| Subject | Russian | French |
| tech. | аварийно-ремонтный танк | char de dépannage |
| mil., arm.veh. | авиатранспортабельный танк | char aérotransportable |
| mil., arm.veh. | авиатранспортабельный танк | char aéroporté |
| mil., arm.veh. | автоплатформа для перевозки танка | camion porte-char |
| mil., arm.veh. | атаковать танками | effectuer une attaque de chars |
| mil., arm.veh. | атаковать танками | donner l'attaque de chars |
| mil. | аэротранспортабельный танк | char aérotransportable |
| mil. | башенный танк | char à tourelle |
| mil. | башня танка | tourelle de char |
| mil. | башня танка | superstructure du char |
| mil. | безбашенный танк | char-casemate |
| mil. | безбашенный танк | char sous casemate |
| mil. | безбашенный танк | char sans tourelle |
| mil. | безбашенный танк | char à casemate (vleonilh) |
| mil. | основной боевой танк | char de combat |
| mil. | основной боевой танк | char de bataille |
| mil. | боевой танк | char de bataille (vleonilh) |
| mil., arm.veh. | бой между одиночными танками | joute individuelle |
| mil. | бой между танками и противотанковыми средствами | duel char-antichar |
| mil. | бой с танками | actions antichars |
| mil. | бой с танками | combat antichar |
| mil. | бой с танками | combat antiblindé |
| mil. | бой с танками | action antichar |
| mil. | бороться с танками в ближнем бою | mener la lutte antichar rapprochée |
| mil. | борт танка | flanc de char (vleonilh) |
| avia. | борьба авиации с танками | actions aériennes antichars |
| avia. | борьба авиации с танками | action aérienne antichar |
| mil. | борьба между танками и противотанковыми средствами | duel char-antichar |
| mil. | борьба с танками | combat antiblindé |
| mil. | борьба с танками | lutte contre les chars |
| mil. | борьба с танками | lutte contre les blindés |
| mil. | борьба с танками | combat antichar |
| mil. | борьба с танками | chasse aux chars |
| mil. | борьба с танками | actions antichars |
| mil. | борьба с танками | action antichar (vleonilh) |
| mil. | борьба с танками | lutte antichar (vleonilh) |
| mil. | борьба с танками в ближнем бою | lutte antichar rapprochée |
| mil. | борьба с танками на ближних подступах | combat rapproché antichar |
| mil. | борьба с танками с воздуха | actions aériennes antichars |
| mil., arm.veh. | борьба с танками с воздуха | actions aériens antichars |
| mil. | борьба с танками с воздуха | action aérienne antichar |
| mil., arm.veh. | броневая защита танка | blindage mobile de protection du canon |
| mil., arm.veh. | броневая маска танка | blindage mobile de protection du canon |
| mil. | бронетранспортёр на базе танка АМХ | transport de troupe AMX |
| mil. | бронетранспортёр на базе танка АМХ | transport AMX |
| mil. | бронетранспортёр на базе танка АМХ для перевозки личного состава | transport de personnel |
| mil., arm.veh., literal. | будущий танк | futur char (un futur char  lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| mil. | быстроходный танк | char rapide |
| mil., arm.veh. | быстроходный танк оперативного назначения | char d'exploitation |
| mil. | вероятно подбитый танк | probable |
| food.ind. | вертикальный лагерный танк | tank de garde vertical |
| avia. | вертолёт для борьбы с танками | hélicoptère antichar |
| mil. | верхняя часть танка | superstructure du char |
| mil., arm.veh. | вести огонь из танка | tirant au char |
| mil. | вести огонь из танка | tirer au char |
| mil. | вести огонь по танкам на ближних подступах | mener la lutte antichar rapprochée |
| mil., arm.veh. | вести разведку дозорными танками | effectuer des patrouilles de chars |
| mil., arm.veh. | вести разведку танками | éclairer de chars |
| mil., arm.veh. | вести разведку танками | être en éclairage de chars |
| mil. | взаимодействие пехоты с танками | liaison arme blindée-infanterie |
| mil. | взаимодействие пехоты с танками | intercommunication infanterie-chars |
| mil. | взаимодействующие пехота и танки | couple infanterie-chars |
| mil. | взаимодействующие пехота и танки | binôme infanterie-chars |
| mil. | взрывать свой танк | se saborder |
