Terms for subject Technology containing сцепление

Russian	French
автоматическое сцепление	accouplement à serrage automatique
арматура с повышенным сцеплением	armature à adhérence améliorée (с бетоном)
арматурная сталь, обладающая высоким сцеплением с бетоном	acier à haute adhérence
асинхронное электромагнитное сцепление	accouplement électromagnétique asynchrone
вал педали сцепления	arbre de débrayage (автомобиля)
вводить в сцепление	enclencher
ведомый диск сцепления	disque d'embrayage mâle
ведущий диск сцепления	disque d'embrayage femelle
величина сцепления	niveau de blocage (мод в кольце)
вилка механизма привода сцепления	fourchette de commande d'embrayage
вилка отводки сцепления	fourchette d'embrayage
вилка отводки сцепления	fourchette de commande d'embrayage
вилка отводки сцепления	fourche de commande de débrayage
вилка привода сцепления	fourche de commande d'embrayage
вилка привода сцепления	fourche de commande de débrayage
вилка сцепления	fourche d'embrayage
включать сцепление	embrayer
вспомогательное сцепление	embrayeur auxiliaire
выжимной подшипник сцепления	butée de débrayage
гидравлическое сцепление	accouplement hydraulique
дисковое сцепление	embrayage à plateaux
дисковое сцепление	embrayage à disques
зона сцепления	zone de liaison
зуб головки сцепления	mâchoire d'attelage
испытание строительного раствора на сцепление	essai d'adhérence
картер сцепления	cloche d'embrayeur
картер сцепления	carter d'embrayage
кожух сцепления	coquille de l'embrayage
компонент, повышающий сцепление вяжущего с камнем	agent dopant
компонент, повышающий сцепление вяжущего с щебнем	agent dopant
конус сцепления	cône d'embrayage
конусное сцепление	embrayage à cône
корпус муфты сцепления	boîte d'embrayage
коэффициент сцепления	coefficient de frottement
ленточное сцепление	embrayage à rubans
масляное дисковое сцепление	embrayage à disques trempant dans l'huile
механизм привода сцепления	commande d'embrayage
механизм сцепления	mécanisme d'embrayage
многодисковое сцепление	embrayage à disques multiples
муфта сцепления	pignon de réduction
нажимной диск сцепления	plateau de pression d'embrayage
непосредственное сцепление	prise directe
нормализованная сила сцепления	adhérence normale
область сцепления	domaine de captage
однодисковое сцепление	embrayage à disque unique
ось сцепления	essieu d'entraînement
отводка сцепления	commande d'embrayage
палец для сцепления зубчатого колеса со ступенчатым шкивом	toc d'entraînement
палец для сцепления и расцепления ступенчатого шкива и заднего перебора	bouton de verrou d'entraînement (в токарном станке)
педаль сцепления	pédale de commande de débrayage
поводок сцепления	bielle d'attelage
положение сцепления	pose active
порог сцепления мод	seuil de blocage de mode
предварительно напряжённый бетон с высоким сцеплением с арматурой	béton précontraint à fils adhérents
предельная скорость по сцеплению	vitesse limite d'adhérence totale
привод муфты сцепления	commande d'embrayage
приспособление для повышения сцепления	dispositif pour augmenter l'adhérence
приспособление для сцепления	verrou d'entraînement
прочность сцепления	résistance par adhérence
прочность сцепления	résistance d'adhésion
нажимная пружина сцепления	ressort d'embrayeur
прямого сцепления	hélice en prise directe (с валом двигателя)
разгруженное конусное сцепление	embrayage conique équilibré
резкое сцепление	embrayage brutal
рычаг привода сцепления	levier de commande de débrayage
рычаг сцепления	embrayeur
свойство сцепления	propriété de cohésivité
сила сцепления	effort d'adhérence
сила сцепления	résistance de liaison
сила сцепления	effort de cohésion
сила сцепления	amassement
сила сцепления по нормам	adhérence normale
слои, соединённые силами молекулярного сцепления	couches accolées par adhérence moléculaire
сухое дисковое сцепление	embrayage à disques secs
сцепление арматуры	adhérence des armatures (с бетоном)
сцепление без усилителя	embrayage ordinaire (в приводе)
сцепление волокон	cohésion des fibres
сцепление зубцов	clabotage
сцепление колеса с дорогой	adhérence de la roue au sol
сцепление кулачков	clabotage (муфты)
сцепление мод	blocage de mode (в кольцевом лазере)
сцепление мод	accrochage de modes (в кольцевом лазере)
сцепление на все оси	adhérence au total (у трактора и автомобиля)
сцепление магнитного потока	accouplement de flux
сцепление с арматурой	adhérence au fer (бетона vleonilh)
сцепление с движущейся частью	enclenchement
сцепление с магнитной порошковой массой	embrayeur à poudre magnétique
сцепление шины с дорогой	tenue de route
тормозок муфты сцепления	frein de l'embrayage
тяга с помощью сцепления	traction par adhérence
упорный подшипник сцепления	butée de débrayage
фланцевое сцепление	accouplement à plateaux
фрикционное сцепление	embrayage à friction
фрикционное сцепление	accouplement à glissement
фрикционное сцепление	accouplement à friction
центробежное сцепление	embrayeur centrifuge
центробежное сцепление	embrayage centrifuge
циркуль для проверки сцепления	compas aux engrenages
штифт для сцепления и расцепления ступенчатого шкива и заднего перебора	bouton de verrou d'entraînement (в токарном станке)
электромагнитное сцепление	embrayage magnétique
электромагнитное сцепление	embrayage électromagnétique
электромагнитное сцепление с порошковой массой	embrayage électromagnétique à poudre