Terms containing с двух сторон

Subject	Russian	French
gen.	акт о состоянии имущества, сдаваемого внаём, составляемый с участием двух сторон	état des lieux contradictoire (ROGER YOUNG)
mil.	атакованный истребителями одновременно с двух сторон	encadre par les chasseurs
avia.	атакованный истребителями одновременно с двух сторон	encadré par les chasseurs
polygr.	бумага, сатинированная с двух сторон	papier satiné de deux côtés
mining.	вентилятор со входом воздуха с двух сторон	ventilateur à double aspiration
mining.	вентилятор со входом воздуха с двух сторон	ventilateur à deux ouïes
hydr.	внешние рампы с двух сторон	rampes extérieures à double sens (склада)
hydr.	водонепроницаемые шлюзные ворота при переменном напоре с двух сторон	porte étanche dans les deux sens de chute possibles
mining.	давление с двух сторон	compression bilatérale (выработки)
mech.eng.	заточка с двух сторон	affûtage sur les deux faces
mining.	имеющий оторочку с двух сторон	bimarginé (о жиле)
gen.	исписанный с двух сторон	opisthographe (о листе бумаги, странице)
mech.eng.	лыска с двух сторон вала	méplat double
avia.	одновременная атака с двух сторон	attaque en tenaille
math.	оценивать с двух сторон	encadrer
math.	подобные треугольники с двумя равными парами сторон	co-triangles
gymn.	прыжок вверх толчком двумя ногами с последующим разведением ног в стороны приземление на ноги	sursaut des pieds joints avec écartement latéral arrivée sur pieds joints
gen.	с двух сторон	recto verso
gen.	с двух сторон	des deux côtés (ROGER YOUNG)
med.	с двух сторон, двусторонний	ddc des deux côtés (Olzy)
gen.	с участием двух сторон	contradictoire
food.ind.	склад, открытый с двух сторон	entrepôt banalisé
busin.	составляемый с участием двух сторон	contradictoire document (vleonilh)
forestr.	столярная плита, фанерованная с двух сторон	panneau contre-plaqué à plis
forestr.	столярная реечная плита, фанерованная с двух сторон	panneau latte
construct.	фанерованная с двух сторон столярная плита	panneau contre-plaqué à plis