| mil., arm.veh. | включающее танки и пехоту | détachement chars-infanterie |
| mil., arm.veh. | воздушнодесантный танк | char aérotransportable |
| mil., arm.veh. | воздушнодесантный танк | char aéroporté |
| mil. | воздушно-десантный танк | char aéroporté |
| mil., arm.veh. | встречный бой с танками | combat de rencontre antichar |
| mil., arm.veh. | глубокий охват танками | débordement à longue distance de chars |
| mil. | головной танк | char de tête |
| mil. | головной танк | char guide |
| mil. | головной танк | char de pointe |
| food.ind. | горизонтальный лагерный танк | tank de garde horizontal |
| mil. | грузовой танк | char cargo |
| mil., arm.veh. | действие ударной волны на танки | effets d'écrasement sur les chars |
| tech. | деревянный макет танка | char en bois |
| tech. | десантный танк | char de débarquement |
| Canada | для тех, кто в танке, повторяю ... | vends ta vache et arrive en ville (выражение используется иронически для тех, кто либо кажется не очень в курсе происходящего, либо слегка старомоден или конвервативен для описываемой ситуации Yanick) |
| mil. | днище танка | ventre du char |
| food.ind. | железобетонный лагерный танк | tank de garde en ciment armé |
| mil. | задача борьбы с танками | mission antichar |
| mil. | занятие по посадке на танки и спешиванию | exercice de voltige (для танковых десантов) |
| mil. | запасной танк | char de remplacement |
| mil., arm.veh. | заходить танками в тыл | déborder à revers des chars (противника) |
| mil. | зенитный танк | char de D.C.A. |
| mil. | зенитный танк | char de défense antiaérienne |
| mil. | зенитный танк | char D.C.A. |
| mil. | зенитный танк | char antiaérien |
| tech. | изотермический танк | tank isotherme |
| mil. | боевая инженерная машина на базе танка | véhicule de combat du génie |
| mil. | инженерная машина на базе танка | véhicule de combat du génie |
| mil., arm.veh. | инженерный танк | char du génie |
| mil., arm.veh. | инженерный танк | blindé du génie |
| mil. | использоваться для борьбы с танками | servir en antichars |
| mil., arm.veh. | казематный танк | char sous casemate |
| mil., arm.veh. | казематный танк | char-casemate |
| mil., arm.veh. | казематный танк | char à casemate |
| mil. | капрал — командир танка | caporal-chef de char |
| mil., arm.veh. | колёсно-гусеничный танк | char à roues et à chenilles interchangeables |
| mil. | колёсно-гусеничный танк | char à roues et chenilles interchangeables |
| mil. | колёсно-гусеничный танк | char hybride |
| mil. | командир танка | chef d'engin |
| mil. | командир танка | chef d'équipage |
| mil. | командир танка | chef d’équipage |
| mil. | командир танка | chef de char (vleonilh) |
| mil. | командирский танк | char du capitaine |
| mil. | командирский танк | char de commandement |
| mil., arm.veh. | контратака, поддержанная танками | contre-attaque appuyée de chars |
| mil. | корпус танка | coque du char |
| tech. | корпус танка | caisse de char |
| mil. | корпус танка | caisse du char |
| mil. | крейсерский танк | char-croiseur |
| mil. | крышка люка командира танка | volet du chef de char |
| food.ind. | лагерный танк | tank de garde |
| mil. | лампа имитации огня танка | lampe de marquage |
| tech. | лобовая броневая плита корпуса танка | plaque avant de la caisse |
| mil. | лёгкий плавающий танк | blindé léger amphibie |
| tech. | лёгкий разведывательный танк | char léger de reconnaissance |
| mil. | лёгкий разведывательный танк | tank léger de reconnaissance |
| mil. | лёгкий танк | char de faible tonnage |
| mil. | лёгкий танк | blindé léger |
| mil. | лёгкий танк | engin léger de combat |
| mil., arm.veh. | лёгкий танк | char de soutien direct de l'infanterie |
| mil., arm.veh. | лёгкий танк | char d'appui direct |
| mil., arm.veh. | лёгкий танк | char d'accompagnement |
| mil. | лёгкий танк | char rapide |
| gen. | лёгкий танк | char léger |
| mil. | лёгкий танк АМХ | char AMX |
| mil., arm.veh. | лёгкий французский танк А.М.Х. | char AMX |
| mil. | макет танка | char figuré |
| mil. | макет танка | simulacre de char de combat |
| mil., arm.veh. | макет танка | simulacre de chars |
| mil. | макет танка | char simulé (в натуральную величину) |
