Terms for subject Computers containing схемы

Russian	French
анализ схемы в граничных условиях	analyse de circuit sous conditions limites
анализ схемы на наихудшее сочетание параметров	analyse de circuit sous conditions limites
анализатор для интегральных схем	analyseur pour circuits intégrés
асинхронная логическая схема	montage logique asynchrone
базовая схема	circuit de base
бескорпусная схема	circuit non condensé
бескорпусный компонент интегральной схемы	CI
бескорпусный компонент интегральной схемы	circuit intégré
бескорпусный компонент интегральной схемы	puce
биполярная интегральная схема	CI bipolaire
биполярная интегральная схема	circuit intégré bipolaire
блок-схема	représentation du déroulement
блок-схема	schéma de principe
блок-схема обработки данных	organigramme de traitement de données
блок-схема программы	déroulement de programme
блок-схема программы	flux de programme
блок-схема процесса	diagramme de processus
большая интегральная схема	circuit LSI
большая интегральная схема	circuit hautement intégré
большая интегральная схема	circuit intégré à haut degré
буферная схема	driver
буферная схема	pilote
буферная схема	circuit d'excitation
буферная схема	excitateur
быстродействие схемы	vitesse de circuit
быстродействующая схема	circuit à grande vitesse
верификатор топологических схем	vérificateur de schémas topologiques
виртуальная схема	circuit virtuel (связи потребителей)
внешний по отношению к схеме	hors puce
внешний по отношению к схеме	en-dehors du circuit
внутренняя схема	circuit interne
возбуждающая схема	circuit d'excitation
возбуждающая схема	driver
возбуждающая схема	pilote
возбуждающая схема	excitateur
входная схема	circuit d'entrée
выходная схема	circuit de sortie
гибридная интегральная схема	CI hybride
гибридная интегральная схема	circuit intégré hybride
гибридная интегральная схема	circuit intégré hybride
гибридная цифро-аналоговая схема	circuit numérique-analogique hybride
графическая блок-схема программы	diagramme de cheminement d’un programme
двухуровневая технология интегральных схем на поликристаллическом кремнии	technique au polysilicium à deux niveaux
декодирующая схема	déchiffreur
демпфирующая схема	circuit d’atténuation
дешифрирующая схема	déchiffreur
дешифрирующая схема	circuit décodeur
дешифрирующая схема	décodeur
динамическая МОП-схема	circuit MOS dynamique
динамические схемы	circuit dynamique
дискретная схема	circuit discret
дифференциальная схема	circuit symétrique
дополнительная схема	circuit additionnel
заказная большая интегральная схема	circuit LSI de client
заказная интегральная схема	circuit intégré de client
законченная интегральная схема	circuit complètement intégré
иерархическая схема программы	Organigramme hiérarchique de programme
избыточная схема	circuit à redondance
избыточность схемы кристалла	redondance interne de circuit sur puce
изготовление интегральных схем с тройной металлизацией	fabrication de circuits trimétalliques
инвертирующая схема	circuit d’inversion
инвертор со схемой совпадения	inverseur à circuit de coïncidence
интегральная схема	CI
интегральная схема датчика	circuit de capteur
интегрированная в кристалле схема подачи смещения на подложку	polarisation de substrat intégrée dans le circuit
интегрирующая схема	circuit d’intégration
интерфейсная схема	circuit d’interface
интерфейсная схема	circuit d'interface
искусственная схема	schéma équivalent
искусственная схема	équilibreur
искусственная схема	circuit artificiel
искусственная схема	circuit équivalent
p-канальная МОП-схема	circuit MOS canal p
n-канальная МОП-схема	circuit MOS canal
p-канальные МОП-схемы с алюминиевыми затворами	technologie MOS à gate à l’aluminium canal p
p-канальные МОП-схемы с кремниевыми затворами	technologie MOS à gate au silicium canal p
каскадная схема	circuit tandem
каскадная схема	montage en cascade
каскадная схема	circuit en cascade
колебательная схема	circuit oscillateur
колебательная схема	oscillateur
колебательная схема	circuit oscillant
коммутационная схема	réseau de communication
компенсирующая схема	égalisateur
компенсирующая схема	compensateur
комплементарные логические схемы с постоянной инжекцией тока	logique à courant constant complémentaire
комплементарные логические схемы с постоянной инжекцией тока	C3L
комплементарные МОП-схемы на сапфировой подложке	technologie CMOS-SOS
