Terms for subject Surveying containing съемка

Russian	French
абрис горизонтальной съёмки	croquis du levé au cercle et à la chaîne
абрис съёмки	croquis de levé
абрис теодолитной съёмки	croquis du levé au cercle et â la chaîne
азимут направлёния съёмки	azimut de l'axe photographique
аранжировка съёмки	arrangement du lever
аэрофотоаппарат для съёмки с захватом линии горизонта	chambre photographiant l'horizon
аэрофотограмметрическая съёмка	levé aérophotogrammétrique
аэрофототопографическая съёмка	levé photogrammétrique aérien
аэрофототопографический метод съёмки	méthode phototopographique
базис съёмки	base photographique
буссольная съёмка	levé à la boussole
вертикально-конвергентная съёмка	vues approximativement verticales et convergentes
выбор масштаба съёмки	choix de l'échelle du levé
выполнять глазомерную съёмку	dessiner à vue
высота съёмки	altitude de la prise de vues
высота съёмки	altitude du levé
высотная исполнительная съёмка	contrôle altimétrique
высотная точка тахеометрической съёмки	point coté tachéométrique
высотный пикет тахеометрической съёмки	point coté tachéométrique
вычерчивание абриса съёмки	dessin du croquis de levé
вычерчивание кроки съёмки	dessin du croquis de levé
геодезическая основа съёмки	base d'un levé
геодезическое обоснование съёмки	base d'un levé
горизонталь, полученная в процессе тахеометрической съёмки	courbe tachéométrique
горизонтальная съёмка	lever planimétrique
государственная съёмка	mensuration du territoire terrestre
государственная съёмка	mensuration du pays
гравиметрическая съёмка при больших расстояниях между пунктами	gravimétrique aéroportée
графический метод съёмки	procédé goniographique
дальномерная съёмка	mesure stadimétrique
данные гравиметрической съёмки	données gravimétriques
данные инструментальной съёмки	données instrumentales
данные кадастровых съёмок	données cadastrales
данные многоспектральной съёмки	données multispectrales
данные съёмки	données d'arpentage
детальная гравиметрическая съёмка	levé gravimétrique de détail
детальная съёмка	lever détaillé
дополнительная съёмка	complétage
журнал тахеометрической съёмки	carnet de tachéométrie
журнал топографической съёмки	carnet de détails
землеустроительная съёмка	arpentage (conventionnel)
зенитная съёмка	prise de vue zénithale
инженерная съёмка	levé des bâtiments
инженерно-геодезическая съёмка	tachéométrie d'ingénieur
исполнительная топографическая съёмка	contrôle topographique
кадастровая съёмка	levé cadastral
камера-обскура для топографической съёмки	chambre obscure topographique
картографирование по результатам магнитной съёмки	cartographie magnétique
кинотеодолит для съёмки в инфракрасных лучах	cinéthéodolite infrarouge
классическая съёмка	levé classique
классический метод съёмки	méthode classique de levé
конвергентная съёмка	levé convergent
конвергентный случай фототеодолитной съёмки	cas des clichés convergents
конечная точка съёмки	point de levé final
контурная съёмка	levé de la animé trie
космическая съёмка	prise de vue de satellite
кроки кадастровой съёмки	croquis parcellaire
кроки на весь участок съёмки	croquis général
кроки тахеометрической съёмки	croquis du levé tachéométrique
крупномасштабная топографическая съёмка	levé topographique à grande échelle
лесотаксационная съёмка	lever forestier
линия направления съёмки	droite principale de la perspective
линия, служащая основанием съёмки	ligne d'opération
лист мензульной съёмки	minute
лист полевой кадастровой съёмки	minute cadastrale
лист полевой съёмки	minute topographique
магнитная съёмка	levé magnétique
масштаб съёмки	échelle du levé
масштаб съёмки	échelle de la minute topographique
мелкомасштабная съёмка	levé à petite échelle
мензульная съёмка	lever à la planchette
метод горизонтальной съёмки	méthode de levé topométrique
метод полевой съёмки	méthode de mesurage direct
метод съёмки	méthode de levé
наземная стереофотограмметрическая съёмка	photographie terrestre
наземная фототопографическая съёмка	levé photogrammétrique terrestre
направление, отнесённое к главной вертикальной плоскости съёмки	azimut référé au plan principal de la vue
направление съёмки	axe du levé