| mil. | макет танка | char-attrape |
| mil. | малогабаритный танк | char réduit |
| mil. | маскировочная сеть для танка | filet cache-char |
| mil., arm.veh. | меры по борьбе с танками | actions antichars |
| mil. | методы борьбы с танками | procédés antichars |
| mil. | методы и средства борьбы с танками | technique antichar |
| mil. | многоцелевой танк | char à usages multiples |
| food.ind. | молочный танк | tank à lait |
| mil., arm.veh. | мостовой танк | char poseur de pont |
| mil., arm.veh. | мостовой танк | char porte-pont |
| mil., arm.veh. | мостовой танк | char lanceur de pont |
| mil., arm.veh. | мостовой танк | char lance-pont |
| mil. | мотопехота на танках | grenadier de char |
| mil., arm.veh. | мотопехота, сопровождающая танки | infanterie portée d'accompagnement des chars |
| mil. | мёртвая зона танка | zone aveugle du char |
| mil. | наблюдатель за танками | guetteur aux engins blindés |
| mil. | наблюдение за танками | guet aux engins blindés |
| mil. | наблюдение за танками | guet antichar |
| mil. | допустимый наклон танка | dévers du char |
| mil., arm.veh. | наносить удар танками | porter son effort de chars |
| mil., arm.veh. | наносить удар танками | délivrer un coup de chars |
| mil. | неотступно следовать за танками | coller aux chars |
| mil., arm.veh. | обеспечение танка | sécurité en marche |
| mil. | обслуживание танка | service du char |
| mil. | обучение борьбе с танками | instruction antichar |
| mil. | огнеметный танк | lance-flammes blindé |
| mil., arm.veh. | огнеметный танк | char lance-flammes |
| mil. | огнеметный танк | char lance-feu |
| tech. | огнемётный танк | lance blindé |
| tech. | огнемётный танк | char lance-flammes |
| mil., arm.veh. | опорный хвост танка | queue de franchissement (для преодоления рва) |
| mil., arm.veh. | определение данных для стрельбы из танка | dégrossissage du tir de char |
| food.ind. | опрокидной танк | tank verseur |
| food.ind. | опрокидной танк | tank basculant |
| mil., arm.veh. | основной боевой танк | char de combat principal (Sergei Aprelikov) |
| mil., arm.veh. | основной боевой танк | char de combat |
| mil., arm.veh. | основной боевой танк | char de bataille |
| UN | MBT - основной боевой танк | char de combat, de bataille |
| mil., arm.veh. | оставление танка | évacuation du bord |
| mil., arm.veh. | оставлять танк | évacuer le bord |
| mil. | открывать огонь по танкам | saisir les chars |
| tech. | охладительный танк | cuve de réfrigération |
| tech. | охладительный танк | cuve de refroidissement |
| tech. | охлаждаемый танк | tank équipé de circuit de refroidissement |
| tech. | охлаждаемый танк | tank réfrigéré |
| tech. | охлаждаемый танк | tank frigorifique |
| tech. | охлаждаемый танк для ферм | bac refroidisseur de ferme |
| mil., arm.veh. | перспективный танк | futur char (un futur char lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | перспективный танк | char du futur (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| mil. | пехота, посаженная на танки | les fantassins juchés sur les chars |
| mil. | пехотинец на танке | grenadier de char |
| mil., arm.veh. | пехотный танк | char d'infanterie |
| mil. | пехотный танк | char d'infanterie |
| mil. | плавающий десантный танк | char amphibie de débarquement |
| tech. | плавающий танк | char amphibie |
| mil. | плавающий танк | amphibie |
| tech. | плавающий танк | amphibie blindé |
| mil. | плавающий танк | tank amphibie |
| mil. | плавающий танк | blindé amphibie (vleonilh) |
| mil. | платформа для перевозки танка | plate-forme porte-char |
| mil. | платформа позади башни танка | plage |
| mil. | поврежденный танк | char avarié |
| mil. | поврежденный танк | char accidenté |
| mil., arm.veh. | подбивать остановившийся танк | tirant un char qui stoppe |
| mil. | подбивать танк | tirer un char |
| mil., arm.veh. | подбивать танк | tirant un char |
| mil., inf. | подбивать танк | casser du char |
| mil. | подбитый в бою танк | char touché au combat (vleonilh) |
| mil. | подвеска танка | suspension du char |
| tech. | поддержка танками | appui blindé |
