 |
| Russian | French |
| быть на плохом счету | avoir une mauvaise presse |
| быть на хорошем счету | être bien cote |
| быть на хорошем счету | avoir une bonne presse |
| записывать что-л.; на чей-л. счёт | tenir compte à qn de qch |
| обирать кого-л. наживаться за чей-л. счёт | gruger |
| принять на свой счёт | prendre personnellement (youtu.be z484z) |
| раздутый счёт | coup de fusil (в ресторане, гостинице) |
| счета нет | comme s'il en pleuvait (I. Havkin) |