Terms for subject Information technology containing считывание

Russian	French
анод считывания	plaque de lecture (в селектроне)
аппаратура считывания	équipement de lecture
аппаратура считывания и записи	équipement de lecture-écriture
бесконтактное считывание	palpation sans contact
блок контроля считывания	poste de contrôle de lecture
блок считывания - записи	unité de lecture-écriture
блокировка ЗУ по считыванию и записи	verrouillage fort
буфер считывания	tampon de lecture
вентиль считывания	porte de lecture
визуальное считывание	lecture visuelle (считывание человеком с экрана дисплея)
возможность считывания	lisibilité
возможность считывания в машину	lisibilité
время считывания	temps de lecture
головка считывания	tête de lecture
головка считывания	tête lectrice
головка считывания-записи	tête de lecture-écriture
дистанционное считывание	lecture à distance
длительность считывания	temps de lecture
документ с магнитным считыванием	document à lecture magnétique
допускающий считывание в машину	lisible
защита памяти от считывания	protection de lecture
зона считывания	marge de lecture
ЗУ с разрушающим считыванием	mémoire à lecture destructive
импульс считывания при частичной выборке	impulsion partielle de lecture
импульс считывания при частичной выборке	impulsion de lecture partielle
индикатор контроля при считывании - записи	indicateur de contrôle de lecture-écriture
индикатор контроля считывания - записи	indicateur de lecture-écriture
канал считывания	voie de lecture
канал транспортировки карт для считывания	piste de lecture
канал транспортировки перфокарт для считывания	piste de lecture
команда считывания	instruction de lecture
комплект знаков для устройств оптического считывания	fonte de caractères optiques
контроль считывания	vérification de lecture
контроль считывания	contrôle de lecture
контрольное считывание	lecture de contrôle
линия записи - считывания	ligne d'écriture-lecture
магнитное считывание	magnétolecture
механизм считывания	mécanisme de lecture
многократное считывание	lecture multiple
направление считывания	sens de lecture (напр. перфоленты)
неверное считывание	lecture de parasite (при появлении ложных разрядов или из-за дефекта носителя)
непосредственное считывание	lecture directe
неразрушающее считывание	lecture non destructive
неразрушающее считывание	lecture sans perte
неразрушающее считывание	lecture sans effacement
область считывания-записи	zone lecture-enregistrement
обмотка считывания	bobinage de lecture
одновременное считывание с нескольких дорожек	lecture simultanée de plusieurs pistes
оптическое считывание	lecture optique
оптическое считывание	balayage optique (документов)
оптическое считывание	scrutation
оптическое устройство считывания знаков	lecteur optique de caractères
параллельное считывание	lecture parallèle
перезапись после считывания	réécriture après la lecture
перекос при считывании	obliquité due à la lecture
повторное считывание	relecture
повторное считывание	lecture répétitive
повторное считывание	lecture renouvelée
позиционирование рычага головки считывания	positionnement de bras de lecture
позиция головки считывания	poste de lecture
позиция считывания с перфокарт с помощью контактных щёток	poste de lecture par balais
последовательное считывание	lecture en série
построчное считывание	lecture ligne par ligne
предварительное считывание	prélecture
предварительное считывание	première lecture
приставка для считывания	annexe de lecture
проверка повторным считыванием	vérification par relecture
проверка сравнительным считыванием	contrôle par lecture comparée
провод считывания	fil de lecture
просмотр со считыванием маркёров	balayage de marques
просмотр со считыванием меток	balayage de marques
прохождение магнитной ленты под головкой считывания и записи	défilement sous la tête de lecture-écriture
процесс считывания	processus de lecture
разрушающее считывание	lecture destructive
регенеративное считывание	lecture à régénération
регистр записи - считывания	registre d'écriture-lecture
самосинхронизирующееся считывание	lecture autorythmeuse
синхронное считывание	lecture autorythmeuse
система оптического считывания	système de lecture optique
скорость считывания	cadence de lecture
стандартный шрифт для оптического считывания	pôle OCR-A
схема считывания	circuit de lecture
считывание без разрушения	lecture non destructive (информации)
считывание без разрушения	lecture sans perte (информации)
