Terms for subject Law containing существенно

Russian	French
иметь существенное значение	être essentielle (относится к предшествующему фр. слову ж.р. | pour ... - для ... Alex_Odeychuk)
иметь существенное значение	être essentiel (относится к предшествующему фр. слову м.р. | pour ... - для ... Alex_Odeychuk)
иск о расторжении договора в связи с его существенной убыточностью для одной из сторон	action en rescision pour cause de lésion (vleonilh)
обман в отношении существенного условия сделки dol simple простой умысел	dol principal (внезапно возникший и реализованный vleonilh)
оговорка о прекращении действия договора при существенном изменении обстоятельств	clause rebus sic stantibus (vleonilh)
отмена судом юридического акта, совершённого с существенными нарушениями	rescision
существенная новизна	nouveauté de fond
существенная новизна	qualité substantielle nouvelle
существенная новизна	nouveauté substantielle
существенная новизна	nouveauté essentielle
существенное заблуждение	erreur substantielle
существенное изменение обстоятельств	changement fondamental de circonstances (как основание неисполнения договора vleonilh)
существенное нарушение	dérogation grave (vleonilh)
существенное нарушение договора	contravention essentielle au contrat (vleonilh)
существенное нарушение процессуального закона	violation des formes substantielles prescrites par la loi
существенное условие	clause fondamentale (договора vleonilh)
существенное условие	une condition sine qua non (Alex_Odeychuk)
существенное условие	clause essentielle (договора vleonilh)
существенное условие договора	clause essentielle
существенные сделки	ventes importantes (d'actifs - по продаже активов // Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)
существенные сделки по продаже активов	ventes importantes d'actifs (Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)
существенные условия договора	conditions essentielles du contrat (ROGER YOUNG)
существенный признак изобретения	caractéristique fondamentale de l'invention
существенный признак изобретения	caractère de l'invention
существенный признак изобретения	caractère immanent
существенный признак изобретения	caractéristique essentielle de l'invention (vleonilh)
существенный экономический эффект	résultat économique substantiel
существенных условий договора	dispositions essentielles d'un contrat (ROGER YOUNG)
увольнение работника по собственному желанию, причинившее существенный ущерб предприятию	démission volontaire abusive (vleonilh)
увольнение работника по собственному желанию, причинившее существенный вред предприятию	démission abusive (ROGER YOUNG)
утверждение существенных сделок по продаже активов	l'approbation des ventes importantes d'actifs (Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)