| mil. | подручные средства борьбы с танками | moyens de fortune de lutte antichar |
| mil. | подрывать танк | saborder un char |
| mil., arm.veh. | позиция, обеспечивающая укрытие танка с башней | position à défilé de tourelle |
| mil., arm.veh. | помощь аварийным танкам | dépannage de chars |
| mil. | помощь поврежденным танкам | dépannage de chars |
| mil. | поплавок танка | coussin d'air (для переправы через водные преграды) |
| mil. | пост наблюдения за танками противника | garde antichar |
| mil., arm.veh. | превосходство в танках | supériorité de chars |
| mil. | превосходство в танках | avantage de chars |
| mil., arm.veh. | предпринимать ложный манёвр танками | faire une feinte de chars |
| mil. | преследование танками | chasse de chars |
| mil., arm.veh. | преследовать танками | donner la chasse de chars |
| mil., arm.veh. | придавать танки для усиления | donner en renforcement de chars |
| mil. | приданные танки | tanks en renfort |
| mil. | прицеп для перевозки танка | remorque porte-chars |
| mil. | продвигаться вслед за танками | pousser dans le sillage des chars |
| tech. | пулемётный танк | char mitrailleuse |
| tech. | пушечный танк | char-canon |
| mil. | разведка танками | éclairage de chars |
| mil. | лёгкий разведывательный танк | char scout |
| mil. | разведывательный танк | éclaireur |
| mil. | лёгкий разведывательный танк | char de reconnaissance |
| mil., arm.veh. | располагать танки в укрытом месте | disposer à couvert des chars |
| mil. | рассечение транспортных колонн танками | cisaillement des convois par les blindés |
| mil., arm.veh. | расстояние, пройденное танками на марше за день | distance parcourue journalière de chars |
| mil. | надувной резиновый танк | citerne souple en caoutchouc (макет) |
| mil., arm.veh. | ремонтно-эвакуационный танк | char-atelier |
| mil. | ремонтно-эвакуационный танк | shar-atelier |
| mil. | ремонтно-эвакуационный танк | char de récupération |
| mil., arm.veh. | ремонтно-эвакуационный танк | char de dépannage équipé de moyens de levage de traction et de remorquage |
| mil. | ремонтно-эвакуационный танк | char dépanneur |
| mil. | ремонтно-эвакуационный танк | char de dépannage (vleonilh) |
| mil. | сажать на танк | faire grimper sur le char |
| mil. | сажать на танки | grimper sur les chars |
| mil. | самовытаскивание танка | halage du char par lui-même |
| mil. | самоходная артиллерия на базе танка АМХ | matériel AMX |
| mil., arm.veh. | самоходная гаубица на шасси среднего танка | obusier placé sur un châssis de char moyen |
| mil. | самоходная спаренная установка 30-мм зенитных пушек на базе легкого танка АМХ | char bitube de 30 |
| tech. | сапёрный танк | blindé du génie |
| tech. | сапёрный танк | char du génie |
| mil. | сапёрный танк | véhicule de combat du génie |
| mil. | связь пехоты с танками | liaison arme blindée-infanterie |
| mil. | связь пехоты с танками | intercommunication infanterie-chars |
| food.ind. | септик-танк | fosse septique |
| mil., arm.veh. | сиденье командира танка | siège de chef du char |
| mil. | следовать непосредственно за танками | suivre de prés les chars |
| mil., arm.veh. | составной танк | char divisible (напр. с отделяющейся башней) |
| mil. | спаренная зенитная самоходная установка на базе танка АМХ | char AMX à bitube (vleonilh) |
| mil., arm.veh. | способ борьбы с танками | procédé antichar |
| mil. | способность вести борьбу с танками и пехотой | capacité antichar et antipersonnel (vleonilh) |
| mil. | способность к борьбе с танками | capacité antiblindage |
| mil. | средний танк | char mi-lourd |
| mil. | средний танк | char moyen |
| mil. | средний танк | blindé moyen |
| mil. | средний танк | engin moyen de combat |
| mil. | средний танк | char de bataille (vleonilh) |
| mil. | средство борьбы с танками | moyen de combat antichar |
| mil. | средство борьбы с танками | arme A.C. |
| mil. | стабилизирующее устройство башни танка | contrepoids de tourelle |
| mil. | стрелок на танке | grenadier de char |
| mil. | стрельба по движущемуся танку | tir sur un char en mouvement (vleonilh) |
| mil., arm.veh. | стрельба по танкам | tir sur les chars |
