Terms for subject Informal containing такие

Russian	French
вот такие дела!	et voilà le trav !
где это ты видел такое?	ou as-tu vu jouer ça ?
господин такой-то	monsieur Machin (marimarina)
держитесь! сейчас такое узнаёте!	tenez-vous bien !
и все такое	tatati-tatata (Dmitriuso)
и всякое такое	gna, gna, gna
и всё такое	et tout le bataclan
и всё такое	et tout ça (заключая перечисление sophistt)
и всё такое	et tout le tremblement
и всё такое прочее	et tout ça (заключая перечисление sophistt)
и всё такое прочее	et tout le tralala
и за что мне такое наказание?	qu'est-ce que j'ai fait au bon Dieu ?
как насчёт такого предложения?	ça vous dit ? (sophistt)
не такой уж он дурак	la guêpe ! il n'est pas fou !
ну такое	bof (z484z)
ну такой	total (префикс. Напр, "Ce groupe est total-déjanté." marimarina)
он такой симпатяга	il est si mignon (sophistt)
она такая симпатяга	elle est si mignonne (sophistt)
с таким же успехом можно было бы	tant qu'à faire (z484z)
сам такой!	on est deux !
сейчас такое начнётся	ça va péter des flammes
сейчас такое поднимется!	ça va saigner
смешно видеть такое!	ça me plie !
такая одна	unique en son genre (marimarina)
таким макаром	donc (таким образом Alex_Odeychuk)
таким образом	comme ça (kee46)
таким образом	comme quoi
такого же свойства	du même acabit
такого же свойства	de même acabit
такого наговорить	en dire de toutes les couleurs à qn (кому-л.)
такого рода	du même gabarit
такое бывает	ça peut arriver (sophistt)
такое встречается не часто	ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval
такое не забудешь	c'est à encadrer (о ляпсусе)
такое под ногами не валяется	ne se trouve pas sous les pieds d'un cheval
такое порассказать	en conter de rudes
такое случается	ça peut arriver (sophistt)
такой же	kif (marimarina)
такой же	kif-kif (marimarina)
такой же	du même métal
такой один	unique en son genre (marimarina)
Что это такое?	Qu'est-ce que c'est que ça ?