нивелир для глазомерной съёмки	clisimètre de reconnaissance
нормальный случай фототеодолитной съёмки	cas des clichés verticaux parallèles à la base
обработка результатов съёмки	dépouillement des enregistrements
общий случай фототеодолитной съёмки	cas des clichés verticaux inclinés sur la base
объект съёмки	objet de levé
однородность съёмок	homogénéité des enregistrements
океанографическая съёмка	levé océanographique
основная съёмка	lever fondamental
основной принцип топографической съёмки	principe de base de levé topographique
панорамная съёмка	lever panoramique
параллельный случай фототеодолитной съёмки	cas des clichés parallèles
перспективная съёмка местности	levé à la chambre claire
пикет тахеометрической съёмки	point tachéométrique
план глазомерной съёмки	croquis
плановая исполнительная съёмка	con trôle planimétrique
плановая съёмка	lever planimétrique
планшет для глазомерной съёмки	carnet à croquis
планшет для глазомерной съёмки	cadre pour le carnet d'opérations
площадная съёмка	levé de surface
погрешность, выраженная в масштабе съёмки	erreur à l'échelle du levé
погрешность съёмки	faute de levé
погрешность топографической съёмки	erreur topographique
подготовительная съёмка	mesurage préliminaire
подготовка планшета к съёмке	préparation de la planchette de levé
подземная съёмка	levé souterrain
подлежащий съёмке контур	détail à lever
показатель съёмки	rapport de la base à l'altitude du vol
полевая поверка мензульной съёмки	contrôle de lever à la planchette
полевой контроль мензульной съёмки	contrôle de lever à la planchette
полевой оригинал кадастровой съёмки	minute cadastrale
полевой оригинал мензульной съёмки	minute de levé à la planchette
полученный при съёмке со спутника фотоснимок	prise de vue de satellite
полярный метод съёмки	lever polaire
полярный способ съёмки	rayonnement
порядок съёмки	arrangement du lever
почти вертикальная съёмка	prise de vue peu inclinée à la verticale
предварительная съёмка	levé exploratoire
прибор для фототопографической съёмки	appareil de phototopographie
принцип съёмки	principe de levé
производительность съёмки	rendement de prise de vues
производить мензульную съёмку	opérer à la planchette
производить съёмку аналитическими засечками	levé par intersection trigonométrique
производить тахеометрическую съёмку	tachéométrer
производить топографическую съёмку	lever
разведочная съёмка	levé exploratoire
разрешающая способность съёмки земной поверхности дистанционными методами	définition du sol des capteurs
рейка для мензульной съёмки	stadia topographique
случай фототеодолитной съёмки с нескольких базисов	cas de bases multiples
случай фототеодолитной съёмки с одиночного базиса	cas d'une base unique
соединительная съёмка	rattachement
сплошная съёмка	couverture d'ensemble
сплошная топографическая съёмка	levé topographique complet
способ горизонталей съёмки	procédé de levé topométrique
способ наземной съёмки	méthode de levé au sol
способ плановой съёмки	procédé de levé planimétrique
способ съёмки	procédé de levé
способ съёмки теодолитом	procédé goniométrique
старая съёмка	levé ancien
стереокамера с переменным базисом съёмки	chambre stéréoscopique à écart réglable des objectifs
стереопара аэроснимков, полученная при нормальном случае съёмки	paire de prise de vue normale stéréoscopiquement mesurable
стереопара фотоснимков наземной фототеодолитной съёмки	stéréocouple terrestre
стереоскопическая съёмка с большим перекрытием	prise de vue à très fort pourcentage de recouvrement
стереофотоаппарат с переменным базисом съёмки	chambre stéréoscopique à écart réglable des objectifs
стереофотограмметрическая съёмка	lever stéréophotogrammétrique
стереофотограмметрическая съёмка на стереографе	levé restitué au stéréoautographe
стереофотограмметрический метод съёмки	levé par restitution stéréophotogrammétrique
стереофототопографическая съёмка	topographie par restitution stéréophotogrammétrique
съёмка берегов	lever des côtes
съёмка буссольными ходами	levé par cheminement magnétique
съёмка буссольными ходами и засечками	levé par cheminement et relèvement magnétiques
съёмка в военных целях	levé militaire
съёмка в инфракрасных лучах	photographie infrarouge
