Terms containing сумма договора

Subject	Russian	French
law	в договоре указана сумма	le montant indiqué dans le contrat (Voledemar)
busin.	в договоре указана сумма 100 евро, а в счёте указано 110 евро	le montant indiqué dans le contrat est de 100 euros, celui indiqué sur la facture est de 110 euros. (Yanick)
law	договор с определённой заранее в твёрдой сумме ценой вещи или услуг	forfait (vleonilh)
law	непредвиденные обязательства (теория, применяемая к договорам на проведение общественных работ во Франции. В соответствии с ней признаётся право предпринимателя на возмещение всей суммы ущерба в случае непредвиденных обязательств	sujétions imprévues (например, встреча с непредвиденным водным слоем при прокладке туннеля vleonilh)
law	полис, в силу которого сумма ущерба исчисляется исходя из страховой стоимости, согласованной при заключении договора страхования	police à valeur agréée
econ.	сумма договора	montant contractuel (spanishru)
law	сумма договора	valeur du contrat (traductrice-russe.com)
law	сумма задолженности по договору	somme due en vertu du contrat (ROGER YOUNG)
law	условие о возможности изменения суммы договора в момент платежа	indexation (в зависимости от экономических факторов)