Terms for subject Armored vehicles containing танки

Russian	French
авиатранспортабельный танк	char aérotransportable
авиатранспортабельный танк	char aéroporté
автоплатформа для перевозки танка	camion porte-char
атаковать танками	effectuer une attaque de chars
атаковать танками	donner l'attaque de chars
бой между одиночными танками	joute individuelle
борьба с танками с воздуха	actions aériens antichars
броневая защита танка	blindage mobile de protection du canon
броневая маска танка	blindage mobile de protection du canon
будущий танк	futur char (un futur char lesechos.fr Alex_Odeychuk)
быстроходный танк оперативного назначения	char d'exploitation
вести огонь из танка	tirant au char
вести разведку дозорными танками	effectuer des patrouilles de chars
вести разведку танками	éclairer de chars
вести разведку танками	être en éclairage de chars
включающее танки и пехоту	détachement chars-infanterie
воздушнодесантный танк	char aérotransportable
воздушнодесантный танк	char aéroporté
встречный бой с танками	combat de rencontre antichar
глубокий охват танками	débordement à longue distance de chars
действие ударной волны на танки	effets d'écrasement sur les chars
заходить танками в тыл	déborder à revers des chars (противника)
инженерный танк	char du génie
инженерный танк	blindé du génie
казематный танк	char sous casemate
казематный танк	char-casemate
казематный танк	char à casemate
колёсно-гусеничный танк	char à roues et à chenilles interchangeables
контратака, поддержанная танками	contre-attaque appuyée de chars
лёгкий танк	char de soutien direct de l'infanterie
лёгкий танк	char d'appui direct
лёгкий танк	char d'accompagnement
лёгкий французский танк А.М.Х.	char AMX
макет танка	simulacre de chars
меры по борьбе с танками	actions antichars
мостовой танк	char porte-pont
мостовой танк	char poseur de pont
мостовой танк	char lanceur de pont
мостовой танк	char lance-pont
мотопехота, сопровождающая танки	infanterie portée d'accompagnement des chars
наносить удар танками	porter son effort de chars
наносить удар танками	délivrer un coup de chars
обеспечение танка	sécurité en marche
огнеметный танк	char lance-flammes
опорный хвост танка	queue de franchissement (для преодоления рва)
определение данных для стрельбы из танка	dégrossissage du tir de char
основной боевой танк	char de combat
основной боевой танк	char de bataille
основной боевой танк	char de combat principal (Sergei Aprelikov)
оставление танка	évacuation du bord
оставлять танк	évacuer le bord
перспективный танк	futur char (un futur char lesechos.fr Alex_Odeychuk)
перспективный танк	char du futur (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
пехотный танк	char d'infanterie
подбивать остановившийся танк	tirant un char qui stoppe
подбивать танк	tirant un char
позиция, обеспечивающая укрытие танка с башней	position à défilé de tourelle
помощь аварийным танкам	dépannage de chars
превосходство в танках	supériorité de chars
предпринимать ложный манёвр танками	faire une feinte de chars
преследовать танками	donner la chasse de chars
придавать танки для усиления	donner en renforcement de chars
располагать танки в укрытом месте	disposer à couvert des chars
расстояние, пройденное танками на марше за день	distance parcourue journalière de chars
ремонтно-эвакуационный танк	char-atelier
ремонтно-эвакуационный танк	char de dépannage équipé de moyens de levage de traction et de remorquage
самоходная гаубица на шасси среднего танка	obusier placé sur un châssis de char moyen
сиденье командира танка	siège de chef du char
составной танк	char divisible (напр. с отделяющейся башней)
способ борьбы с танками	procédé antichar
стрельба по танкам	tir sur les chars
стрельба по танкам	tir contre les chars
стрелять из танка	tirant au char
тактический охват танками	débordement tactique de chars
танк будущего	futur char (un futur char lesechos.fr Alex_Odeychuk)
танк-бульдозер	tank-dozer
танк-бульдозер	char-dozer
танк-бульдозер	char-bulldozer
танк, выполненный по сочленённой схеме	char divisible
танк-мишень	char-attrape
танк наведения ракет	char observateur téléguideur
танк непосредственной поддержки	char d'appui direct (пехоты)
танк непосредственной поддержки	char d'accompagnement (пехоты)
танк непосредственной поддержки пехоты	char de soutien direct de l'infanterie
танк, оборудованный для запуска УР	char équipé pour le lancement d'engins guidés
танк радиосвязи	char TSF
танк с башней	char à tourelle
танк с бойковым противоминным тралом	char-fléau
танк с задним расположением ведущих колёс	char à propulsion arrière
танк с подъёмным краном	char-grue
танк с противоминным тралом	char de déminage
танк сопровождения	char de soutien direct de l'infanterie
танк сопровождения	char d'appui direct
танк сопровождения	char d'accompagnement
танк-тральщик	char-dragueur
танка без пушки	longueur sans dépassement du canon
танкист - член экипажа лёгкого танка	soldat de chars légers
уметь водить танки	conduire des tanks (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
управлять танками	conduire des tanks (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
установка пулемёта в лобовом листе танка	installation de mitrailleuse avant dans le char
формуляр танка	carnet de char
химический танк	char de chemie
части танка	superstructure du char
экипаж танка	équipage de char