Terms containing с резьбой

Subject	Russian	French
mech.eng.	болт с квадратной головкой при диаметре резьбы 18 мм, длине стержня 93 мм и длине нарезанной части 50 мм	boulon Q 18-83/50
mech.eng.	болт с круглой резьбой	boulon à filets ronds
gen.	болт с метрической резьбой	boulon à filetage métrique (ROGER YOUNG)
tech.	болт с резьбой	boulon à vis
mech.eng.	болт с треугольной резьбой	boulon à filets triangulaires
mech.eng.	болт с шестигранной головкой при диаметре резьбы 18 мм, длине стержня 90 мм и длине нарезанной части 45 мм	boulon H 18-90/45
pack.	бутылка с внутренной резьбой горла	bouteille à filetage intérieur
tech.	вал с резьбой	arbre fileté
tech.	винт с внутренней резьбой	vis taraudée
mech.eng.	винт с квадратной резьбой	vis à filet carré
mech.eng.	винт с круглой резьбой	vis à filet rond
mech.eng.	винт с крупной резьбой	vis de gros pas
mech.eng.	винт с левой резьбой	vis sinistrorsum
mech.eng.	винт с левой резьбой	vis à filet gauche
mining.	винт с левой резьбой	vis filetée à gauche
mech.eng.	винт с международной резьбой	vis du système international
mech.eng.	винт с мелкой резьбой	vis à pas fin
mech.eng.	винт с метрической резьбой	vis à pas métrique
tech.	винт с многозаходной резьбой	vis à plusieurs filets
tech.	винт с многозаходной резьбой	vis à pas multiple
tech.	винт с многоходовой резьбой	vis à plusieurs filets
tech.	винт с многоходовой резьбой	vis à pas multiple
tech.	винт с наружной резьбой	vis mâle
tech.	винт с однозаходной резьбой	vis à pas simple
tech.	винт с одноходовой резьбой	vis à pas simple
mech.eng.	винт с плоской головкой и спиральной резьбой	vis plate en spirale
mech.eng.	винт с правой резьбой	vis à filet droit
mech.eng.	винт с правой резьбой	vis dextrorsum
mining.	винт с правой резьбой	vis filetée à droite
mech.eng.	винт с прямоугольной резьбой	vis à filet rectangulaire
tech.	винт с редким шагом резьбы	vis à pas rapide
mech.eng.	винт с резьбой витворта	vis du système Whitworth
mech.eng.	винт с резьбой Селлерса	vis du système Sellers
mech.eng.	винт с точной резьбой	vis de qualité
mech.eng.	винт с трапецеидальной резьбой	vis à filet trapézoïdal
mech.eng.	винт с треугольной резьбой	vis à filet triangulaire
mech.eng.	винт с треугольной резьбой	vis triangulaire
gen.	втулка с резьбой	douille filetée (ROGER YOUNG)
avia.	вывод с резьбой	sortie filetée (под гайку)
mech.eng.	гайка с двухзаходной резьбой	écrou à double pas
mech.eng.	гайка с резьбой специального профиля	écrou à profil spécial du filet
pack.	горловое кольцо бутылки с винтовой резьбой	embouchure à vis
pack.	горловое кольцо бутылки с винтовой резьбой	embouchure filetée
mech.eng.	деталь с внутренней резьбой	pièce taraudée
mech.eng.	деталь с внутренней резьбой	organe taraudé
mech.eng.	деталь с наружной резьбой	pièce filetée
mech.eng.	деталь с наружной резьбой	organe fileté
tech.	дюймовая треугольная резьба с углом профиля 60°	filet Sellers
tech.	дюймовая треугольная резьба с углом профиля 55°	filet Whitworth
tech.	дюймовая треугольная резьба с углом профиля 55°	filet au pas Whitworth
mech.eng.	квадратная гайка с номинальным диаметром резьбы 14 мм	écrou Q 14
gen.	клемма с резьбой	Borne moletée (ROGER YOUNG)
pack.	колпачок с резьбой	capsule à vis
pack.	колпачок с резьбой	capsule vissée
mech.eng.	кольцо с резьбой	bague filetée
pack.	крышка с винтовой резьбой	fermeture vissable
pack.	крышка с винтовой резьбой	capsule à vis
pack.	крышка с винтовой резьбой	couvercle fileté
pack.	крышка с резьбой	capsule à vis
pack.	крышка с резьбой	couvercle fileté
textile	крючок с винтовой резьбой	vis à crochet
mech.eng.	метрическая резьба с крупным шагом	filet M à gros pas
mech.eng.	метрическая резьба с крупным шагом	série des filetages normale
mech.eng.	метрическая резьба с крупным шагом	série des filets M à pas courant
mech.eng.	метрическая резьба с крупным шагом	série des filetages de grosse mécanique
mech.eng.	метрическая резьба с мелким шагом	série des filets M à pas fin
mech.eng.	метрическая резьба с мелким шагом	filet M à pas fin
mech.eng.	метрическая резьба с обычным крупным шагом	filet M de pas courant
tech.	метрическая треугольная резьба с углом профиля 53°08'	filet système Lewenherz
mech.eng.	метчик с резьбой через шаг	taraud à denture alternée
pack.	муфта с резьбой	manchon d’accouplement à vis
mech.eng.	муфта с резьбой	manchon à vis
tech.	муфта с резьбой	manchon fileté
O&G. tech.	муфта с резьбой	accouplement à vis
pack.	муфта с резьбой	manchon taraudé
pack.	навинчивание крышки с резьбой	fermeture à vis du couvercle (на горло банки)
mech.eng.	накатывание резьбы с радиальной подачей	laminage en plongée (роликов)
weld.	наконечник электрода с резьбой	extrémité d'électrode vissée
mech.eng.	направляющая колонка с резьбой на верхнем конце	chandelle vissée