компонент схемы	composant de circuit
контроль интегральных схем	test de circuits intégrés
контрольно-измерительная система для проверки интегральных схем	système de test de circuits intégrés
корпус интегральной схемы	boîtier
корпус интегральной схемы	boîtier de circuit intégré
корректирующая схема	circuit de correction
линейная логическая схема	logique linéaire
логическая схема	organigramme logique
логическая цифровая схема	logique
логическая цифровая схема	circuit logique
логическая схема мультиплексора	logique de multiplexeur
логическая схема с переключением тока	logique de mode à courant (например, ЕСЛ-схемы)
логическая схема селекции	circuit de sélection
логическая схема селекции	logique de sélection
логические схемы автоматического принятия решения	logique automatique de décision (ROGER YOUNG)
логические схемы на МОП-транзисторах с диодами Шоттки	logique à diode Schottky-transistor à effet de champ
логические схемы на МОП-транзисторах с диодами Шоттки	SDFL
логические схемы на основе арсенида галлия	logique Ga-As
логические схемы на основе биполярных транзисторов обоих типов проводимости	logique à transistors mixte (напр. И2Л-схемы)
логические схемы на полевых транзисторах с буферизованными входами и выходами	logique à transistors à effet de champ tamponée
логические схемы на эмиттерных повторителях	logique EFL
логические схемы, не содержащие избыточность	logique sans redondance
логические схемы предварительной обработки	logique préliminaire
логические схемы с высокими уровнями переключения	logique de niveau élevé (схемы с повышенной помехоустойчивостью)
логические схемы с высокой помехоустойчивостью	logique à immunité contre perturbations
логические схемы с нерегулярной структурой	logique de structure libre
логические схемы ЭВМ	logique de calculateur
маломощные ТТЛ-схемы с диодами Шоттки	circuit TTL à faible puissance à diodes Schottky
малосигнальная схема	circuit à niveau inférieur
методы проектирования схем	technique de conception de circuit
микроминиатюрная схема	circuit microminiature
микропроцессорный набор на основе биполярных схем с диодами Шоттки	jeu de circuits bipolaires Schottky pour microcalculateurs
многозвенная логическая схема	logique scalaire
многоканальная схема	circuit multicanal
многоканальная схема	circuit à canaux multiples
многокристальная интегральная схема микросхема с несколькими чипами на одной подложно	circuit intégré à puces multiples
множество схем	ensemble de circuits
множество схем	technique de montage
множество схем	circuiterie
моделирование схемы	simulation de circuit
монолитная интегральная схема	circuit intégré monolithique
монолитная схема	circuit monolithique
моностабильная схема	circuit monostable (схема формирования стандартного сигнала)
монтажная схема	schema topologique
монтажная схема	carte topologique
монтажная схема	plan de montage
монтажная схема	carte de disposition
n-МОП схема	circuit MOS canal
МОП-схема	circuit unipolaire
МОП-схема	circuit MOS
МОП-схема с уменьшенной площадью кристалла	circuit MOS réduit
мостовая схема	circuit à pont
нагрузка, соответствующая одному входу ТТ Л-схемы	charge TTL
нагрузка схемы	charge de circuit
неисправная схема	circuit défaillant
общая коммутационная схема	diagramme du câblage total
общая коммутационная схема	schéma des connexions total
общая схема	fiche synoptique
общая схема	fiche de vue d’ensemble
общая схема соединений	diagramme du câblage total
общая схема соединений	schéma des connexions total
обычная схема	circuit ordinaire
ограничительная схема	circuit-Limiteur
оптимизация схемы	optimisation de circuit
оптоэлектронная цифровая логическая схема	logique numérique optoélectronique
отказ схемы	défaillance de circuit
параметр схемы	paramètre de circuit
пассивация поверхности интегральной схемы	passivation de surface de CI
пересчётная схема	circuit démultiplicateur
питающая схема	circuit d’alimentation
питающая схема	circuit d'alimentation
плата с интегральными схемами	carte à puce
плата с интегральными схемами	plaque de circuits intégrés
плотность упаковки полупроводниковых схем	densité de semi-conducteurs
полностью интегрированная однокристальная схема	circuit entièrement intégré sur une puce
полудуплексная схема	circuit demi-duplex
полудуплексная схема	circuit semiduplex
полупроводниковая схема	circuit à semi-conducteurs