| mil. | стрельба по танкам | actions antichars |
| mil., arm.veh. | стрельба по танкам | tir contre les chars |
| mil. | стрельба по танкам | action antichar |
| mil., arm.veh. | стрелять из танка | tirant au char |
| mil. | стрелять из танка | tirer au char |
| mil., arm.veh. | тактический охват танками | débordement tactique de chars |
| gen. | танк-амфибия | amphibie |
| gen. | танк-амфибия | tank-amphibie |
| mil. | танк АМХ | ateliers de Moulinaux |
| mil. | танк башенного типа | blindé à tube sous tourelle |
| mil., arm.veh. | танк будущего | futur char (un futur char lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| literal. | танк будущего | char du futur (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | танк-бульдозер | tank-dozer |
| mil., arm.veh. | танк-бульдозер | char-dozer |
| mil., arm.veh. | танк-бульдозер | char-bulldozer |
| mil. | танк в засаде | char embusqué |
| mil. | танк в укрытии | char embossé |
| food.ind. | танк-весы | bac-peseur |
| tech. | танк воздушнодесантных войск | char aéroporté |
| mil. | танк, вооруженный пушкой и пулемётом | char mâle |
| mil. | танк, вооруженный только пулемётом | char femelle |
| mil., arm.veh. | танк, выполненный по сочленённой схеме | char divisible |
| mil. | танк-грейдер | char-niveleur |
| mil. | танк-грейдер | char niveleur (vleonilh) |
| tech. | танк для воды | bac de collecte des eaux |
| tech. | танк для воды | caisse à eau du tendeur |
| food.ind. | танк для дегазации | tank de dégazéification (сатурированного сока перед розливом) |
| O&G. tech. | танк для нефтепродуктов | soute à hydrocarbures |
| tech. | танк для смешивания | tank malaxeur |
| tech. | танк для смешивания | tank de mélange |
| food.ind. | танк для созревания сливок с охладителем | tank de maturation de la crème associé à un réfrigérant |
| food.ind. | танк для сусла | tank à moût |
| tech. | танк для хранения | tank de stockage (напр. сжиженных газов) |
| food.ind. | танк для хранения сока под давлением | tank de pression |
| mil. | танк завода Мулино | ateliers de Moulinaux |
| tech. | танк - истребитель танков | char chasseur de chars |
| mil., arm.veh. | танк-мишень | char-attrape |
| mil. | танк-мишень | cible-char |
| mil. | танк на воздушной подушке | char à effet de sol |
| mil., arm.veh. | танк наведения ракет | char observateur téléguideur |
| mil., arm.veh. | танк непосредственной поддержки | char d'accompagnement (пехоты) |
| mil., arm.veh. | танк непосредственной поддержки | char d'appui direct (пехоты) |
| tech. | танк непосредственной поддержки | char d'accompagnement (пехоты) |
| mil., arm.veh. | танк непосредственной поддержки пехоты | char de soutien direct de l'infanterie |
| tech. | танк нефтеналивного судна | conteneur de stockage de fluide |
| mil., arm.veh. | танк, оборудованный для запуска УР | char équipé pour le lancement d'engins guidés |
| mil. | танк, оборудованный для пуска ракет SS11 | char lance S.S.11 |
| mil. | танк оперативного назначения | char de manœuvre d'ensemble |
| mil. | танк оперативного назначения | char d'exploitation |
| mil. | танк поддержки | char d'appui (пехоты) |
| mil. | танк поддержки | char de soutien (пехоты) |
| mil. | танк непосредственной поддержки | char d'appui direct (пехоты) |
| mil. | танк поддержки пехоты | char personnel d'appui |
| mil. | танк непосредственной поддержки пехоты | char de soutien direct de l'infanterie |
| mil. | танк поддержки пехоты | char d'infanterie |
| mil. | танк, получивший повреждение | char accidenté (vleonilh) |
| mil. | танк - пост наведения ракет | char observateur téléguideur |
| avia. | танк-пост наведения ракет | char observateur téléguideur |
| mil. | танк прикрытия | char de protection |
| mil. | танк прорыва | char destroyer |
| mil. | танк прорыва | char d’assaut |
| mil. | танк прорыва | char de rupture |
| mil. | танк прорыва | char d'assaut |
| mil., arm.veh. | танк радиосвязи | char TSF |
| mil. | танк с аппарелью | char-rampe |
| mil., arm.veh. | танк с башней | char à tourelle |
| mil., arm.veh. | танк с бойковым противоминным тралом | char-fléau |
| mil. | танк с бойковым тралом | char-fléau |
