| Subject | Russian | French |
| gen. | возбуждение судебного преследования | déclenchement de poursuite |
| law | иммунитет от судебного преследования | immunité des poursuites judiciaires (kee46) |
| UN | Международный беспристрастный и независимый механизм для содействия проведению расследований в отношении лиц, которые несут ответственность за наиболее серьёзные преступления по международному праву, совершенные в Сирийской Арабской Республике с марта 2011 года, и их судебному преследованию | Mécanisme international, impartial et indépendant chargé de faciliter les enquêtes sur les violations les plus graves du droit international commises en République arabe syrienne depuis mars 2011 et d'aider à juger les personnes qui en sont responsables |
| Игорь Миг, int. law. | Международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за серьёзные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года | Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 |
| patents. | необоснованное судебное преследование | poursuite injustifiée |
| Canada | отказ от судебного преследования | arrêt des poursuites juridiques (Lucile) |
| gen. | отказ от судебного преследования | délaissement de poursuites juridiques |
| law, ADR | право судебного преследования | droit de suite (vleonilh) |
| law | прекращение судебного преследования | abandon de poursuites (vleonilh) |
| law | расходы на судебное преследование | frais de poursuite contre (ROGER YOUNG) |
| gen. | Рост риска судебного преследования, Распространение юрисдикции на новые сферы | Judiciarisation (vikaprozorova) |
| UN, h.rghts.act. | специальные комиссии по судебному преследованию | commissions de poursuites spéciales |
| law | средства судебного преследования | moyens de poursuite (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| law | судебное преследование | poursuite judiciaire (kee46) |
| gen. | судебное преследование | poursuites judiciaires (kee46) |
| environ. | судебное преследование | poursuite (Преследование в рамках юридической процедуры, особенно уголовного процесса) |
| law | судебное преследование | acte de poursuite (vleonilh) |
| patents. | судебное преследование | poursuite en justice |
| gen. | судебное преследование | poursuite |
| law | это может привести к преследованию в судебном порядке | ça peut donner suite à des poursuites judiciaires (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
