Terms containing телесные повреждения

Subject	Russian	French
med.	доказательство телесного повреждения	preuve du dommage corporel
Игорь Миг, int. law.	Европейская конвенция об ответственности производителей товаров, в случае телесных повреждений или смерти	Convention européenne sur la responsabilité du fait des produits en cas de lésions corporelles ou de décès (Открыта к подписанию в Страсбурге 27 января 1977 года. Не вступила в силу)
law	легкое телесное повреждение	blessure légère (vleonilh)
law	неосторожное телесное повреждение	blessure par imprudence (vleonilh)
law	неосторожные телесные повреждения	coups et blessures par imprudence (vleonilh)
law	неосторожные телесные повреждения	coups et blessures involontaires (vleonilh)
slang	оглушить человека, чтобы его обобрать, грабить с нанесением телесных повреждений	marcher à la dure (или voler à la dure Rori)
law	окончательное заживление телесного повреждения	consolidation de la blessure (vleonilh)
med.	оценка телесных повреждений	appréciation du dommage corporel
crim.law.	подать заявление о телесных повреждениях	porter plainte pour coups et blessures (Alex_Odeychuk)
law	происшествие, повлёкшее причинение телесных повреждений	accident corporel (vleonilh)
law	телесное повреждение	préjudice corporel
forestr.	телесное повреждение	blessure
med.	телесное повреждение	dommage corporel
law	телесное повреждение	blessure corporelle (vleonilh)
journ.	телесное повреждение	lésion corporelle
law	телесные повреждения	blessures
law	телесные повреждения	lésion
law	телесные повреждения	dommage corporel (vleonilh)
gen.	телесные повреждения	coups et blessures
med.	телесные повреждения	sinistres corporels
gen.	телесные повреждения	lésions sur le corps (vleonilh)
gen.	телесные повреждения	lésion corporelle
law	тяжкие телесные повреждения	blessures graves (Евгения Анатольевна)
gen.	тяжкие телесные повреждения	lésions corporelles graves (ROGER YOUNG)
law	умышленное нанесение телесных повреждений	délit de coups et blessures (vleonilh)
law	умышленное причинение телесных повреждений	délit de blessure volontaire (vleonilh)
law	умышленные телесные повреждения	coups et blessures volontaires (vleonilh)
law	умышленные телесные повреждения, повлёкшие смерть потерпевшего	homicide praeterintentionnel
med.	экспертиза телесных повреждений	expertise de dommages corporels