Terms for subject Proverb containing считающийся

Russian	French
один раз не считается	une fois ne compte pas (vleonilh)
Цыплят по осени считают.	C'est à l'automne qu'il faut compter la couvée. (дословный перевод русской пословицы Iricha)
цыплят по осени считают	en la fin se chante la gloire (vleonilh)
цыплят по осени считают	c'est viande mal prête que lièvre en buisson (vleonilh)