mech.eng.	нарезание винтовой резьбы с применением делительной головки	détourage hélicoïdal sur diviseur
mech.eng.	нарезание внутренней резьбы с эмульсией	taraudage en arrosant
mech.eng.	нарезание длинной резьбы с двух установок	filetage long en deux reprises (инструмента)
tech.	нарезание резьбы с крупным шагом	filetage à long pas
tech.	нарезание резьбы с переменным шагом	filetage au pas périodique
mech.eng.	нарезание резьбы с постоянным шагом	filetage à pas constant
tech.	нарезание резьбы с постоянным шагом	filetage au pas constant
mech.eng.	нарезание резьбы на станке с ходовым винтом	formation de l'hélice avec vis-mère
mech.eng.	опора с внутренней резьбой	pied fileté femelle
mech.eng.	опора с наружной резьбой	pied fileté mâle
mech.eng.	оправка с резьбой	mandrin fileté
O&G. tech.	переходник с внутренней замковой резьбой	raccord à filetage femelle
mech.eng.	последовательное накатывание резьбы с продольной подачей деталей	laminage à l'enfilade
pack.	пробка с резьбой	fermeture vissée de la bonde (для втулочного отверстия в металлическом барабане или бочке)
pack.	пробка с резьбой	bondon à vis (для втулочного отверстия в металлическом барабане или бочке)
pack.	пробка с резьбой	fermeture à vis pour le trou de bonde (для втулочного отверстия в металлическом барабане или бочке)
pack.	пробка с резьбой	bouchon à vis
mech.eng.	пробка с резьбой	vis de fermeture
mech.eng.	пробка с резьбой	vis obturatrice
mech.eng.	пробка с резьбой	vis-bouchon
pack.	пробка с резьбой	fermeture par bonde filetée (для втулочного отверстия в металлическом барабане или бочке)
pack.	пробка с резьбой	bouchon fileté
mech.eng.	прямоугольная резьба с уменьшенной высотой профиля	filet plat
mech.eng.	резьба с большим углом подъёма	filet au pas rapide (винтовой нитки)
mech.eng.	резьба с зазором по вершинам	filet avec jeu des pointes (профиля)
tech.	резьба с зазором по наружному и внутреннему диаметрам	filet avec jeu des pointes (напр. дюймовая)
mech.eng.	резьба с закруглённым профилем вершин	filetage au profil arrondi
mech.eng.	резьба с крупным шагом	filet à grand pas
mech.eng.	резьба с крупным шагом	filetage à long pas
tech.	резьба с крупным шагом	filet au pas rapide
mech.eng.	резьба с мелким шагом	filet fin
tech.	резьба с мелким шагом	filetage à pas fins
mech.eng.	резьба с переменным шагом	filetage au pas périodique
mech.eng.	резьба с постоянным шагом	filetage à pas constant
tech.	резьба с постоянным шагом	filetage au pas constant
tech.	резьба с притуплёнными вершинами	filet tronqué (профиля)
tech.	резьба с притуплёнными вершинами	filet aplati (профиля)
mech.eng.	резьба с притуплёнными вершинами профиля	filet aplati
mech.eng.	резьба треугольного профиля с плоскосрезанными вершинами	filet tronqué
tech.	с внешней резьбой	mâle (traductrice-russe.com)
mining.	с левой резьбой	fileté à gauche
mining.	с правой резьбой	fileté à droite
mining.	с резьбой	fileté
O&G. tech.	соединение с внутренней замковой резьбой	joint à filetage femelle
mech.eng.	соединение с наружной резьбой	raccord fileté
tech.	соединительная втулочная муфта с резьбой	douille filetée
forestr.	соединительная головка с наружной резьбой	raccord male
mech.eng.	соединительная муфта с резьбой	douille filetée
med.appl.	соединительная насадка для шланга с внутренней резьбой	raccord pour tuyaux flexibles à filet intérieur
med.appl.	соединительная насадка для шланга с наружной резьбой	raccord pour tuyaux flexibles à filet extérieur
tech.	соединительная часть с внутренней резьбой	raccord taraudé
tech.	соединительный фитинг с внутренней резьбой	raccord taraudé
Игорь Миг	сорваться с резьбы	péter les plombs
mech.eng.	стержень с внутренней резьбой	cheville taraudée
mech.eng.	стержень с резьбой	tige filetée
mech.eng.	стержень с резьбой	broche filetée
pack.	сцепная муфта с резьбой	manchon d’accouplement à vis
pack.	сцепная муфта с резьбой	manchon fileté
pack.	сцепная муфта с резьбой	manchon taraudé
mech.eng.	труба с нарезанным концом труба с резьбой	tube fileté (на конце)
mech.eng.	тяга с резьбой	tige filetée
mech.eng.	фитинг с внутренней резьбой	raccord taraudé
mech.eng.	фитинг с наружной резьбой	raccord fileté
mech.eng.	хвостовик с резьбой	entraîneur fileté
mech.eng.	червяк с цилиндрической резьбой	vis sans fin cylindrique
tech.	шпиндель с резьбой	vis (напр., тисков)
forestr.	шпиндель с резьбой для автоматического нарезания внутренней резьбы	vis autotaraudeuse
forestr.	шпиндель с резьбой для автоматического сверления	vis autoperceuse
med.	штифт с винтовой резьбой	vis pour racines (для восстановления разрушенной коронки зуба)
tech.	штифт с резьбой и цилиндрической заточкой	vis à ergot
mech.eng.	шток с резьбой	tige filetée
tech.	штырь с резьбой	broche filetée
tech.	штырёк с резьбой	broche filetée