Terms for subject Chemistry containing температуры

Russian	French
абсолютная шкала температур	échelle absolue de température
абсолютная шкала температур	échelle Kelvin
адиабатическая температура	température adiabatique
азеотроп с максимумом температуры кипения	azéotrope à maximum
азеотроп с минимумом температуры кипения	azéotrope à minimum
баня с постоянной температурой	bain thermostatique
баня с постоянной температурой	bain thermostaté
баня с постоянной температурой	bain à température constante
вещество, повышающее температуру процесса	agent thermogène
воздух при атмосферном давлении и температуре 16O°C	air libre
вращательная температура	température rotationnelle
выдерживать при высокой температуре	tenir à chaud
выдерживать при постоянной температуре	thermorégulariser
выравнивание температуры	chauffage d'égalisation
датчик температуры	thermosonde
датчик температуры поверхности	sonde de surface
диаграмма температура—время	diagramme temps-température
диаграмма температура—состав	diagramme température-composition
дистанционный указатель температуры	télépyromètre
добавка, снижающая температуру замерзания	agent antigélique
зависимость растворимости от температуры	solubilité en fonction de la température
заданная температура	température de consigne
закон зависимости теплоты реакции от температуры	loi de Kirchhoff
измеренная температура	température de mesure
измерительный преобразователь температуры	capteur de température
изокинетическая температура	température isocinétique
изотерма при критической температуре	isotherme critique
индикатор температуры	pyroscope
индикаторная температура	température indiquée
индикация заданной температуры	affichage de la température de consigne
ионная температура	température ionique (плазмы)
испытание при высоких температурах	essai à haute température
испытание тяжёлых нефтепродуктов на температуру вспышки	essai du point d'éclair
испытание тяжёлых фракций нефти на температуру вспышки	essai du point d'éclair
исходная температура	température de départ
исходная температура	température fiducielle
коксование в средних температурах	cokéfaction à température moyenne
колебательная температура	température vibrationnelle
колебательная температура	température d'oscillation
комнатная температура	température du laboratoire
компенсация влияния температуры	compensation de température
конечная температура кипения	température d'ébullition finale (жидкой смеси)
конечная температура перегонки	température d'ébullition finale
кривая зависимости давления от температуры	courbe pression-température
криогидратная температура	point cryohydrate
криоскопическое понижение температуры	effet cryoscopique
критическая температура десорбции	température critique de désorption
критическая температура растворения	température critique de dissolution
критический интервал температур затвердевания	domaine critique de solidification
локальная температура	température locale
люминесценция при низких температурах	cryoluminescence
макроскопическая температура	température macroscopique
максимальная рабочая температура	température maximale d'emploi
максимальная температура	température maximale
максимальная температура перегрева	température de maximale de surchauffe
максимальная температура применения	température maximale d'utilisation
молекулярное повышение температуры кипения	élévation moléculaire du point d'ébullition
монотектическая температура	température monotectique
нагрев при постепенном повышении температуры	échauffement progressif
нагревать до температуры	porter à une température de...
начальная температура кипения	température d'ébullition commençante (жидкой смеси)
неустановившаяся температура	température transitoire
номинальная температура	température nominale (de la vapeur vive, острого пара)
нормальная температура кипения	température normale d'ébullition
нормальная температура плавления	température normale de fusion
обработка при отрицательных температурах	traitement par le froid
обработка при отрицательных температурах	traitement au-dessous de zéro degré
обычная температура	température ordinaire
одинаковая во всех точках температура	température homogène
определение температуры кипения	essai à l'ébullition
определение температуры помутнения	essai du point de trouble
определение температуры размягчения методом шара и кольца	essai à bille et anneau
определение температуры текучести	essai du point d'écoulement
перепад температуры	baisse de la température
перепад температуры	abaissement de température
перепад температуры	chute de température
плавление в интервале температур	fusion étalée
повреждение изделия от низких температур	gélure
повышение температуры кипения	élévation du point d'ébullition
пониженная температура	température abaissée
поступательная температура	température de translation
превышение температуры	surcroît de température
предел температур кипения	intervalle d'ébullition
предельная температура фильтруемости	température limite de filtrabilité (I. Havkin)
прибор для определения температуры застывания	appareil à point de goutte
прибор для определения температуры плавления	appareil pour déterminer le point de fusion
прибор для определения температуры плавления	bloc Maquenne
прибор для определения температуры плавления	fusiomètre
прибор для регистрации температуры	enregistreur de température
присадка для улучшения текучести в условиях низких температур	additif fluidifiant à froid (I. Havkin)
проба температуры кипения	essai à l'ébullition
программирование температуры	programmation de température
программируемый регулятор температуры	programmateur de température
рабочая температура	température opératoire
радиационная температура	température radiante
реальная температура	température vraie
реальная температура	température réelle
регистратор температуры	enregistreur de température
регулирование по температуре	régulation thermostatique
регулирование по температуре	contrôle par la température
регулирование температуры	thermorégulation
регулируемая температура	température de réglage
регулятор температуры	contrôleur de température
сигнальный указатель температуры	dispositif d'alarme à la chaleur
скачок температуры	saut de température
скорость программированного изменения температуры	vitesse de programmation de température
снижение температуры перегрева	abaissement de température de surchauffe
средняя температура	température moyenne (du lit, слоя)
стандартная температура	température standard
стойкость к резким колебаниям температуры	résistance aux chocs thermiques
температура абсолютного нуля	température du zéro absolu
температура абсорбции	température d'absorption