полупроводниковый кристалл с размещённой схемой	circuit intégré
полупроводниковый кристалл с размещённой схемой	CI
полупроводниковый кристалл с размещённой схемой	puce
последовательностная схема	circuit séquentiel
прикладные методы синтеза схем	synthèse de circuit appliquée
принципиальная схема	schéma de circuit
приоритетная схема	circuit prioritaire
проверка схем	test de circuit
проверка цифровых логических схем	test de circuits logiques numériques
программируемая логическая интегральная схема	PLD (от Programmable Logical Device Пума)
программируемая логическая интегральная схема	circuit logique programmable (Пума)
проектирование заказных схем	conception de circuit de client
проектирование полупроводниковых схем	développement de semiconducteurs
проектирование схем	conception de circuit
пропускная способность схемы	débit de circuit
протокол виртуальной схемы	protocole de circuit virtuel (связи)
процесс изготовления n-МОП схем	procédé n-MOS
процесс изготовления схем с поликремниевыми затворами	processus à gate au silicium
разработка интегральных схем	conception de circuits intégrés
разработка логической схемы	conception logique de machine (вычислительной машины)
разработка схем	structure de circuit
расположение схем	aménagement de circuit
реализация схем на основе вентильных матриц	solution de champ de gate
реализация схем на основе вентильных матриц	solution de champ de portes
резервирование по схеме голосования	redondance à votation
релейная схема И	porte à relais-ET
решающая схема	concepteur
решающая схема	circuit de décision
РЭТЛ-схемы	logique résistor-condensateur-transistor
самопроверяемая схема	circuit à autocontrôlé
сбой схемы	défaut de circuit
сборка схем	technique de montage
сборка схем	ensemble de circuits
сборка схем	circuiterie
сетевая схема	circuit de réseau
сетчатая схема	réseau maillé
сетчатая схема	réseau de mailles
сигнал выбора трёхстабильной схемы	signal de libération à trois états
сигналы, объединённые по схеме проводного ИЛИ	signaux OU câblés
сложная схема	circuit complexe
сложность схемы	complexité de circuit
совершенствование характеристик схем	développement de circuit
совместимость с ТТЛ-схемами	compatibilité TTL
совместимый с ТТЛ-схемами	compatible TTL
соседняя схема	circuit adjacent
составление блок-схем	technique de diagrammes de flux
специальные схемы	circuit spécial
стабилизирующая схема	circuit d'antipompage
стандартная схема	circuit standard
стандартная ТТЛ-схема	circuit standard TTL
статические схемы	circuit statique
стробируемая схема	élément logique de commutation
стробируемая схема	gate
стробирующая схема	circuit porte
стробирующая схема	gate
стробирующая схема	élément logique de commutation
стробирующая схема	porte
структурированная схема	circuit structuré
структурная схема	schéma de principe
структурная схема	diagramme de flux
схема автоблокировки	circuit d'automaintien
схема адаптера	circuit d'adaptation
схема адаптера	circuit adapteur
схема адаптера	circuit d’adaptation
схема адаптера	circuit d'adaptateur
схема аутентификации	schéma d'authentification (ROGER YOUNG)
схема блокировки	circuit de maintien
схема возврата	circuit de retour
схема времязадающего устройства	circuit de rythmeur
схема выборки	circuit de balayage
схема выборки и хранения	circuit de palpage et de mémorisation
схема выпрямителя	montage redresseur
схема вычислений	plan de calcul
схема вычислений	schéma de calcul
схема генератора	oscillateur
схема генератора	circuit oscillateur
схема генератора	circuit oscillant
схема голосования	schéma de vote
схема дешифрации	circuit de décodage
схема для обработки пароля	circuit de parole
схема для подавления шумов	circuit d'élimination des bruits
схема задержки	circuit de maintien
схема запоминающего устройства	circuit de mémoire
схема И	circuit ET
схема, изготовленная методом травления	circuit rongé
схема ИЛИ	porte d'union
схема ИЛИ	porte OU (inclusif)
схема ИЛИ	circuit OU
схема ИЛИ-НЕ	circuit OU-NON
схема инверсии	porte NON
схема инверсии	circuit de négation
схема инверсии	négateur
схема инверсии	inverseur
схема инверсии	circuit NON
схема интерфейса связи	circuit à interface de communication
схема исключающее ИЛИ	porte d'addition en module 2
схема исключающее ИЛИ	porte de non-équivalence
схема исключающее ИЛИ	porte OU EXCLUSIF
схема коммутации	schéma de fiches