| mil. | танк с броневой башней | blindé à tube sous tourelle |
| mil. | танк с грейдерным оборудованием | char-niveleur |
| mil., arm.veh. | танк с задним расположением ведущих колёс | char à propulsion arrière |
| mil. | танк с качающейся башней | tank antiroulis |
| mil. | танк с качающейся пушкой | char à canon oscillant |
| tech. | танк с непосредственным охлаждением | tank à détente directe |
| mil. | танк с низким силуэтом | char surbaissé |
| mil. | танк с низким силуэтом | char bas profile |
| tech. | танк с оросительным охлаждением | tank atmosphérique frigorifique |
| mil. | танк с перископом | char doté d'un périscope (vleonilh) |
| mil., arm.veh. | танк с подъёмным краном | char-grue |
| mil. | танк с приборами дымопуска | char émetteur de fumée |
| mil., arm.veh. | танк с противоминным тралом | char de déminage |
| mil. | танк с пушечным вооружением | char-canon |
| mil. | танк с радиоустановкой | char T.S.F. |
| mil. | танк с радиоустановкой | char-radio |
| mil. | танк связи | char de transmissions |
| mil., arm.veh. | танк сопровождения | char d'accompagnement |
| mil., arm.veh. | танк сопровождения | char d'appui direct |
| mil., arm.veh. | танк сопровождения | char de soutien direct de l'infanterie |
| mil. | танк сопровождения | char d'accompagnement |
| mil. | танк сопровождения пехоты | char personnel d'appui |
| mil. | танк сопровождения пехоты | char d'infanterie |
| mil. | танк, способный форсировать водные преграды по дну | char submersible |
| mil. | танк-тральщик | char destructeur de mines |
| mil. | танк-тральщик | char démineur |
| mil., arm.veh. | танк-тральщик | char-dragueur |
| mil. | танк-тральщик | char releveur de mines |
| tech. | танк-тральщик | char saut-mines |
| mil. | танк-тральщик | char saute-mines |
| mil. | танк-тральщик | char-dragneur |
| mil. | танк-тральщик | char de déminage |
| mil., arm.veh. | танка без пушки | longueur sans dépassement du canon |
| mil. | танки АМХ | matériel AMX |
| mil. | танки противника | ennemi blindé |
| mil. | танки слева! | flèches à droite ! (команды) |
| mil. | танки справа! | flèches à gauche ! (команды) |
| mil., arm.veh., swiss. | танкист - член экипажа лёгкого танка | soldat de chars légers |
| mil. | телеуправляемый танк | char téléguidé |
| mil. | транспортер для перевозки танка | camion porte-chars |
| mil. | транспортер для перевозки танка | camion porte-char |
| mil. | транспортёр для перевозки танка | camion porte-char |
| mil. | тяжёлый танк | char de rupture |
| mil. | тяжёлый танк | char lent |
| mil. | тяжёлый танк | char puissant |
| mil. | тяжёлый танк | engin lourd de combat |
| mil. | тяжёлый танк | poids lourd |
| mil., inf. | тяжёлый танк | lourd |
| mil. | тяжёлый танк | blindé lourd |
| mil. | тяжёлый танк | char de fort tonnage |
| gen. | тяжёлый танк | char lourd |
| mil. | укрытие для танка | défilement de char |
| mil. | укрытие полного профиля для танка | défilement à hauteur de tourelle |
| mil., arm.veh. | уметь водить танки | conduire des tanks (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil., inf. | уничтожать танки | pulvériser les chars |
| mil. | свой уничтоженный танк | perte |
| mil., arm.veh. | управлять танками | conduire des tanks (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | установка пулемёта в лобовом листе танка | installation de mitrailleuse avant dans le char |
| mil., arm.veh. | формуляр танка | carnet de char |
| mil., arm.veh. | химический танк | char de chemie |
| mil. | химический танк | char de chimie |
| brew. | цилиндроконический танк | cuve cylindro-conique (lascar) |
| mil., arm.veh. | части танка | superstructure du char |
| mil. | части танка, выступающие над корпусом | superstructure du char |
| mil. | член экипажа танка | servant de char |
| mil. | штурмовой танк | char d’assaut |
| mil. | штурмовой танк | char d'assaut |
| mil. | экипаж танка | occupants du char |
| mil., arm.veh. | экипаж танка | équipage de char |
| gen. | экипаж танка | occupants d'un char |
| mil. | эксплуатация танка | pratique du char |
| mil. | эффективность борьбы с танками | efficacité antichar |
