNG) |
| UN | территориальная планировка | planification de l'aménagement du territoire |
| patents. | территориальная подведомственность | compétence territoriale |
| law | территориальная подсудность | lieu de juridiction |
| law | территориальная подсудность | compétence à raison du lieu (vleonilh) |
| law | территориальная подсудность | compétence ratione loci (vleonilh) |
| patents., lat. | территориальная подсудность | ratione loci |
| law | территориальная подсудность | compétence relative |
| gen. | территориальная подсудность | compétence territoriale |
| environ. | территориальная политика | politique territoriale (Курс действий, принятый и реализуемый государством, коммерческой или другой организацией, определяющий нынешнее и будущее использование каждого участка земли в конкретном районе) |
| patents. | территориальная правовая охрана | protection territoriale |
| mil. | территориальная рота | compagnie territoriale |
| mil. | территориальная рота службы снабжения горючим | compagnie territoriale de service d’essence |
| fr. | территориальная связанность | cohérence territoriale (maximik) |
| busin. | территориальная сеть | maillage territorial (traductrice-russe.com) |
| mil. | территориальная служба прикладной психологии личного состава авиации ВМС | service local de psychologie appliquée à l’aéronautique navale |
| IMF. | территориальная статистика | statistiques territoriales |
| law | территориальная сфера действия | champ d'application territoriale (vleonilh) |
| law | территориальная сфера действия | application territoriale (договора vleonilh) |
| construct. | территориальная унификация | unification territoriale |
| law | территориальная уступка | cession territoriale (vleonilh) |
| journ. | территориальная целостность | intégrité territoriale |
| journ. | территориальная экспансия | expansion territoriale |
| forestr. | территориальная эксплуатационная единица | unité d'exploitation |
| polit. | территориально-милиционная система | système de milice territorial |
| mil. | территориально-милиционная система | système des milices (устройства и комплектования вооруженных сил) |
| law | территориально ограниченная компетенция | compétence territoriale particulière (vleonilh) |
| law | территориально ограниченное действие | effet territorial (vleonilh) |
| polit. | территориально-политические реальности | réalités politiques et territoriales et politiques |
| polit. | территориально-политические реальности | réalités politiques et territoriales |
| journ. | территориально-политическое устройство | organisation territoriale et politique |
| construct. | территориально-природный комплекс | complexe territorial naturel |
| construct. | территориально-производственный комплекс | complexe territorial de production |
| law | территориальное верховенство | souveraineté territoriale |
| patents. | территориальное действие | étendue territoriale (напр. патента) |
| patents. | территориальное действие | application territoriale (напр. патента) |
| patents. | территориальное действие патента | portée territoriale du brevet |
| law | территориальное изменение | changement territorial (vleonilh) |
| mil. | территориальное командование | commandement territorial |
| mil., germ. | территориальное командование | Territorial-Kommando (ФРГ) |
| mil. | территориальное командование | commandement géographique |
| nat.res. | территориальное море | eaux territoriales |
| mil. | территориальное море | mer territoriale (vleonilh) |
| law | территориальное начало применения права | territorialité des lois |
| gen. | территориальное начало применения права | territorialité |
| polit. | территориальное неравенство | inégalité territoriale (midilibre.fr Alex_Odeychuk) |
| patents. | территориальное ограничение | limitation territoriale |
| patents. | территориальное ограничение лицензии | limitation territorialle de la licence (ROGER YOUNG) |
| law, ADR | территориальное планирование | aménagement du territoire (vleonilh) |
| busin. | территориальное планирование | amenagement du territoire |
| food.serv. | территориальное применение стандарта | application territoriale de la norme |
| law | территориальное приобретение | acquisition territoriale (vleonilh) |
| nat.res. | территориальное распределение лесов в отношении к сельскохозяйственным угодьям | distribution des surfaces forestières et agricoles |
| patents. | территориальное расширение | extension territoriale (AlyonaP) |
| environ. | территориальное сообщество | collectivité territoriale (Инфраструктура, коллектив людей или однородный округ, компактно расположенные вне городской местности) |
| law | территориальное убежище | asile interne (vleonilh) |
| gen. | территориальное убежище | asile territorial (в отличии от политического Зубцов) |
| mil. | территориальное управление | direction territoriale |
| polit. | территориальное управление | gouvernance territoriale |
| gen. | территориальное управление | administration territoriale (ROGER YOUNG) |
| mil. | территориальное управление кораблестроения и вооружения ВМС | direction locale des constructions et armes navales |
| gen. | территориальные воды | mer littorale |
| gen. | территориальные воды | eaux territoriales |
| gen. | территориальные воды | mer juridictionnelle |
| gen. | территориальные воды | mer territoriale |
| gen. | территориальные воды какого-л. государства | territoire maritime d'un Etat |
| law | территориальные воды, территориальное море | eaux territoriales (vleonilh) |
| mil. | территориальные войска | armée territoriale |
| polit. | территориальные войска | troupes territoriales |
| gen. | территориальные войска | territorial |
| mil. | территориальные войска связи | transmissions territoriales |
| patents. | территориальные границы | limites territoriales (напр. действия патента) |
| UN, polit. | территориальные договоренности | arrangements territoriaux |
| law | территориальные изменения | transformations territoriales |
| law | территориальные изменения | mutations territoriales |
| tech. | территориальные коллективы | équipes locales (Bernata) |
| fr. | территориальные коллективы | les collectivités territoriales (Alex_Odeychuk) |
| gen. | территориальные коллективы с особым статусом заморские владения Франции | collectivités territoriale à statut particulier (ZolVas) |
| gen. | территориальные коллективы с особым статусом Франция | collectivités territoriale à statut particulier (ZolVas) |
