 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | показать себя с лучшей стороны | montrer le meilleur de sois-même (elenajouja) |
| literal. | показать себя с лучшей стороны | se montrer sous son meilleur visage (...le défenseur de l’AS Rome ne s’est pas montré sous son meilleur visage - lequipe.fr WorldFootPresse) |
| gen. | показать себя с лучшей стороны | fournir ses preuves |
| gen. | с лучшей стороны | par le bon côté ("...en lui présentant toujours tout par le bon côté." (Proust) z484z) |
| forestr. | сторона картона с лучшим внешним видом | recto d'un carton |