| Subject | Russian | French |
| med. | акушерская сумка | trousse obstétricale |
| gen. | армейская сумка | sac militaire (marimarina) |
| gen. | большая сумка | gros sac (un gros sac en toile - большая холщовая сумка Alex_Odeychuk) |
| gen. | большая сумка | gros sac (Alex_Odeychuk) |
| gen. | большая холщовая сумка | un gros sac en toile (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в моей сумке | dans mon sac (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в сумке | dans un sac (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sport. | верблюжья сумка "бурдюк" | camel bag (NickMick) |
| gen. | водонепроницаемая сумка | sac étanche (z484z) |
| gen. | водянка околосердечной сумки | hydropéricarde |
| agric. | водянка сердечной сумки | hydropéricardite |
| med., obs. | волнообразное систолическое втягивание при сращении сердечной сумки | reptation systolique |
| textile, leath. | волосяная сумка | follicule du poil |
| tech. | волосяная сумка | poche de poil |
| gen. | вор, крадущий сумки | voleur de sac à main (ROGER YOUNG) |
| gen. | воспаление околосердечной сумки | péricardite |
| agric. | воспаление сердечной сумки | péricardite |
| agric. | воспаление слизистых сумок | inflammation des bourses séreuses (Bursitis) |
| agric. | воспаление слизистых сумок | bursite (Bursitis) |
| biol. | выводковая сумка | marsupium (I. Havkin) |
| med. | глоточная сумка | bourse pharyngienne |
| dentist. | гнойное воспаление сумки | bourse pyorrhéique |
| mil. | гранатная сумка | grenadière |
| gen. | дамская сумка | sac à main (kee46) |
| gen. | дамская сумка | réticule |
| gen. | дорожная сумка | sacoche |
| gen. | дорожная сумка | fourre-tout (Helene2008) |
| gen. | дорожная сумка | sac de voyage (rousse-russe) |
| gen. | дорожная сумка | malle |
| sec.sys. | заминированная сумка | colis piégé (Alex_Odeychuk) |
| med. | зародышевая сумка | sac gestationnel (Farida Chari) |
| construct. | индивидуальная сумка | musette individuelle |
| trucks | инструментальная сумка | sacoche à outils |
| mil., arm.veh. | инструментальная сумка | sac à outils |
| cyc.sport | инструментальная сумка | sacoche |
| trucks | инструментальная сумка | trousse à outils |
| ophtalm., obs. | катаракта с помутнением хрусталика и его сумки | cataracte capsulolenticulaire |
| sport. | кейс, сумка, чехол | étui/sac à fourreau/gaine pour carabine (Augure-Maitre du monde) |
| obs. | кожаная сумка для ношения писем | malle (Helene2008) |
| paleont. | компенсационная сумка | sac compensateur |
| paleont. | компенсационная сумка | compensatrice |
| med. | локтевая подкожная сумка | bourse subcutanée de l'olécrane |
| mil. | магазинная сумка | porte-magasins |
| gen. | матерчатая сумка на колёсиках | cabas à roulettes (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | матерчатая хозяйственная сумка | cabas |
| med. | медицинская сумка | boîte de médecin |
| gen. | молния на одежде, сумках | tirette (в бельгийском варианте французского языка AnnaVodyanaya) |
| pathol., obs. | молочные пятна околосердечной сумки | plaques laiteuses |
| el. | монтёрская сумка | trousse d'électricien |
| dentist. | одновременное воспаление кости и близлежащей синовиальной сумки | ostéosynovite |
| gen. | околосердечная сумка | péricarde |
| law | оперативная сумка | trousse d'opération |
| med. | отдирание сумки | décortication (Voledemar) |
| anat., obs. | относящийся к сердечной сумке | péricardique |
| anat., obs. | относящийся к хрусталику и его сумке | capsulolenticulaire |
| gen. | охотничья сумка | carnassière (z484z) |
| gen. | охотничья сумка | carnassier |
| gen. | охотничья сумка | fauconnière |
| gen. | охотничья сумка | carnier |
| mil. | пара патронных сумок | groupe de cartouchières |
| avia. | парашютная сумка | caisse coussin |
| bot. | пастушья сумка | bourse-я-pasteur |
| bot. | пастушья сумка | bourse à pasteur (Capsella bursa pastoris Moench.) |
| bot. | пастушья сумка | bourse de berger (Capsella bursa pastoris Moench.) |