температура агента-распылителя	température de fluide pulvérisateur
температура активации	température d'activation
температура бани	température du bain
температура в переходном состоянии	température transitoire
температура взрыва	température d'explosion
температура взрыва	point d'explosion
температура возгонки	température de volatilisation
температура возгонки	température de sublimation
температура возгорания	point de feu
температура возгорания	point de combustion
температура воспламенения	température d'ignition
температура воспламенения	point d'éclair
температура воспламенения	température d'inflammation
температура вскипания	point d'effervescence
температура вспышки	point d'éclair
температура вспышки	température d'inflammation
температура вулканизации	température de cuisson
температура выдерживания	température de maintien
температура газового истечения	température de l'effluent gazeux
температура гелеобразования	température de gélification
температура горения	point de combustibilité
температура деструкции	température de décomposition
температура детонации	température de détonation
температура дистилляции	point de distillation
температура загустевания	température de densification
температура зажигания	température d'ignition
температура зажигания	point de feu
температура застудневания	température de gélification
температура застудневания	point de gélification
температура идеального горения	température de la combustion idéale
температура излучения	température de la radiation
температура изотермического процесса	température isotherme
температура инверсии	température d'inversion (газа)
температура инициирования	température d'initiation
температура исчезновения ферромагнитных свойств	température de Curie
температура каплепадения	température de goutte
температура кипения	point d'ébullition
температура конца перегонки	température d'ébullition finale
температура конца перегонки	point d'ébullition final
температура красного каления	température de rouge
температура кристаллизации	point de cristallisation
температура мокрого термометра	température du thermomètre humide
температура на входе	température de la vapeur à l'admission (напр. турбины)
температура нагреваемой воды	température d'eau de puisage
температура начала затвердевания	température de solidification commençante
температура начала кипения	température de début d'ébullition
температура начала кипения	température initiale d'ébullition
температура начала кипения	température de bulle
температура начала кипения	température d'ébullition commençante
температура начала реакции	température d'entrée en réaction
температура образования окалины	température d'écaillage
температура отходящих газов	température de sortie de fumées
температура первичного теплоносителя	température de fluide primaire (напр. контура атомной электростанции)
температура перехода в жидкое состояние	point de liquéfaction
температура перехода в хрупкое состояние	température de transition fragile
температура по Кельвину	température Kelvin
температура по стоградусной шкале	température centésimale (Цельсия)
температура по стоградусной шкале	température centigrade (Цельсия)
температура по Фаренгейту	température de Fahrenheit
температура подогрева	température de préchauffage
температура превращения	point de transformation
температура прогрева	température de chauffe
температура просветления	point de transparence
температура процесса	température opératoire
температура пульпы	température de la bouillie
температура пульпы разложения	température de la bouillie d'attaque
температура разгонки	point de distillation
температура разжижения	point de goutte (смазки)
температура разложения	température de décomposition
температура размягчения по методу кольца и шара	température Bille-Anneau (I. Havkin)
температура разрыва образца битума в приборе Фрааса	point de rupture Fraass (I. Havkin)
температура разрыва по Фраасу	point de rupture Fraass (I. Havkin)
температура растрескивания	température de fissuration (напр., вяжущего I. Havkin)
температура расходуемой воды	température d'eau de puisage
температура реакции	température de réaction
температура реакционной среды	température du milieu réactionnel
температура самовоспламенения	température d'auto-ignition
температура самовоспламенения	point d'inflammation spontanée
температура самовоспламенения	température d'inflammation spontanée
температура свободного потока	température de l'écoulement libre
температура сжижения	température de liquéfaction
температура сосуществования фаз	température de coexistence des phases
температура спекания	température de cuisson
температура спекания	température de frittage
температура спекания	point de frittage
температура спекания	température de céramisation
температура спекания	point de cuisson
температура стандартных условий	température standard
температура стеклования	température de vitrification
температура стеклования	point de vitrification
температура сублимации	température de sublimation
температура сухого термометра	température du thermomètre sec
температура схватывания	température de prise (бетона)
температура таяния	point de décongélation
температура твердения	température de trempe
температура текучести	température de coulée
температура теплового удара	température de choc
температура топлива	température du carburant
температура фазового перехода	température de transition
температура фазового перехода второго рода	point de Curie
температура факела	température de la flamme
температура Ферми	température de Fermi
температура хлопьеобразования	point de flocculation
температуры затвердевания	point de solidification
теплочувствительная лента для определения температуры	bande indicatrice de température
термостат для криогенных температур	cryothermostat
точка максимума кривой растворимость—температура	point indifférent
точная температура	température exacte
уменьшающаяся при повышении температуры	solubilité rétrograde
уравнение Вант-Гоффа для зависимости константы химического равновесия от температуры	loi de Van't Hoff
устойчивая температура	température stable
флуктуация температуры	fluctuation de température
характер повышения температуры при нагреве	réponse thermique
хроматография с программированием температуры	d'ions à température programmée
хрупкий при температуре красного каления	cassant au rouge
цветовой индикатор температуры	thermocouleur
чувствительность к изменению температуры	sensibilité à la température
шкала температур	échelle thermométrique
эбулиоскопическое повышение температуры	effet ébullioscopique
эвтектическая температура	température d'eutexie
электронная температура	température électronique (плазмы)