Terms for subject Law containing таможенное

Russian	French
административная корректировка цены товара, предъявляемого таможенному контролю	ajustement autoritaire (с целью исчисления пошлины с товаров, приобретённых без соблюдения условий свободной конкуренции vleonilh)
аэропорт, свободный от таможенных формальностей	aéroport franc (vleonilh)
без взимания таможенных пошлин	franco de douane (vleonilh)
бланк таможенной декларации	formulaire douanier (vleonilh)
ближайшее к месту пересечения границы таможенное учреждение	bureau de douane de prime abord (vleonilh)
ввозить товары с нарушением таможенного режима	introduire en fraude (vleonilh)
выполнение таможенных формальностей	accomplissement des formalités de dédouanement (kee46)
выполнение таможенных формальностей	accomplissement des formalités de douane (ksuh)
государственная таможенная служба	service des douanes de l'Etat (ROGER YOUNG)
государственная таможенная служба	Service national des douanes (ROGER YOUNG)
граница таможенного контроля	frontière douanière (vleonilh)
договорная корректировка цены товара, предъявляемого таможенному контролю	ajustement conventionnel (на основе соглашения между импортёром и таможней vleonilh)
домицилированное таможенное учреждение	bureau de domiciliation (vleonilh)
закрепление ставок таможенных пошлин	consolidation des droits de douane (vleonilh)
зона с преференциальным таможенным режимом	zone de préférences douanières (ROGER YOUNG)
зона таможенного контроля	zone sous douane (ROGER YOUNG)
зона таможенного контроля	zone douanière (ROGER YOUNG)
конфискация как санкция за совершение таможенного уголовного правонарушения	confiscation douanière (vleonilh)
Максимальная ставка таможенных пошлин	crête tarifaire BMD (Voledemar)
Международная конфедерация ассоциаций таможенных брокеров	Confédération Internationale Des Agents en Douane (http://www.confiad.org/ Leonid Dzhepko)
морская таможенная зона	zone maritime du rayon (ROGER YOUNG)
морская таможенная зона	zone maritime des douanes (ROGER YOUNG)
общее таможенное учреждение	bureau de plein exercice (выполняющее все операции кроме отнесённых к компетенции специализированных таможен vleonilh)
освобождение от таможенных пошлин	franchise tarifaire (vleonilh)
освобождение от таможенных пошлин	franchise douanière (vleonilh)
освобождение от таможенных пошлин	franchise de douane (vleonilh)
освобождение от таможенных сборов реэкспортируемого товара	entrepôt
Официальный бюллетень таможенной службы	BOD (Bulletin Officiel des Douanes eugeene1979)
перевозка без выполнения таможенных формальностей	transport sous douane
период до прохождения таможенных формальностей	attente du dédouanement (с момента поступления импортированного товара в таможню vleonilh)
платить таможенную пошлину	dédouaner (vleonilh)
под таможенным контролем	sous douane (vleonilh)
податель таможенной декларации	déclarant en douane (vleonilh)
помимо таможенных учреждений	en déhors des bureaux de douane (vleonilh)
поручитель по таможенному обязательству	caution en douane (vleonilh)
поручитель по таможенному обязательству	caution douanière (vleonilh)
поручительство по таможенному обязательству	cautionnement douanier (vleonilh)
право требования таможенного учреждения по взиманию таможенных платежей	créance douanière (vleonilh)
предъявлять таможенному контролю	présenter à la douane (vleonilh)
производство ряда таможенных формальностей в месте производства или потребления товара	dédouanement à domicile (vleonilh)
промежуточная декларация déclaration récapitulative сводная таможенная декларация	déclaration provisionnelle (vleonilh)
прохождение экспортируемым грузом таможенных формальностей	congé marchandises (vleonilh)
пункт таможенного контроля	poste de contrôle douanier (vleonilh)
разрешение вывоза груза из таможенного учреждения до уплаты таможенных сборов	crédit d'enlèvement (vleonilh)
расследование таможенных правонарушений	enquête douanière (vleonilh)
региональный таможенный центр	centre régional de dédouanement (vleonilh)
режим таможенного обложения	traitement tarifaire (vleonilh)
свидетельство о прохождении таможенного досмотра	certificat de visite (vleonilh)
скидка с таможенного тарифа на некоторые импортируемые товары contingentement установление квот	contingent tarifaire (количественных ограничений vleonilh)
следование груза в таможенное учреждение	conduite en douane (vleonilh)
сложение таможенных сборов	annulation des droits de douane (vleonilh)
Совет таможенного сотрудничества	conseil de coopération douanière (межправительственная организация vleonilh)
споры в области таможенных правоотношений	contentieux douanier (vleonilh)
средство таможенной защиты	mesure douanière (ROGER YOUNG)
ставка таможенной пошлины	taux de droit de douane (vleonilh)
таможенная администрация	autorité douanière (vleonilh)
таможенная виза	visa de douane (vleonilh)
таможенная власть	autorité douanière (vleonilh)
таможенная власть	pouvoir douanier (vleonilh)
таможенная граница	frontière douanière (vleonilh)
таможенная декларация	déclaration de marchandises (vleonilh)
таможенная декларация	déclaration de douane (vleonilh)