| bot. | пастушья сумка | bourse-à-pasteur |
| bot. | пастушья сумка | capselle bourse à pasteur (Capsella bursa pastoris Moench.) |
| bot. | пастушья сумка | boursette (Capsella bursa pastoris Moench.) |
| bot. | пастушья сумка | capselle |
| bot. | пастушья сумка обыкновенная | bourse-я-pasteur |
| bot. | пастушья сумка обыкновенная | bourse-à-pasteur |
| med. | пастушья сумка обыкновенная | capselle bourse à pasteur |
| mil. | патронная сумка | cartouchier |
| tech. | патронная сумка | sac à munitions |
| mil., hist. | патронная сумка | giberne |
| gen. | патронная сумка | cartouchière |
| surg., obs. | перевязочная сумка | sacoche |
| dentist. | перевязочная сумка | trousse à pansement |
| surg., obs. | перевязочная сумка | trousse |
| gen. | перевязочная сумка | trousse à pansements |
| dentist. | перелом вне суставной сумки | fracture extracapsulaire |
| ornit. | перьевая сумка | follicule (glaieul) |
| gen. | плечевая сумка | sac porté épaule (z484z) |
| gen. | плечевая сумка | sac bandoulière (elenajouja) |
| agric. | плодовая сумка | bourse |
| belg. | повесить сумку на ручку двери | mettre le sac sur la clinche (z484z) |
| med. | подкожная поднадколенниковая сумка | bourse subcutanée infrapatellaire |
| med. | подкожная преднадколенниковая сумка | bourse subcutanée prépatellaire |
| dentist. | подкожная серозная сумка | bourse séreuse sous-cutanée |
| med. | подкожная синовиальная сумка | bourse synoviale subcutanée |
| med. | подмышечная синовиальная сумка | bourse synoviale submusculaire |
| med. | подсухожильная синовиальная сумка | bourse synoviale subtendineuse |
| med. | подфасциальная сухожильная сумка | bourse synoviale subfasciale |
| dentist. | подъязычная серозная сумка | bourse séreuse sublinguale |
| mil. | полевая сумка | porte-cartes |
| mil. | полевая сумка | pochette |
| food.ind. | поясная сумка | sac banane (Joujou) |
| gen. | поясная сумка | banane (Schell23) |
| med. | преддверие сальниковой сумки | vestibule de la bourse omentale |
| med. | преддверие сальниковой сумки | vestibule de l'arrière-cavité des épiploons |
| med. | преддверие сальниковой сумки | bourse du petit épiploon |
| gen. | производитель сумок | bagagiste (и т.п.) |
| gen. | производство сумок | sellerie-maroquinerie |
| mech.eng. | рабочая сумка кузнеца | ferriére |
| gen. | рабочая сумка кузнеца | ferrière |
| mech.eng. | рабочая сумка слесаря | ferriére |
| gen. | рабочая сумка слесаря | ferrière |
| pack. | ручка к сумке | manche |
| pack. | ручка к сумке | poignée |
| gen. | ручка сумки | anse de sac (I. Havkin) |
| gen. | ручка сумки | poignée de sac (I. Havkin) |
| gen. | рывок женской сумки | vol de sac à main à l'arraché (elenajouja) |
| med. | сальниковая сумка | cavité du grand épiploon |
| med. | сальниковая сумка | arrière-cavité du épiploon (vleonilh) |
| anat., obs. | сальниковая сумка | arrière-cavité du épiploon (Bursa omentalis) |
| med. | сальниковая сумка | bourse omentale |
| pack. | самооткрывающаяся сумка | sac à fond carré (avec soufflets) |
| pack. | самооткрывающаяся сумка | sachet ou sac à fond carré |
| pack. | самооткрывающаяся сумка | sac SOS (à pli bien agrafé) |
| pack. | самооткрывающаяся сумка | sachet SOS |
| mil. | санитарная сумка | trousse d'infirmier |
| mil. | санитарная сумка | trousse médicale |
| mining. | санитарная сумка | trousse |
| mil. | санитарная сумка | caisse d'ambulance |
| gen. | санитарная сумка | sac d'ambulance |
| mil. | санитарная сумка | cartouchière d'infirmier |
| mil. | санитарная сумка | poche à pansement |
| gen. | санитарная сумка | musette à pansement |
| agric. | сердечная сумка | péricarde |
| med. | серозная сумка | oignon (на пальцах ног) |
| med. | синовиальная сумка | bourse synoviale |
| obs. | складная дорожная сумка | portemanteau |
| pathol., obs. | скопление воздуха в полости сердечной сумки | pneumopéricarde |
| dentist. | слизистая сумка | bourse muqueuse |