схема коммутаций	schéma des fiches
схема компенсации	circuit d’équilibrage
схема контроля	circuit de test
схема контроля	circuit de vérification
схема коррекции задержки	correcteur de temps de propagation
схема коррекции импульсов	égaliseur d’impulsion
схема на дополняющих структурах	circuit complémentaire
схема на p-МОП структурах	circuit MOS canal p
схема на плоскостных транзисторах	circuit à transistor à jonction
схема настройки диаграмма соединений	configurateur
схема настройки диаграмма соединений	diagramme d’aménagement
схема НЕ	circuit de négation
схема НЕ	circuit NON
схема НЕ-И	porte ET-NON
схема НЕ-ИЛИ	porte ON
схема НЕ-ИЛИ	porte OU-NON
схема неравнозначности	porte d'addition en module 2
схема неравнозначности	porte de non-équivalence
схема неравнозначности	porte OU EXCLUSIF
схема несовпадения	circuit d’anticoïncidence (схема выполнения операции "ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ")
схема обнаружения отказов	circuit de reconnaissance de défauts
схема обнаружения отказов	circuit de détection d'erreurs
схема обнаружения ошибок	circuit de reconnaissance d’erreurs
схема обнаружения ошибок	circuit de reconnaissance de défauts
схема обнаружения ошибок	circuit de détection d’erreurs
схема обнаружения ошибок	circuit de détection d'erreurs
схема обнаружения погрешностей	circuit de reconnaissance de défauts
схема обнаружения погрешностей	circuit de détection d'erreurs
схема обработки адреса	circuit de traitement d'adresse
схема образования дополнения	circuit de complémentation
схема образования очереди	circuit de mise en queue
схема обратной связи	circuit de réaction
схема объединения	porte d'union
схема объединения	porte OU (inclusif)
схема окончания	circuit final
схема окончания	terminateur
схема окончания	circuit de terminaison
схема организации окон	disposition des fenêtres
схема отрицательной логики	circuit logique négatif
схема отсекания	écrêteur
схема отсекания	circuit limiteur
схема отсекания	circuit d'écrêtage
схема оценки	circuit d'évaluation
схема, переключаемая фронтом импульса	circuit basculé par flancs
схема положительной логики	circuit à logique positive
схема последовательности	diagramme de blocs
схема последовательности	schéma-bloc
схема последовательности	organigramme
схема последовательности	schéma de principe
схема последовательности	diagramme de flux
схема протокола	circuit de protocole
схема равнозначности	porte NON-OU exclusif
схема равнозначности	porte d’identité
схема равнозначности	porte d'identité
схема равнозначности	porte d'équivalence
схема разблокировки	circuit de déclenchement
схема развязки	circuit de séparation
схема разговора	circuit de conversation
схема разрешения конфликтов	arbitreur
схема разрешения конфликтов	juge
схема разрешения конфликтов	arbitre
схема расположения	carte topologique
схема расположения	schema topologique
схема расположения	plan de montage
схема расположения	carte de disposition
схема расширения	circuit d’élargissement
схема расширения памяти	module d’élargissement de mémoire
схема расщепления фазы	diviseur de phase
схема регенерации	circuit de rafraîchissement
схема с высокой степенью интеграции	circuit LSI
схема с высокой степенью интеграции	circuit intégré à haut degré
схема с двумя устойчивыми состояниями	circuit d’Eccles et Jordan
схема с неустойчивым состоянием	circuit instable
схема с обратной связью	circuit de réaction
схема с общей базой	circuit de base commune
схема с общим коллектором	circuit de collecteur commun
схема с общим эмиттером	circuit d’émetteur commun
схема с памятью	circuit séquentiel
схема с программируемой логикой	logique programmable
схема связи	circuit de couplage
схема связи между элементами сети	circuit de communication de réseau
схема сдвига	circuit de décalage
схема сдвига	unité de décalage
схема сдвига	décaleur
схема сдвига	dispositif de décalage
схема сдвига на произвольное число позиций	décaleur multiple
схема селекции	circuit de sélection
схема сложения	porte d'addition
схема сложения по модулю 2	porte d'addition en module 2
схема сложения по модулю 2	porte de non-équivalence
схема сложения по модулю 2	porte OU EXCLUSIF
схема со входом по базе	montage à entrée de base
схема со смешанной синхронизацией	circuit basculé par niveau de flanc (управляемая фронтом и уровнем сигнала)