таможенная декларация импортируемых товаров, предназначенных для потребления	déclaration pour la consommation (внутри страны vleonilh)
таможенная зона	zone douanière (в открытом море)
таможенная зона	zone sous douane (ROGER YOUNG)
таможенная зона	zone douanière (vleonilh)
таможенная конвенция	convention douanière (vleonilh)
таможенная льгота	avantage douanier (vleonilh)
таможенная мера	mesure douanière (ROGER YOUNG)
Таможенная оценка	valeur en douane (Voledemar)
Таможенная оценка	évaluation en douane (Voledemar)
таможенная процедура	technique douanière (vleonilh)
таможенная складская площадка	aide de dédouanement (vleonilh)
таможенно - правовое назначение	destination douanière
таможенное бюро	bureau de surveillance (основное подразделение таможенной системы vleonilh)
таможенное дело	affaire de douane (подлежащее разрешению на основе таможенного законодательства vleonilh)
таможенное оформление	accomplissement des formalités de dédouanement (kee46)
таможенное оформление accomplissement des formalités de dédouanement выполнение таможенных формальностей	accomplissement des formalités de dédouanement (vleonilh)
таможенное постановление	disposition douanière (vleonilh)
таможенное право	droit douanier (ksundya)
таможенное правонарушение	fraude en matière douanière (vleonilh)
таможенное правонарушение	fraude douanière (vleonilh)
таможенное правонарушение	contravention douanière (незначительное vleonilh)
таможенное правонарушение	infraction douanière (vleonilh)
таможенное разоружение	désarmement tarifaire (vleonilh)
таможенное разоружение	désarmement douanier (vleonilh)
таможенное разрешение на вывоз или на ввоз	congé douanier (vleonilh)
таможенное регулирование	réglementation douaniere (vleonilh)
таможенное свидетельство	certificat de douane (vleonilh)
таможенное свидетельство	certificat douanier (vleonilh)
таможенное свидетельство	attestation douanière (vleonilh)
таможенное управление	administration douanière (vleonilh)
таможенное управление	agence en douane (vleonilh)
таможенное учреждение	bureau de douane (vleonilh)
таможенное учреждение	administration douanière (vleonilh)
таможенное учреждение для экспортно-импортного контроля	bureau à contrôles nationaux juxtaposés (vleonilh)
таможенное учреждение, к которому приписан склад	bureau de douane de rattachement (vleonilh)
таможенное учреждение места назначения	bureau de douane de destination (груза vleonilh)
таможенное учреждение места отправления	bureau de douane de départ (груза vleonilh)
таможенное учреждение, через которое производится въезд или ввоз груза	bureau de douane d'entrée (vleonilh)
таможенное учреждение, через которое производится выезд или вывоз груза	bureau de sortie (vleonilh)
таможенные льготы	facilités douanières (vleonilh)
таможенные льготы	facilités de douane (vleonilh)
таможенные привилегии	privilèges d'ordre douanier
таможенные процедуры	formalités de douane (vleonilh)
таможенные расходы	frais de dédouanement (vleonilh)
таможенные расходы	frais de douane (vleonilh)
таможенные формальности	formalités de douane
таможенные формальности	formalités douanières (vleonilh)
таможенные формальности	formalités de dédouanement (vleonilh)
таможенные формальности при экспорте	formalités d'exportation (vleonilh)
таможенные формальности при экспорте	formalités aux exportations (vleonilh)
таможенный агент	transitaire en douane (оформляющий прохождение товаров через таможню)
таможенный агент	commissionnaire en douane (выполняющий операции по таможенному оформлению по поручению грузовладельца vleonilh)
таможенный аэропорт	aéroport douanier (vleonilh)
таможенный барьер	barriere douanière (vleonilh)
таможенный досмотр	surveillance douanière
таможенный досмотр	surveillance des douaniers
таможенный досмотр	visite douanière (vleonilh)
таможенный инспектор	agent des douanes (vleonilh)
таможенный контроль	contrôle de la douane (vleonilh)
таможенный контроль	contrôle douanier (vleonilh)
таможенный контроль	vérification en douane (vleonilh)
таможенный кредит	crédit de droits (отсрочка в уплате таможенных сборов vleonilh)
таможенный округ	circonscription douanière (vleonilh)
таможенный орган	autorité douanière (vleonilh)
таможенный отряд	brigade des douanes (униформированное подразделение контрольной службы vleonilh)
таможенный пункт	annexe de douane (vleonilh)
таможенный сбор	droits de douane (vleonilh)
таможенный сертификат	Certificats de conformité (alaudo)
таможенный склад	entrepôt de douane
таможенный статус	situation douanière (eugeene1979)
таможенный уголовный проступок	délit de douane (vleonilh)
таможенный чиновник	agent de douane (vleonilh)
таможенный чиновник	agent douanier (vleonilh)
таможенный чиновник	officier en douane (vleonilh)
транзитная таможенная декларация	déclaration de transit (vleonilh)
уплата таможенной пошлины	dédouanement (vleonilh)
франко-таможенный склад	franco entrepôt de douane (vleonilh)
хранение под таможенным контролем	entreposage sous douane (vleonilh)
хранение под таможенным контролем импортированных товаров	entrepôt d'importation (vleonilh)
штраф за нарушение таможенного законодательства	amende douanière (vleonilh)