| Ukraine | территориальные общины | les collectivités territoriales (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | территориальные органы | autorités territoriales |
| law | территориальные подразделения Министерства внутренних дел России | les instances locales du ministère de l'Intérieur de Russie |
| law | территориальные подразделения Министерства внутренних дел России | instances locales du ministère de l'Intérieur de Russie |
| patents. | территориальные права | droits territoriaux |
| fishery | территориальные права доступа | droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches |
| fishery | территориальные права доступа в рыболовстве | droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches |
| fishery | территориальные права пользования на рыбных промыслах | droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches |
| patents. | территориальные пределы действия | territorialité |
| patents. | территориальные пределы действия патента | territorialité du brevet |
| journ. | территориальные претензии | revendications territoriales |
| journ. | территориальные претензии | prétentions territoriales |
| polit. | территориальные притязания | revendications territoriales |
| polit. | территориальные противоречия | contradictions territoriales |
| law, ADR | территориальные работы | aménagement des abords (vleonilh) |
| busin. | территориальные работы | aménagement des abords d'un immeuble |
| construct. | территориальные ресурсы | ressources territoriales |
| gen. | территориальные структурные единицы | structures territoriales (vleonilh) |
| corp.gov. | территориальные услуги | service régional |
| mil., hist. | территориальные формирования | unités territoriales (Алжир) |
| math. | территориальный выбор | échantillonnage par la méthode des aires |
| math. | территориальный выбор | sondage par la méthode des aires |
| math. | территориальный выбор | échantillonnage par zones |
| math. | территориальный выбор | sondage aréolaire |
| gen. | территориальный геологический фонд | Fonds géologique territorial (ТГФ ROGER YOUNG) |
| law, ADR | территориальный девелопер | aménageur (vleonilh) |
| IMF. | территориальный департамент | département géographique |
| busin. | территориальный департамент | département géographique (ROGER YOUNG) |
| corp.gov. | территориальный директор | Directeur sous-régional |
| law | территориальный закон | loi territoriale (ssn) |
| gen. | территориальный инспектор по кадрам | RRHP (responsable des ressources humaines de proximité maqig) |
| gen. | территориальный интердикт | interdit local (vleonilh) |
| mil. | территориальный командный орган | autorité territoriale |
| corp.gov. | территориальный компонент | élément dépenses locales |
| mil. | территориальный мобилизационный отдел | bureau mobilisateur territorial |
| law | территориальный округ | circonscription territoriale (vleonilh) |
| hist. | территориальный округ | présidence (в Индии) |
| formal | территориальный орган | collectivité territoriale (NaNa*) |
| law | территориальный орган | organe territorial (ROGER YOUNG) |
| nat.res. | территориальный план | plan d'aménagement du territoire |
| mil. | территориальный полк | régiment territorial |
| gen. | территориальный принцип | territorialité |
| patents. | территориальный принцип действия | effet territorial |
| polit. | территориальный принцип комплектования | principe territorial de recrutement |
| gen. | Территориальный пункт | point territorial (пункт паспорта / http://rprim.spb.ru/component/content/article/76-2009-05-06-11-12-10/2009-05-31-21-35-48/207-otdel-ufms--ovir----territorialnye-punkty ROGER YOUNG) |
| gen. | территориальный пункт | poste territorial (ich_bin) |
| gen. | Территориальный сервисный центр | Centre territorial de service (ROGER YOUNG) |
| mil. | территориальный склад | dépôt territorial |
| gen. | Территориальный совет по национальному образованию | Conseil territorial de l'éducation nationale |
| gen. | Территориальный совет по национальному образованию | CTEN (ROGER YOUNG) |
| mil. | территориальный сортировочный пункт | centre territorial de triage |
| law | территориальный спор | différend territorial (vleonilh) |
| law | территориальный спор | conflit territorial (vleonilh) |
| mil. | территориальный узел связи | centre territorial de transmissions |
| mil. | территориальный узел связи восточного района | centre territorial de transmissions de l’Est |
| mil. | территориальный учётно-административный центр | centre territorial d’administration et de comptabilité |
| mil. | территориальный учётно-административный центр войск на заморских территориях | centre territorial d’administration et de comptabilité des troupes d’outre-mer |
| patents. | территориальный патентный фонд | fonds territorial |
| gen. | Территориальный фонд геологической информации | Fonds territorial de l'information géologique (ROGER YOUNG) |
| patents. | территориальный характер | territorialité |
| patents. | территориальный характер | effet territorial |
| patents. | территориальный характер товарного знака | territorialité de la marque |
| mil. | территориальный центр подготовки специалистов ВВС | centre local de spécialistes de l’air |
| law, ADR | территориальный экономический налог | CET (contribution économique territoriale maximik) |
| law, ADR | территориальный экономический налог | contribution économique territoriale (maximik) |
| law, ADR | территориальный экономический сбор | contribution économique territoriale (maximik) |
| polit. | уважение суверенитета и территориальной целостности государств | respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale des Etats |
| patents. | указание местожительства заявителя согласно административно-территориальному делению | circonscription du domicile du déposant |
| law | урегулирование территориальных вопросов | arrangement territorial (в международном праве) |
| law | урегулирование территориальных вопросов | arrangement territotrial (в международном праве vleonilh) |
| law | условие о территориальной подсудности | clause d'attribution de compétence territoriale (vleonilh) |
| mil., hist. | части войск территориальной обороны | unités territoriales |
| UN, geol. | ширина территориального моря | largeur de la mer territoriale |
| law | ширина территориальных вод | étendue de la mer territoriale |
| tech. | южная территориальная зона | zone territoriale du sua |