съёмка военных позиций	levé de positions militaires
съёмка дорожной сети	mensuration routière
съёмка застроенной части	levé de bâtiments
съёмка зелёных участков	mensuration parcellaire
съёмка кварталов	levé d'intérieurs
съёмка контуров	levé de la planimétrie
съёмка контуров и рельефа	levé des détails
съёмка лесных массивов	lever forestier
съёмка линейных сооружений	levé de plan d'alignement
съёмка магистрали	levé bande d'études
съёмка масштаба 1:40000 - 1:200000	levé à petite échelle
съёмка мелких земельных участков	mensuration parcellaire
съёмка мелких земельных участков	levé partiel
съёмка мерной лентой	levé au mètre
съёмка местности	levé topométrique
съёмка методом засечек	levé par coordonnées bipolaires angulaires
съёмка методом линейных засечек	levé par coordonnées bipolaires linéaires
съёмка методом перпендикуляров	levé par abscisses et ordonnées
съёмка методом створов и продолжений	levé par alignement et prolongement
съёмка микрорельефа	traçage du microrelief
съёмка на отдельных аэроснимках	levé sur photographies aériennes au sol
съёмка на чёрно-белые фотоматериалы	couverture en noir
съёмка отдельного участка	couverture localisée (местности)
съёмка отдельного участка	levé isolé (местности)
съёмка по частям	levé partie par partie (последовательная)
съёмка подробностей	levé de détails
съёмка подробностей	levé détaillé
съёмка полосы	levé bande d'études
съёмка полярным способом	levé des points polaires
съёмка рельефа	levé du relief
съёмка рельефа	levé des détails
съёмка рельефа местности	levé altimétrique
съёмка с вертикально направленной осью	prise de vue à axe vertical
съёмка с воздушного шара	prise de vue du haut de ballon
съёмка с неравномерно наклонёнными осями	prise de vue inégalement inclinée
съёмка с параллельно направленными осями	prise de vue parallèle
съёмка с равномерно наклонёнными осями	vues également inclinées
съёмка ситуации и рельефа местности	levé de terrain
съёмка со скошенными влево осями	prise de vue déviée à gauche
съёмка со скошенными вправо осями	prise de vue déviée à droite
съёмка теодолитом и мерной лентой	levé au cercle et à la chaîne
съёмка тепловым инфракрасным излучением	imagerie thermique
съёмка узкой полосы	levé de plan d'alignement
съёмка участка местности	levé de terrain
съёмка частной застройки	levé de propriétés bâties
съёмочная точка в полярном способе съёмки	point polaire
тахеометрическая съёмка	rayonnement
тахеометрическая съёмка подробностей	levé tachéométrique de détails
тахеометрическая съёмка с использованием вертикальной рейки	levé tachéométrique avec mire verticale
тахеометрический метод съёмки	méthode de levé tachéométrique
теодолитная съёмка	levé topométrique classique
техника съёмки	technique du lever
техническая съёмка	lever technique
технология съёмки	technologie de l'arpentage
топографическая съёмка масштаба 1:10000 - 1:25000	levé de topographie générale
топографическая съёмка местности	topographie du terrain
топографический метод съёмки	méthode topographique
точка визирования в полярном способе съёмки	point de visée polaire
точка съёмки	station de vue aérienne
точка съёмки	point de vue aérien
точная съёмка	levé précis
точность съёмки	précision du levé
точность фотограмметрической съёмки	précision de la restitution
углоначертательный метод съёмки	procédé goniographique
условия съёмки	conditions de la prise de vues
фотограмметрическая съёмка	levé photogrammétrique
фотограмметрическая съёмка на автографе	levé à l'autographe
фотограмметрический метод съёмки	levé restitué
фотограмметрия при комбинированном методе аэрофототопографической съёмки	photogrammétrie à planchette
фотограмметрия с использованием данных мензульной съёмки	métrophotographie par intersection
фотокамера для съёмки пластинками	chambre à plaques
фототеодолитная круговая съёмка	tour d'horizon photographique
фототеодолитная наземная съёмка	photogrammétrie terrestre
фототопографическая съёмка	levé phototopographique
фотоэлектронный метод съёмки	méthode photo-électronique
характер съёмки	caractère du levé
цветная съёмка	photographie en couleur
электромагнитная съёмка	enregistrement électromagnétique