Terms containing съезд

Subject	Russian	French
journ.	внеочередной съезд	congrès extraordinaire
mining.	горнотехнический съезд	Congrès minier
gen.	Дворец съездов	Palais des Congrès (boulloud)
journ.	делегат съезда	congressiste
journ.	делегат съезда	délégué à un congrès
gen.	делегат съезда	délégué au congrès
polit.	закрывать съезд	fermer le congrès
polit.	закрывать съезд	clore le congrès
polit.	закрытие съезда	clôture du congrès
journ.	закрыть съезд	clôturer le congrès
journ.	закрыть съезд	clore le congrès
Игорь Миг, int.rel.	Международная ассоциация переводчиков, работающих на съездах и конференциях	Association internationale des interprètes de conférence
construct.	наклонный съезд	cale de quai
tech.	наклонный съезд	rampe
polit.	национальный съезд	congres national (Alex_Odeychuk)
polit.	обсуждать на съезде	discuter au congrès
gen.	общефранцузский национальный съезд какой-л. партии	congrèsnational d'un parti français
polit.	открывать съезд	ouvrir le congrès
polit.	открытие съезда	ouverture du congrès
journ.	открытие съезда	du congrès
journ.	открытие съезда	ouverture de la conférence
journ.	открыть съезд	inaugurer le congrès
journ.	открыть съезд	ouvrir le congrès
gen.	Оттавский Центр съездов	Centre des congrès d'Ottawa (vleonilh)
journ.	очередной съезд	congrès ordinaire
journ.	партийный съезд	congrès du parti
hydr.	перекрёстный съезд	aiguillage californien
construct.	перекрёстный съезд	rampe d'accès double
railw.	пересекающиеся съезды	jonction double
journ.	подготовка к съезду	préparatifs du congrès
polit.	прибывать на съезд	arriver au congrès
journ.	приветствие съезду	message au congrès
polit.	приветствовать съезд	saluer le congrès
polit.	приглашать на съезд	inviter au congrès
journ.	присутствовать на съезде	assister au congrès
journ.	проведение съезда	tenue du congrès
gen.	проведение съезда	tenue d'un congrès
journ.	провести съезд	organiser un congrès
journ.	провести съезд	convoquer un congrès
journ.	провести съезд	tenir un congrès
journ.	проводить съезд	tenir congrès
journ.	проводить съезд	organiser un congrès
journ.	проводить съезд	convoquer un congrès
journ.	проводить съезд	tenir un congrès
railw.	простой съезд	jonction simple
polit.	рапортовать съезду	rendre compte au congrès
polit.	созыв съезда	convocation du congrès
gen.	созыв съезда	tenue d'un congrès
journ.	созывать съезд	réunir le congrès
journ.	созывать съезд	convoquer le congrès
gen.	съезд избирателей для избрания выборщиков	assemblée primaire (при двухстепенной системе выборов)
polit., soviet.	съезд коммунистической партии Советского Союза	congrès du Parti communiste de l'Union Soviétique
gen.	съезд на менее загруженную дорогу	diffuseur
polit., soviet.	Съезд народных депутатов СССР	Congrès des députés du peuple de l'URSS
gen.	съезд партии для выдвижения кандидата в президенты	convention (в США)
gen.	съезд партии радикалов	congrès radical
Canada	съезд с автомагистрали	bretelle (Yanick)
auto.	съезд с автомагистрали	sortie d'autoroute (elenajouja)
trucks	съезд с автомобильной дороги	rampe de sortie de l'autoroute
hist.	Съезд Советов	Congrès des Soviets
gen.	торжественный съезд накануне розыгрыша Большого приза на ипподроме в Отейле	journée des drags
trucks	угол съезда	angle de sortie
auto.	угол съезда	angle de fuite (Valtranslation)
polit.	участие в работе съезда	participation au congrès
journ.	участник работы съезда	congressiste
journ.	участник работы съезда	délégué
journ.	участник съезда	participant au congrès
gen.	участник съезда	congressiste
journ.	учредительный съезд	congrès constitutif
polit.	федеральный съезд	congres fédéral (Alex_Odeychuk)
polit.	федеральный съезд	congres federal (Alex_Odeychuk)
med., obs.	член съезда	congressiste
journ.	чрезвычайный съезд	congrès extraordinaire