схема соединений	schéma de circuit
схема сопряжения	circuit d’interface
схема сравнения аналоговых сигналов	comparateur analogique
схема сравнения приоритетов	comparateur de priorité
схема таймера	circuit de rythmeur
схема текущего контроля	circuit de supervision
схема телефонного номеронабирателя	circuit chercheur de téléphone
схема управления	circuit de réglage
схема управления	circuit de contrôle
схема фиксации выходных данных	registre de maintien de sortie
схема формирования дополнительного кода	circuit de complémentation
схема формирования дополнительного кода	complémenteur
схема формирования сигналов прерываний посредством последовательно-приоритетной цепочки	structure d’interruption en chaîne
схема ЭВМ	circuit de calculateur
схема функции эквивалентности	porte d'identité
схема функции эквивалентности	porte d'équivalence
схемы генерации и распределения основных тактовых сигналов	circuit de rythmeur principal
схемы криптографической шифрации	circuit de chiffrage
схемы с передачей заряда	éléments de transfert de charge
счётная схема	circuit de compteur
счётная схема	circuit compteur
тактирующая схема	système de rythme
тактирующая схема	schéma de rythme
твердотельная интегральная схема	circuit intégré à corps solide
твердотельные логические схемы	technologie logique solide
тестер для проверки схем	vérificateur de circuit
тестер для проверки схем	examinateur de circuit
техника изготовления полупроводниковых интегральных схем	technique monolithique
технология высокопроизводительных n-канальных МОП-схем	technologie MOS canal de haute performance
технология высокопроизводительных n-канальных МОП-схем	HMOS
технология изготовления n-канальных МОП-схем с кремниевыми затворами	technologie MOS à gate au silicium canal
технология интегральных схем	technologie de circuits intégrés
технология интегральных схем	technologie de CI
технология КМОП-схем с поликремниевыми затворами	technologie CMOS à gate au silicium
технология кремниевых схем	technologie au silicium
технология n-МОП схем с кремниевыми затворами и высокой плотностью упаковки	technologie MOS canal à gate au silicium de densité élevée
технология n-МОП схем с кремниевыми затворами и высокой плотностью упаковки	technologie HMOS
технология схем с высокой плотностью упаковки	technique de circuits à haute densité
технология схем с поликремниевыми затворами	technologie de gate au silicium
токовая схема	circuit électrique
тонкоплёночная интегральная схема	circuit intégré à couches minces
тонкоплёночная схема	élément à couche mince
топологическая схема	plan de montage
топологическая схема	schema topologique
топологическая схема	carte topologique
топологическая схема	carte de disposition
транзисторная схема	circuit de transistor
требования к схеме	exigence au circuit
триггерная схема	multivibrateur bistable
триггерная схема	circuit de bascule
триггерная схема	circuit de basculeur
триггерная схема	trigger
ТТЛ-схема с диодами Шоттки	circuit Schottky TTL
управляющая схема	circuit de réglage
управляющая схема	circuit de contrôle
управляющая схема	circuit de commande
упрощение схемы	simplification de circuit
уровень напряжения ТТЛ-схем	niveau de tension TTL
уровень цифровых схем	niveau de développement de porte
усилительная схема	circuit amplificateur
установка интегральных схем в корпусе	encastrement de circuits intégrés
устройство в виде интегральной схемы	module CI
устройство в виде интегральной схемы	module à circuit intégré
устройство проверки интегральных схем	examinateur de composants
фазоинверсная схема	circuit d’inversion de phase
фиксирующая схема	circuit de verrouillage
фиксирующая схема	montage de blocage
фиксирующая схема	circuit de blocage
функциональная схема	circuit de fonctionnement
функциональная схема	diagramme de déroulement fonctionnel
функциональная схема	organigramme de traitement de données
характеристика схемы	caractéristique de circuit
цепная логическая схема	logique scalaire
часть схемы	sous-circuit
шунтирующая схема	circuit de dépassement
эквивалентная схема	circuit d’équivalence
эквивалентная схема	circuit artificiel
эквивалентная схема	équilibreur
экономичная схема	circuit économe
электронные схемы управления двигателем автомобиля	électronique d’automobile
элемент схемы	module de circuit
элементарная схема	circuit élémentaire
ЭПЛ-схемы	logique EFL