| dentist. | слизистая сумка | bourse synoviale |
| anat. | слизистая сумка | gaine |
| trav. | собрать сумку | faire son sac (свою сумку // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med. | сублимационная сумка | cryosublimation |
| trucks | сумка аптечки | trousse de pharmacie |
| avia. | сумка-валик | sac polochon (Natalia Nikolaeva) |
| mining. | сумка взрывника | sac à cartouches |
| mining. | сумка взрывника | sac à charge |
| tech. | сумка взрывника | sac à charges |
| tech. | сумка для запальных трубок | sac à étoupilles |
| tech. | сумка для инструментов | sacoche |
| mil. | сумка для магазинов | poche à chargeurs |
| mil. | сумка для магазинов | porte-magasins |
| mil. | сумка для магазинов | sac à chargeurs |
| mil. | сумка для магазинов | musette à chargeurs |
| gen. | сумка для ноутбука | malette (z484z) |
| gen. | сумка для ноутбука | sacoche d'ordinateur portable (sophistt) |
| gen. | сумка для ноутбука | mallette d'ordinateur (Yanick) |
| mil. | сумка для обойм | sac à chargeurs |
| mil. | сумка для обойм | poche à chargeurs |
| gen. | сумка для рукоделия | sac à ouvrage |
| gen. | сумка для ручных гранат | grenadière |
| gen. | сумка для транспортировки инструментов | sacoche de transport (ROGER YOUNG) |
| mil., arm.veh. | сумка ЗИП | trousse à outils |
| mil., arm.veh. | сумка ЗИП | sac à outils |
| busin. | сумка из кожзаменителя | sac imitation cuir |
| gen. | сумка на колёсиках | poussette |
| slang | "сумка на ночь" | baise-en-ville (Сумка с самыми необходимыми вещами, которую берет с собой человек, собирающийся ночевать не дома. Ying) |
| gen. | сумка на плечо | sac bandoulière (elenajouja) |
| gen. | сумка на поясе | sac-banane |
| auto. | сумка-органайзер | bac de rangement de coffre (ROGER YOUNG) |
| forestr. | сумка-пакет | sac-cabas |
| forestr. | сумка-пакет | sac portable |
| paraglid. | сумка парашюта | sac du parachute |
| cloth. | сумка-портфель | malette (AK1994) |
| mil. | сумка противогаза | sac de transport |
| mil. | сумка противохимических средств | lot de décontamination chimique d'urgence |
| gen. | сумка-рюкзак | sac matelot (glaieul) |
| tech. | сумка с инструментами | musette |
| gen. | сумка с инструментами врача | trousse de médecin |
| gen. | сумка с кармашками | sac kangourou |
| tech. | сумка с набором инструментов | trousse d'outillage |
| tech. | сумка с набором инструментов | trousse |
| trucks | сумка с набором инструментов для технического обслуживания | trousse d'entretien |
| gen. | сумка с отделениями | trousse |
| mining. | сумка с патронами | sac à charge (взрывчатого вещества) |
| mining. | сумка с патронами | sac à cartouches (взрывчатого вещества) |
| tech. | сумка с патронами | sac à charges |
| mil. | сумка с принадлежностью | trousse aux accessoires |
| med.appl. | сумка с принадлежностями | trousse à accessoires |
| med.appl. | сумка с принадлежностями | sac d'accessoires |
| mil., arm.veh. | сумка с принадлежностями для ремонта камер | nécessaire de réparation pour chambre à air |
| agric. | сумка с принадлежностями для чистки лошадей | musette de pansage |
| gen. | сумка фокусника | gibecière |
| gen. | сумка-шоппер | sac cabas (lanenok) |
| anat., obs. | суставная сумка | capsule articulaire |
| med. | суставная сумка | arthroméninge (vleonilh) |
| pathol., obs. | сухожильные пятна околосердечной сумки | plaques laiteuses |
| biol. | фабрициева сумка | bourse de Fabricius (оса) |
| med., obs. | фельдшерская сумка | sac d’ambulance |
| gen. | хозяйственная сумка | sac de courses (Mec) |
| gen. | хозяйственная сумка | sac à provisions (Iricha) |
| gen. | хранить в своей сумке | garder dans son sac (Alex_Odeychuk) |
| gen. | хранить в сумке | garder dans son sac (Alex_Odeychuk) |
| gen. | хранить у себя в сумке | garder dans son sac (Alex_Odeychuk) |
| biol. | хрусталик с сумкой | appareil cristallinien (vleonilh) |
| gen. | ящик или сумка с набором инструментов | trousse à outils |