считывание без разрушения	lecture sans effacement (информации)
считывание без стирания	lecture sans perte (информации)
считывание без стирания	lecture non destructive (информации)
считывание без стирания	lecture sans effacement (информации)
считывание буквенно-цифровых данных	lecture alphanumérique
считывание в обратном порядке	lecture en arrière
считывание содержания карт	balayage de cartes
считывание содержания перфокарт	balayage de cartes
считывание по требованию	lecture à la demande
считывание посредством фотоэлемента	lecture par photocellule
считывание посредством щёточного контакта	lecture par balais
считывание при обратном движении	lecture en arrière (ленты)
считывание расширенного набора знаков	lecture étendue
считывание с ленты	lecture de bande
считывание с ошибкой	lecture incorrecte
считывание с ошибкой	mauvaise lecture
считывание с ошибкой	lecture défectuese
считывание с разрушением	lecture destructive (информации)
считывание с регенерацией	lecture à régénération
считывание с фиксированным тактом	lecture autorythmeuse
считывание с цилиндра	lecture de cylindre
считывание со стиранием	lecture destructive (информации)
считывание файла	balayage de fichier
тест попарного считывания	déconnexion ping-pong
точка для считывания	point de lecture (на плате)
тракт считывания	voie de lecture
тракт транспортировки карт для считывания	piste de lecture
тракт транспортировки перфокарт для считывания	piste de lecture
устройство для дистанционного считывания документов	télélecteur de documents
устройство записи - считывания	lecteur-enregistreur
устройство контроля считывания	poste de contrôle de lecture
устройство оптического считывания знаков	lecteur optique de caractères
устройство постраничного считывания	lecteur page à page
устройство сортировки и считывания	sélectionneuse-liseuse
устройство считывания	lecteur
устройство считывания	liseuse
устройство считывания	unité de lecture
устройство считывания	dispositif de lecture
устройство для считывания графических данных	dispositif de lecture graphique
устройство считывания данных	lecteur de données
устройство считывания документов, заполненных магнитными чернилами	lecteur de documents magnétiques
устройство считывания жетонов	lecteur de jetons
устройство считывания знаков	lecteur de caractères
устройство считывания знаков, нанесённых магнитными чернилами	lecteur de caractères magnétiques
устройство для считывания и сортировки	trieuse-liseuse
устройство для считывания и сортировки	trieuse-lectrice
устройство считывания изображений	lecteur d'images
устройство считывания карт	lecteur de cartes
устройство считывания кривых	lecteur de courbes
устройство считывания магнитной записи	magnétolecteur
устройство считывания магнитных знаков	lecteur de caractères magnétiques
устройство считывания меток	lecteur de marques
устройство считывания с бумажной перфоленты	lecteur de papier
устройство считывания с гибких дисков	drive
устройство считывания с гибких дисков	lecteur de disquettes
устройство считывания с гибких дисков	lecteur de disques
устройство считывания с документов	lecteur de documents
устройство считывания с карт	lecteur de carte
устройство считывания с карт	lecteur de cartes
устройство считывания с ленты	lecteur de ruban
устройство считывания с ленты	lecteur de bande
устройство считывания с перфолент или ввода с перфолент	lecteur de bandes perforées
устройство считывания с перфолент или ввода с перфолент	lecteur de rubans perforés
устройство считывания с рулонной бумаги	lecteur en continu
устройство считывания с фотоплёнки	lecteur de film
устройство считывания с экрана	interrogateur de données vidéo
устройство считывания штрихового кода	scanner de code à barre
устройство считывания штрихового кода	lecteur de code à bâtonnets
фотоэлектрическое считывание	photolecture
фотоэлектрическое считывание	paire photo-électrique
фотоэлектрическое считывание	lecture photo-électrique
фотоэлемент считывания маркёров	photocellule des marques
цепь считывания	circuit de lecture
цикл считывания - записи	cycle de lecture-écriture
число возможных последовательных считываний	nombre de circumlectures
шина считывания	ligne de lecture
шина считывания	fil de lecture
шина считывания	bus de lecture
шрифт для оптического считывания	types de lecture optique
щётка считывания	balai de lecture
электростатическое считывание	paire électrostatique
ёмкостное считывание	paire de capacité
ёмкостное считывание	lecture capacitive (считывание с запоминающей трубки)